왕평(저자)
Wang Ping (author)왕평 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2014년 스플릿 더 록에서 읽기 | |||||||
| 태어난 | 1957년 8월 14일 중국 상하이 | ||||||
| 시민권 | 중국어 | ||||||
| 모교 |
| ||||||
| 장르. | 시, 단편 소설, 소설, 문화 연구, 어린이 이야기, 다큐멘터리, 사진, 공연, 멀티미디어 예술. | ||||||
| 한자이름 | |||||||
| 중국어 | 王屏 | ||||||
| |||||||
| 웹사이트 | |||||||
| www | |||||||
왕평(王平, 1957년 8월 14일 출생)은 중국계 미국인 교수, 시인, 작가, 사진작가, 공연 및 멀티미디어 아티스트다.그녀의 출판물은 다국어로 번역되었고 시, 단편 소설, 소설, 문화 연구, 어린이 이야기 등이 포함되어 있다.그녀의 멀티미디어 전시회는 산업화, 환경, 상호의존성, 그리고 사람들의 세계적 주제를 다룬다.
삶과 교육
왕평 상하이와 동 중국해의 한 작은 섬에서 태어나고 자랐다.문화대혁명 당시 산골마을에서 3년간 농사를 지었는데 대부분 선행교육이 거의 없는 독학으로 베이징대에 진학해 영문학 학사 학위를 받았다.1985년 그녀는 중국을 떠나 미국으로 유학을 떠나 롱아일랜드 대학에서 영문학 석사, 뉴욕대에서 비교문학 박사 학위를 받았다.
그녀는 전 세계 강가에 사는 사람들 사이의 공동체 의식을 형성하는 영어의 교수, 그리고 Kinship of Rivers 프로젝트의 설립자, 수많은 상을 받았다.이 프로젝트는 다른 지역사회에 주는 선물로 강 기도 깃발을 만들어 지역사회가 예술을 창작하고 공유하는 데 참여한다.
글쓰기 및 전시물
그녀의 저서로는 '내 이름은 이민자' [1]'마술 채찍' '살과 영혼의 고통' '만 물결' 등 4권의 시집이 있다.Footbinding 중국에서(유진 M.Kayden 최고 북에 인간성들에), 소설 외교 악마;소설의 두번 수거할 권리가 미국 비자(뉴욕 공공 도서관 상을 틴 시대의)과 마지막 공산주의 버진(미네소타 북 어워드 소설에&단편과 북 어워드는 협회에서 아시아계 미국인 연구 f.또는시/프로세스); 중국 민간 설화인 용제(龍帝)의 어린이 책과 양쯔와 미시시피의 기적의 삶(AWP Award Series Winner for Creative Nonfiction)의 창작 논픽션 책이다.그녀는 또한 "신세대"의 편집자 겸 공동 번역자이기도 하다. China Today의 시, 슈 디의 화염의 공동번역자, 플래시 카드의 공동번역자: 유젠의 시.
'문 뒤: 삼협이 범람한 후' 전시회에는 사진과 관련 문서, 비디오가 전시되어 있다.에너지 생산량 증가, 상거래량 증가, 홍수조절, 하수도 붕괴, 퇴적물 배수 등 [2]삼협댐의 장점과 위험성을 방문객들에게 소개하기 위한 것이다.또한 이 사업으로 인해 실향민들의 개인적인 이야기와 하천 생태계에 미치는 환경적 영향, 토지와 동물 종에 대해서도 상세히 기술하고 있다.
이와 유사하게, "Lasa로 가는 모든 길:'칭하이-티벳 철도'도 사진과 관련 문자, 영상 등이 특징이다.방문객들에게 철도의 경제적, 문화적, 생태적 영향과 같은 이점과 위험성을 소개하기 위한 것이다.[3]그것은 이 프로젝트의 영향을 받은 사람들과 동물들에 대한 이야기 외에도, 아시아의 많은 강들의 근원이 되는 빙하와 땅의 취약한 생태계를 살펴본다.
멀티미디어 전시회 'We Are Water: Kinship of Rivers'는 그 대표 강 기도 깃발, 티베트 모래 만다라, 사진, 영상, 시각 예술, 글쓰기, 조각, 노래, 춤, 음식 등 다양한 작품들을 전시하고 있다.이것은 첫 5년간의 Kinship of Rivers 프로젝트의 정점을 나타낸다.
왕 씨는 2004년 2월 5일 영국 모레캠베만에서 중국인 이주 노동자 23명이 익사해 밀려오는 조류에 허를 찔린 비극을 그린 영화 '만파도'에 영국 영화감독 아이작 줄리앙과 공동 작업하기도 했다.
왕씨의 글과 사진들은 전 세계의 잡지, 문집, 그리고 다른 정기 간행물에 자주 게재된다.
학력
베이징 대학에서 학사학위를 받은 후, 그녀는 미국으로 이주하기 전에 그곳에서 영어를 가르쳤다. 뉴욕으로 이주한 후, 1990년대의 대부분을 글쓰기 강사 또는 시인으로 거주지에서 보냈다.그녀는 또한 박사과정을 밟으면서 뉴욕 시립대학(CUNY)의 바루치와 요크 대학에서 중국 문학을 가르쳤다.1999년 왕 교수는 MN주 세인트폴에 있는 마칼레스터 칼리지에서 교수직을 얻었고, 그녀는 2020년 은퇴하면서 에메리타 교수의 칭호를 받았다.
수상
왕씨의 책들은 AWP상 창조 논픽션, 미네소타상 소설 & 단편 소설상, 아시아미학협회상 시/프로세서상, 콜로라도 대학교의 유진 케이든상, 뉴욕 공공도서관상 10대 시대를 수상했다.
그녀는 국립 예술 기금, 뉴욕 예술 재단, 뉴욕 예술 위원회, 미네소타 주 예술 위원회, 로프트 문학 센터, 맥나이트 재단, 부시 재단, 란난 재단, 버몬트 스튜디오 센터에서 펠로우십, 보조금 및 잔여금을 받았다.
다른 상으로는 LU Diplicated Alumna Award, LIU Different of Nariation Award 등이 있다.
작동하다
- 아메리칸 비자, 단편소설, 커피하우스 프레스, 1994년(네덜란드어로 번역되어, 유이트베리히 드 프롬, 1997년, 일본어로 번역되어 アメカカ,,, 카도카와 쇼텐 출판, 1994년)
- 불꽃: 쉬 디의 시, 시(키스 월드로프와 공동 번역), 패러다임 프레스, 1995
- 외국 악마, 소설, 커피 하우스 프레스, 1996년 (독일어로 번역되어 페퍼코른, 1997년)
- Of Flesh & Spirit, 시, 커피 하우스 프레스, 1998
- 새로운 세대: 차이나 투데이(China Today), 시집(Ron Padgett, Anne Waldman, Lewis Warsh, Dick Lourie 등과 함께 번역), 행링 루즈 프레스, 1999.
- Burn for Beauty: 중국의 족쇄, 문화 연구, 미네소타 대학교 출판부, 2000년[4] (랜덤하우스 출판사, 2002년)
- The Magic Whip, 시, Coffee House Press, 2003
- The Last Communist Virgin, 단편, Coffee House Press, 2007[5]
- 용왕: 중국의 민화, 어린이 민화, 밀브룩 출판, 2008년
- 플래시 카드: 유젠의 시, 시(론 파젯과 함께 번역), 제피르 프레스, 2010
- 만 물결, 시, 윙스 프레스, 2014
- 양쯔강과 미시시피강변의 기적, 창조 논픽션, 조지아대학교 출판부, 2018년
- 내 이름은 이민자, 시, 교수형 루즈 프레스, 2020년[1]
참조
- ^ a b Wang, Ping (2020). My Name is Immigrant. Hanging Loose Press. ISBN 978-1-934909-66-9.
- ^ "Behind the Gate: After the Flood of the Three Gorges". www.wangping.com. Retrieved 2021-10-10.
- ^ "All Roads to Lhasa: The Qinghai-Tibet Railroad". www.wangping.com. Retrieved 2021-10-10.
- ^ Wang, Ping (2002). Aching for Beauty: Footbinding in China. U of Minnesota Press. ISBN 978-1-4529-0487-0.
- ^ Wang, Ping (2007). The Last Communist Virgin: Stories. Coffee House Press. ISBN 978-1-56689-195-0.
