웨이드-자일스 테이블

Wade–Giles table

이 Wade-Giles 표는 표준 중국어에서 사용되는 Wade-Giles 음절을 모두 나열한 것이다.[1]셀의 각 음절은 초기(열)와 최종(열)로 구성된다.빈 셀은 해당 음절이 표준 중국어에서는 존재하지 않음을 나타낸다.

아래 표는 표준 중국어(Standard Chinese)에서 가능한 이니셜과 파이널의 조합을 나타내지만 톤을 나타내지 않으며, 이는 중국어의 적절한 발음에 동등하게 중요하다.비록 초기-최종 조합은 5개의 다른 톤 각각에서 발생하지만, 대부분은 그렇지 않다.어떤 것들은 하나의 톤으로만 일어난다.

결승은 하위 세트 a, i, u 및 ü로 그룹화된다. i, u 및 u 그룹은 그룹 a의 결승과 결승의 조합을 나타낸다.다음과 같은 예외가 존재한다.

그룹 특수조합
i 이+에/이에 i+ou=note i+an=ien i+엔=in i+잉=잉
u u+e/o=o/uo u+ei=ui/uei u+엔=un u+잉=웅
ü ü+ê/o=üe ü+ê=ü ü+엥=iung

대부분의 음절은 초기와 기말의 조합이다.그러나 일부 음절에는 이니셜이 없다.다음 규칙에 따라 Wade-Giles로 작성된다.

  • 결승이 u로 시작되면 u를 w로 대체한다.
  • 결승이 ü로 시작하는 경우, 시작 부분에 y를 추가하십시오(예외 없음).
  • 기말고사가 i로 시작되면 i를 y로 바꾸고, 다른 모음이 없으면 y를 처음에 추가한다.
  • 결승전이 다른 방식으로 시작되면 결승전을 그대로 유지한다.
  • 위의 규칙에 대한 예외는 표의 초기 열에 파란색으로 표시된다.
웨이드-자일스 테이블 이니셜 웨이드-자일스 테이블
∅ p p m f t t n l k kʻ h ch 꽹과 hs ch 꽹과 쉿 j ts tsʻ s
그룹 어 파이널 ih/message 치히 치히 시히 지흐 Tzŭ Tzʻŭ ssŭ ih/message 그룹 어 파이널
a a 발을 동동작 피아 엄마. fa ta 타 na 라의 ka kʻa ha 챠 차 샤 tsa 챠 sa a
에/오 에/오 미 테 티에 네 리 ko 코오 호호 챠 챠에 쉬 제 챠 쯔쯔에 시 에/오
ai ai 파이 피재 마이 타이의 쯔아이 나이의 라이 카이 콰이 하이 차이의 챠이 샤이 차이 챠이 사이 ai
이 이 페이 피에이 감수성이 예민하다 페이 티이 티에이 니 레이 케이 하이 체이 셰이 세이의 이
ao ao 파오 피아오 마오 도교의 타오 나오 라오스의 카오 aoao 하오 챠오 차오 샤오 자오 챠오 차오 사오의 ao
아유 아유 푸우 mou fou tou 뚜우 누에를 뜨다 루를 울리다 코우 코우 후우 츄우우 추우 바가지 긁다 저우 Tsou 차우 수 아유
a의 a의 부채질하다 푸안 시 남자 부채질하다 햇볕에 그을리다 탠 난의 랑 칸 캉 한 찬을 치다 창 샨 잔의 tsan 창 산성의 a의
엥 엥 펜 n 메인 약혼을 하다 텐 네엔 쿤 쿤 힌 찬 차엔 쉬엔 젠 쯔엔 쯔엔 사인 엥
화가 나다 화가 나다 끙끙 앓다 팡팡 망을 치다 송곳니를 치다 톡 쏘다 탕 낭을 치다 랑그 캉 캉캉 매달리다 창 창 샹의 장 창 창 불렀다 화가 나다
엥 엥 팡 팡 므앙 팡 땡 텡징 응 렝 꽹과 캉 흐엉 징 칭 시 쩡 징 징 창 싱 엥
ê ê ê
그룹 I 결승전 i 이/이 파이 피이 mi ti 티이 니 ri 기를 취이 hsi i 그룹 I 결승전
ia 야 티아 연락을 취하다 차아 취리아 하아 ia
ieh 그렇네요. 피에 피에 미에 타이허를 매다 티에 조카딸 눕다 치에 치에 허허 ieh
이아이 야이 이아이
이아오 야오 피아오 피아오 먀오족 티아오 티아오 시 냐오 랴오 챠오 챠오 시 시아오 이아오
아이유 유 미우 티우 니우 유유히 치우 취우 hsiu 아이유
이엔 엔화 피엔 피앙 미엔 티엔 티엔 nien 면책권 치엔 취이엔 Hsien 이엔
에 음양의 핀을 꽂다 푸진 분 닌 마개를 씌우다 턱을 취인 Hsin. 에
이앙 양 니앙 양을 재다 치앙 취앙 시 캉캉 이앙
잉잉 잉잉 핑핑을 하다 삐걱거리는 어울리다 팅팅 땡땡이 치기 닝 링 징징 칭칭 징징 잉잉
그룹 u 결승전 u Wu 뿌리다 프루 뮤 푸 tu 쯔우 뉴 루 쿠 uu huh 츄 취우 슈 즙을 tsu 쯔우 su u 그룹 u 결승전
ua 와 쿠아 쿠아 화아 츄아 추아 수아 쥬아 ua
o/uo wo 포를 뜨다 피오 모 적으로 하다 로 토오 아니요. lo 궈 쿠오 헉 초 초오 츄오 조를 tso 챠오 그렇게 o/uo
uai 와이 콰이 쿠아이 화이 츄아이 추아이 슈아이 uai
ui/uei 위아래로 투이 추이 퀘이 쿠에이 휘이 취이 추이 수성의 쥬이 쯔이 챠우이 수이의 ui/uei
우안 시 창백한 투안 시 투안 시 누안 시 루안 콴 쿠안 시 환의 취안 시 취안 시 쉿! 후안 주안다 촨 시 쯔안 시 수안 우안 시
유엔 웨인 음을 맞추다 툰 수녀를 두다 얼간 쿤 쿤 목구멍이 전을 춘 피하다 준 쐐기풀을 하다 쯔춘 태양 유엔
우앙 왕 꽝 캉캉 황의 츄앙 추앙 꽝꽝 우앙
언을 풀다 w 텅 빈 툰 응 폐를 끼치다 쿵 꽹과 매달린 정을 추웅 정 Tsung 쯔엉 노래했다 언을 풀다
그룹 ü 결승전 ü 위 n 뤼 추 추위 쉿 ü 그룹 ü 결승전
üe 위헤 누에 뤼에 쉬에 추에 쉬쉬 üe
ü 위안 시 ü 취안 시 취안 시 쉬안 시 ü
ü ü 쳉 장 hsn ü
이엉 젊은 치웅 취웅 흐엉 이엉
웨이드-자일스 테이블 ∅ p p m f t t n l k kʻ h ch 꽹과 hs ch 꽹과 쉿 j ts tsʻ s 웨이드-자일스 테이블
이니셜
색상 범례:
"일반" 초기 또는 최종

결승은 그룹 a에 있거나 또는 다음에 대한 직접적인 조합이다.

  • i+마지막 그룹화
  • u+마지막 그룹화
  • ü+결승전 개최
 i, u, ü 그룹의 결승은 다음과 같은 수정된 조합이다.
  • i+마지막 그룹화
  • u+마지막 그룹화
  • ü+결승전 개최
 음절은 초기 음절과 최종 음절을 직접 조합한 것이다(또는 페이지 상단에 요약된 무음절 규칙을 따른다). 음절은 결승의 두 철자 중 덜 일반적인 것으로 작성된다.
tzŭ, tzʻŭ, ssŭ의 이니셜 ts, tsʻ의 특별한 철자를 음절에 기록한다.
o로 끝나는 음절은 o/uo 파이널 또는 e/o 파이널을 가진다.
IPA 푸에슈 푸우슈 뮤추얼 푸우슈 투지스 투우슈 뉘앙스 루슈 kɤ kʰɤ xɤ 쿠우슈 쿠우슈 쉬쉬쉬 ʈʂ̯ɔ ʈʂʰ̯ɔ ʂ̯ɔ ʐ̯ɔ ʦ̯ɔ ʦʰ̯ɔ su̯ɔ. ɤ u̯ɔ
웨이드-자일스 포를 뜨다 피오 모 적으로 하다 로 토오 아니요. lo ko 코오 호호 궈 쿠오 헉 초 초오 츄오 조를 tso 챠오 그렇게 o/e wo
보포모포 ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄛ ㄋㄨㄛ ㄌㄨㄛ ㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄛ ㄏㄨㄛ ㄓㄨㄛ ㄔㄨㄛ ㄕㄨㄛ ㄖㄨㄛ ㄗㄨㄛ ㄘㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄜ ㄨㄛ
피닌 bo 포를 뜨다 모 적으로 하다 2인조 투오 누오 뤄 ge 케 그 궈 궈 헉 주오 츄오 츄오 뤼오 주오 쿠오 수오 e wo

참고 항목

참조

  1. ^ 한영사전.