미일 주둔군 지위 협정

U.S.–Japan Status of Forces Agreement
미일 주둔군 지위 협정
상호협력 및 안보조약 제6조에 따른 협정:주일미군의 시설과 면적과 현황
Major US military bases in Japan.svg
주일 미군기지(2010년)
서명된1960년 1월 19일 (1960-01-19)
위치워싱턴
효과적1960년 6월 23일
파티들
  • 미국
  • 일본
인용구UST 1652; T.I.A.S. 4510호
언어영어

U.S.–Japan Status of Forces Agreement (formally, the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan") is an agreement between Japan and the United States signed on 19 January 1960 in Wash개정된 미일 안보조약과 같은 날 잉턴그것은 그 조약의 6조에서 규정하는 군사 협정(SOFA)의 지위로서, "미국에 귀속된 [...] 시설과 지역의 사용과 주일미군의 지위"를 규정하는 "별도의 협정"을 가리켰다.당초 1951년 체결된 안보조약에 따라 이런 문제를 관장하던 '미일 행정협정'을 대체한 것이다.

SOFA는 병역기피자들에 의해 저질러진 것으로 알려진 강력범죄의 사례에 이어 주요 정치적 이슈가 되었다.[1]비록 일본 법원 제도가 일본 내에서 미국 군인이 저지른 대부분의 범죄에 대해 사법권을 가지고 있지만, 미국인이 "공직적으로 행동하고 있다"거나 피해자가 또 다른 미국인인 경우에는 예외가 있다.그러한 경우, 자발적으로 포기되지 않는 한 미국 시스템은 관할권을 가진다.

또한, 이 협정의 일부 특성은 미국 봉사자들에게 특권이 인정되는 영역을 만든다.예를 들어 SOFA는 대부분의 미군에게 일본 비자와 여권법을 면제해 주기 때문에 과거 미군 병사들이 다시 미국으로 이송된 사건이 일본 법원에서 기소되는 사건이 발생했다.게다가, 이 합의는 미국 군인이 범죄 혐의가 있지만 일본 당국에 의해 기지 밖에서 체포되지 않을 경우, 미국 당국은 군인이 일본인에 의해 정식으로 기소될 때까지 구금하도록 규정하고 있다.[2]일본 당국은 이번 합의로 미국이 일본 당국과 수사에 협조해야 하지만 여전히 미군에 대한 심문이나 심문 등을 정기적으로 할 수 있는 권한이 없다는 데 반대해 일본 검찰이 공소사실을 마련하기 어려운 경우가 많다.[3][4][5]이는 기소의 전제조건으로 자백을 이끌어내는 데 초점을 맞추고 있는 일본인의 기소 전 심문이 변호사 없이 진행되는 경우가 많고,[6] 길게는 23일 동안 지속될 수 있는 독특한 성격 때문에 더욱 악화된다.[7]미국은 이 심문제도와 미국의 제도의 차이를 감안해 SOFA에 따라 군 구성원들에게 부여된 치외법권이 미국 형사사법제도 하에서 존재하는 동일한 권리를 부여하기 위해 필요하다고 주장해 왔다.다만 미국은 1995년 오키나와 강간 사건 이후 강간 살인 등 중상 사건의 피의자를 기소 전에 넘기는 방안을 긍정적으로 검토하기로 했다.[8]일본과 미국은 2017년 1월 16일 "주둔군지위협정에 따라 보호되는 민간요소의 정의를 제한하고 명확히 하는 보완협정을 체결했다"[9][10]고 밝혔다.이번 합의는 오키나와 현 가데나 기지에 고용된 민간 계약직 근로자가 2016년 오키나와 여성을 성폭행하고 살해한 데 따른 것이다.

참고 항목

참조

  1. ^ 존스턴, 에릭 "SOFA 주권 분쟁의 원천" 재팬타임스 2012년 7월 31일 페이지 3
  2. ^ 미일 SOFA 제17조 제5(c)항 제5조 제5(c)항은 "일본이 관할권을 행사할 수 있는 미군이나 민간부문의 피소자에 대한 구금에 관하여는, 미국의 손에 있는 경우, 그가 일본으로부터 기소될 때까지 미국에 남게 된다"고 규정하고 있다.
  3. ^ "미국의 군사 당국과 일본 당국은 범죄 행위에 대한 모든 필요한 조사를 서로 보조해야 한다." 미-일 SOFA, 제17조 제6(a)항
  4. ^ Chalmers Johnson (5 December 2003), Three Rapes: The Status of Forces Agreement and Okinawa., The National Institute, retrieved 5 January 2011
  5. ^ 아사히신문 "지금까지는 좋지 않다.2003년 7월 26일 사이에 체결된 SOFA(주한미군지위협정). 페이지 1
  6. ^ 존슨, 찰머스네메시스맥밀런, 2006. 페이지 180.
  7. ^ 스톤, 티모시 D, 미일 SOFA: 보존할 가치가 있는 필요한 문서, 53 해군 L. 229, 241 (2006) 개정판.경찰은 체포 후 48시간 이내에 사건을 검사에게 인계하도록 되어 있다.일본 형사소송법 203호검찰은 그에게 더 많은 심문 시간을 주는 법원의 명령을 받지 않는 한, 경찰로부터 사건을 접수한 후 24시간 이내에 석방해야 한다.일본 형법 205호법원이 이를 허가하면 검사는 피고인을 최장 10일까지 구금할 수 있다.크림. 프로시저 208호다만 이는 사법부의 승인을 받아 10일 더 연장할 수 있다.Crim. Proc. 208.2 사법부가 공식적으로 관여하고 있지만, 실무에서 법관은 매우 정중하다.시노미야 사토루씨는 1987년과 1996년 사이에 "모든 구금영장과 연장의 99.5%-99.7%가 판사에 의해 허가되었다"고 보도한다. 배심원 없는 적대행위 절차: 일본의 제도는 적대행위인가, 조사관인가, 아니면 다른 것인가?문맥의 일본 적대제, 참고 40, 117.
  8. ^ Linda Sieg (13 February 2008), U.S. envoy offers apology over Okinawa rape case, Reuters, retrieved 5 January 2011
  9. ^ Mie, Ayako (16 January 2017). "Japan and U.S. sign deal clarifying civilian protection under SOFA". The Japan Times Online. ISSN 0447-5763. Retrieved 30 March 2017.
  10. ^ "US, Japan finalize agreement narrowing SOFA for contractors". Stars and Stripes. Retrieved 30 March 2017.

전체 텍스트