헬게이트 조약

Hellgate treaty
의회 그로브 주립공원 헬게이트 기념비 조약

헬게이트 조약은 미국과 비티루트 살리쉬, 어퍼펜드 도레이유, 로어 쿠테나이 부족 간의 조약이었다. 이 조약은 1855년 7월 16일 헬게이트에서 체결되었다. 서명자에는 아이작 스티븐스 인도담당 집행관 겸 워싱턴 준주 주지사, 빅터 비투루트 살리쉬 수석, 알렉산더 펜드도오릴리스 수석, 미셸 쿠텐라이스 수석, 여러 부주석 등이 포함됐다. 이 조약은 제임스 뷰캐넌 대통령이 서명한 의회에서 비준되어 1859년 4월 18일 공포되었다. 플랫헤드 인디언 보호구역(Flathead Indian Reserve)[1]을 설립했다.

컨텍스트

살리쉬족, 펜드도오릴족, 쿠테나이족의 경제는 들소를 사냥하기 위해 대륙 분열을 가로지르는 연간 여행이 있는 계절 라운드를 기반으로 했다. 이 사냥은 적 블랙피트 지역으로 위험한 여행을 의미했고 블랙피트의 공격은 사냥꾼들을 황폐화시켰고, 그들로 인해 사상자를 남겼다. 샐리쉬는 평원에서 들소를 공격받지 않고 사냥할 수 있는 권리와 평화를 원했다. 현재 몬태나주의 로키 산맥에 흰 털 무역상들과 트래퍼들이 이주함에 따라, 살리쉬, 펜드 도릴레스, 쿠텐라이족은 적 블랙피트와 다른 플레인스 부족에 대항하여 그들과 비공식적인 동맹을 맺었다. 그들은 스티븐스의 조약 협의회 초대에 기뻐했고, 종교간 평화에 대해 이야기하기를 기대했다.[2] 그러나 스티븐스는 교내 평화에는 별 관심이 없었다. 그의 목표는 부족들에게 그들의 땅을 양도하고 보호구역으로 옮기도록 설득하는 것이었다.[3]

협상

1855년 7월 7일, 부족들은 현재의 몬태나주 미술라 근처 Council Grove에서 스티븐스를 만났다. 평의회가 시작되자 부족의 지도자들은 평화를 논의하기를 원했고, 그들은 스티븐스에게 백인들이 블랙피트에 탄약을 거래하는 것을 막으라고 촉구했다. 펜드 도레이유 지도자 은켈레(ʔ″Big Canule)는 부족들이 왜 백인들과의 조약이 필요한지 의아해했다: "조약을 이야기하라, 내가 너를 어디서 죽였느냐? 언제 날 죽였어? 우리가 조약에 대해 이야기하는 이유가 무엇인가? 그것이 내가 말한 것이다. 우리는 친구다. 너는 나의 적이 아니다.'[3] 이러한 우려를 무시한 채 스티븐스는 안부를 묻는 대가로 부족들에게 토지를 양도하도록 몰아붙였다. 그의 계획은 부족들이 그 보호구역의 장소를 합의하지 못하자 좌절되었다. 살리쉬의 우두머리 X͏ex̣̓ccin( (Many Hors horses, Chief Victor)은 그의 백성들이 비터루트 계곡에 있는 고국을 떠나지 않을 것이라고 주장했다. 스티븐스가 빅토르를 "늙은 여자" "멍청한 놈"이라고 부르며 호통을 치자 빅토르는 의회 밖으로 걸어나왔다.[3]

며칠 후 협상이 재개되었고 스티븐스는 타협을 했다. 그는 11조를 조약에 삽입하여 비터루트 계곡에 대한 조사를 제공했다. 조건에 따르면, 대통령은 어떤 예약이 "플랫헤드 부족의 요구에 더 잘 적응될 것인가"를 결정하기 위해 조사를 이용할 것이다. 한편, 조약은 "루로포크 위쪽의 쓰라린 뿌리 계곡의 어떤 부분도 그러한 검토와 대통령의 결정이 알려지기 전까지는 정착할 수 없다"[3]고 보장했다. 이 타협이 비터루트에 대한 자기 민족의 주장을 보호할 것이라고 믿은 빅토르는 1855년 7월 16일 다른 추장들과 함께 조약에 서명했다.[4]

번역문제로 협상이 흐릿해졌고, 어느 한쪽이 절차를 얼마나 이해했는지 알 수 없다. 스티븐스가 메인 번역가인 벤자민 키저를 믿었지만, 다른 사람들은 그의 능력을 의심했다. 예수회 관찰자인 Adrian Hoecken 신부는 번역이 너무 형편없어서 "벤 키저는 플랫헤드를 매우 나쁘게 말하고 영어로 번역하는 데 능숙하지 않기 때문에, 어느 한쪽이 말한 것의 10분의 1도 이해하지 못했다"고 말했다.[5] 그는 평의회 전체를 "말도 안 되는 트라기 코미디"라고 불렀다.[6] 역사학자들은 불충분한 번역이 부족 지도자들의 입장에서 그 조약의 의미가 무엇인지에 대한 오해를 불러일으켰다고 주장해 왔다.

이 협정의 조건에 따르면, 아메리카 원주민들은 총 12만 달러의 분할 지불을 대가로 미국 정부에 그들의 영토를 양도하기로 되어 있었다. 문제의 영토는 49선 로키 산맥의 주요 능선부터 쿠테나이 강과 클라크 포크에 이르는 모든 것을 포함했다. 레지스 강과 코우르 달렌 강. 거기서부터 양도된 영토는 비터루트 강의 남서포크까지, 연어 강과 스네이크 강까지 뻗어 있다. 플랫헤드 인디언 보호구역은 그 조약에 의해 설립되었다. 플랫헤드 호수는 보호구역의 북동쪽 구석에 위치하고 있으며, 대부분의 보호구역은 호수의 남쪽과 서쪽으로 지정되어 있다.

조약후

의회는 천천히 움직였고, 조약은 1859년 3월 8일에야 비준되었다. 결과적으로 연금 지급이 지연되면서 부족들은 정부가 약속을 어겼다고 믿게 되었다. 마침내 정부가 담요, 플란넬, 쌀, 커피와 같은 공급의 형태로 연금 지급을 시작했을 때, 청탁과 무능은 그 돈의 많은 부분을 없앴다. 더욱이 스티븐스는 블랙피트에서 군사보호라는 구두 약속을 한 적이 있었지만, 이 약속은 최종 조약에 포함되지 않았다. 살리쉬, 쿠테나이, 펜드도오릴 족의 입장에서 보면 또 하나의 깨진 약속처럼 보였다.

어퍼 펜드 도레이유족과 로어 쿠테나이족은 플랫헤드 인디언 보호구역으로 이주했지만, 살리쉬족은 이 조약으로 자신들의 권리를 보장했다고 믿고 비터루트 계곡에 계속 거주했다. 조약 위반으로 1870년대와 1880년대에 계곡의 백인 정착이 가속화되어 부족에 압력을 가했다. 제11조의 조항에 부합하는 철저한 조사는 한 번도 이루어지지 않았다. 대신 스티븐스는 플랫헤드 인디언 에이전트 R. H. 랜스데일을 보내 비터루트와 플랫헤드 계곡을 타고 다니며 평가하게 했다. 스티븐스는 "인도인의 대다수가 플랫헤드 강 유역을 선호한다는 사실에 무게를 둬야 한다"[7]고 지시했다. 랜스데일은 스티븐스의 명령에 복종하면서 플랫헤드 예약이 더 바람직하다는 판결을 내렸다.

남북전쟁은 1871년 율리시스 S. 그랜트 대통령이 살리쉬를 플랫헤드 보호구역에 철거하라는 행정명령을 내릴 때까지 정부가 비터루트 보호구역의 문제를 결정하는 데 정신을 빼앗겼다. 샤를로 족장의 외교는 1891년까지 이 부족을 비터루트에 머물게 했고, 이때 마침내 경제적 압박으로 플랫헤드로 이동하게 되었다.[8]

참고 항목

참조

인용구

  1. ^ Prucha, Francis Paul (1994). American Indian Treaties: The History of a Political Anomaly. University of California Press. ISBN 0-520-20895-1.
  2. ^ Bigart 2012, 페이지 29.
  3. ^ a b c d Bigart 2012, 페이지 30.
  4. ^ 바움러 2016, 페이지 26.
  5. ^ Bigart & Woodcock 1996, 페이지 142.
  6. ^ 빅아트 2012, 페이지 31.
  7. ^ 2012년 빅아트 페이지 32.
  8. ^ 비가트 2010, 페이지 27.

참고 문헌 목록

외부 링크