"Tilted"라는 제목으로 발매된 "Christine"은 크리스틴과 여왕의 노래이다.프랑스어로 녹음된 "Christine"은 2014년 10월 13일 그녀의 데뷔 스튜디오 앨범 샬루르 후메인의 세 번째 싱글로 Bechy Music을 통해 다운로드용으로 발매되었습니다.그러나 2012년에 "Cripple"이라는 제목으로 영어로 녹음되었고 이후 영어 버전은 "Tilted"로 2015년 [2]3월 3일에 출시되었습니다.이 곡은 [3]타임지가 선정한 2015년 최고의 노래 10곡 중 하나로 선정되었다."Christine"은 벨기에 울트라탑 차트 모두에서 1위를 차지했고 프랑스에서 3위를 정점을 찍은 반면, "Tilted"는 아일랜드와 영국에서 20위 안에 들었다.
엘로시 레티시에에 따르면, 그녀가 이 곡을 처음 썼을 때, 그것은 영어로 쓰여졌다고 한다.그것은 원래 2012년에 EP인 맥 애비에서 "Cripple"이라는 제목으로 녹음되었다.하지만 그녀가 2013년 5월 브라이튼에서 이 노래를 공연했을 때, "나는 실제로 불구자가 되는 것을 즐긴다"는 후렴구는 관객들의 호응을 얻지 못했다.레티시에가 말했다: "... 매우 당황스러운 침묵이 흘렀다."난 정말 애매한 줄 알았어!하지만 그렇지 않다.[4][5]2014년 데뷔 앨범의 프랑스어로 "Christine"으로 가사를 수정했고, 이를 바탕으로 또 다른 영어 버전인 "Tilted"[6]를 만들었다.영어판과 프랑스어판은 정확한 번역본이 아니고 가사에 큰 차이가 있다.예를 들어 영어판은 "나는 Methuselah보다 먼저 죽을 것이다/그래서 나는 암모니아와 잠과 싸울 것이다"로 시작하는 반면, 프랑스어판은 "나는 마지막에 책을 시작한다/그리고 나는 아무것도 하지 않는다"로 번역될 수 있다.slivres par la fin / et j'ai le menton pour un rien)[7]
레티시에는 "불안한 주제를 가진 쉬운 노래"라고 말했다.춤을 출 수 있는 노래와 함께 어색함을 느끼거나 균형을 찾지 못하거나 우울해하는 것입니다.그녀는 이 노래가 "자신의 균형을 제대로 찾을 수 없다는 사실을 내포하고 있다"고 설명했는데, 그녀의 경우 자신의 어색함과 불완전한 느낌을 수용하고 있다.그러므로 그것은 "당신이 누구인지 포용하고" "당신이 누구인지, 그리고 당신이 [8]서 있는 위치에 대해 자랑스러워 하는 것"에 관한 것입니다.그녀는 또한 이 노래의 영어 제목에 대해 설명했다: "프랑스 노래는 당신의 발을 켜는 것과 같은 어려움을 말하고 있다.저는 많은 이미지나 단어들을 찾다가 우연히 이 단어를 발견했습니다. 기울어지거나 기울어지거나 말이죠. 그리고 정확히 이 이미지를 찾으려 했습니다.말 그대로 장난스러운 이미지로 균형을 찾지 못하는 것을 말합니다."[8]
뮤직비디오
2014년 12월 18일, 「Christine」의 발매에 수반하는 뮤직비디오가 YouTube에 공개되어 총 3분 56초가 [9]되었다."Christine"과 영어 버전 "Tilted"의 비디오에 나오는 미니멀하고 대부분 파란색과 검은색의 비주얼은 동일하며 [10]레티시에와 그녀의 댄서들이 플랫폼에서 복잡한 춤을 추는 것이 특징이다.
BetterThings의 두 번째 시즌 피날레 마지막 장면에서, "Chrinstine"의 뮤직비디오는 맥스 피치포크의 졸업 선물로 샘, 프랭키, 듀크, 필리스에 의해 "2017년 TV 최고의 10가지 음악 순간" 중 하나로 선정되었다.[11]
_by_Christine_And_The_Queens.png)
_by_Christine_And_The_Queens.png)
