중요한 유일한 여론조사는...
The only poll that counts...
"유일한 여론조사는...정치인들은 여론조사의 중요성을 무시하고 투표일의 중요성을 강조하기 위해 사용한다.특히 부정적인 여론조사 결과에 대한 질문에 대한 응답으로 사용되며, 일반적으로 혀끝이나 아이러니한 것으로 간주된다.특히 당-정견 브리핑과 지시사항에 포함돼 논란이 된 호주 정치의 특징으로 잘 알려져 있다.일반적으로 받아들여지는 이 구절의 계속은 "...선거일에 하는 것"이다.
컨텍스트
그의 저서 Polling and the Public에서: 모든 시민이 알아야 할 것 허브 애셔는 이 문구가 사용되는 맥락에 대한 일반적인 설명을 제공한다.그는 이 문구는 정치인들이 여론조사를 자신들의 실적을 정확하게 반영하고 있다고 비난하려는 시도에 기원을 두고 있다고 제안한다.[1]그가 제안하는 이 문구는 역사적이고 부정확한 투표에 관심을 끌면서 투표의 정확성에 의문을 제기한다.[1]
호주에서 인기가 있지만, 가디언의 조나단 프리들랜드가 이 문구를 "올디지만 골디"라고 묘사하는 등, 이 문구는 일반적으로 같은 맥락에서 미국과 영국에서도 가끔 사용되어 왔다.[2]
작가 헬렌 제라시모스 채핀은 특히 이 문구를 사용하여 호놀룰루의 장기 시장인 프랭크 파시에게 공로를 인정한다.[3]제럴드 포드와 지미 카터 두 사람 모두 여론조사와 관련하여 이 문구를 사용했다 - 1976년, 톰 브로코는 포드에게 대통령이 "흔히"[4]라는 문구를 사용한다고 제안하는 질문을 했고 카터는 1980년 기자회견에서 이 문구를 질문에 답하여 사용했다.[5]
최근 사용
2013년 호주 노동당의 조엘 피츠기브본 하원의원은 이날 오전 언론에 공개된 여론조사 결과에 대한 질문을 받을 것을 알고 기자들의 질문에 다음과 같은 답변을 했다.[6]
나는 매뉴얼을 가지고 왔다.뭐라고 쓰여 있는지 볼게.그것은 내가 여론조사가 오고 간다고 말해야 하고 중요한 유일한 여론조사는 선거일에 하는 여론 조사라고 말한다.
그러면서 당 지도부와 자문위원들이 의원 브리핑 노트에 이 문구를 구체적으로 추가한 사실을 폭로했다.이 발언은 (피츠기브본이 주도적 역할을 한) 줄리아 길라드 당시 총리의 지지부진한 입장을 부각시키기 위한 내부 선거운동이 한창인 가운데 나온 것이다.[7]길라드는 그 달 말에 총리로서 물러났다.
참조
- ^ a b 폴링 및 공개: 허브 애셔가 알아야 할 모든 시민(SAGE, 2011)
- ^ 이 여론조사는 노동당에 나쁜 소식이지만, 조나단 프리들랜드에 의해 그것을 돌린다 (The Guardian, 2013년 7월 16일)
- ^ 쉐이핑 기록: Helen Geracimos Chapin의 하와이 신문의 역할 (University of Hawai Press, 1996년)
- ^ 미국 대통령 공보 - 제럴드 포드(정부 인쇄소, 1979년)
- ^ 미국 대통령 공보 - 지미 카터(정부 인쇄소, 1980년)
- ^ 노동당 의원들이 여론조사 차질 후 자당(自黨)을 조롱한다(Ninemsn, 2013년 6월 4일)
- ^ 일리야 그리드네프(The Daily Telegraph, 2013년 6월 6일)의 호주 선거를 100일 앞두고 길라드가 집계된 여론조사 결과, 정부 의원들이 사무실을 가득 메우고 있다.
