팬의 파이프
The Pipes of Pan
"The Pipes of Pan"은 1899년 6월 5일 완성된 영국 작곡가 에드워드 [1]엘가의 음악을 배경으로 한 Adrian Ross의 시이다.
그 노래는 1900년에 [2]부시에 의해 출판되었다.첫 [2][4]공연은 1900년 4월 30일 크리스탈 팰리스에서 열린 '미스 블루벨트'[3]의 공연이었다.엘가는 [2]1900년 [5]5월 12일 퀸스 홀에서 앤드류 블랙이 처음 부른 오케스트라를 위한 반주곡도 편곡했다.
보컬 스코어의 초기 판에는 'Song by Ivor Foster'라고 새겨져 있다; 포스터는 인기 있는 오페라였으며, 특히 부시의 발라드 [6]콘서트에 참여했다는 평가를 받은 당대의 콘서트 가수였다.
가사
팬의 파이프
- 6월에 숲이 게이일 때
- 체스트넛 flow'r와 부채로
- 그리고 새들은 여전히 정오에 조용합니다.
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 그는 한때 하녀였던 갈대를 타고 논다.
- 그는 그의 팔에서 벗어나 도망쳤다.
- 그리고 그녀의 영혼은 리스트의 반짝이는 광장으로 향한다.
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 들으면서도 가까이 오지 마
- 나무신의 금지령을 두려워하며,
- 어둑어둑한 은신처에서 부드럽고 달콤하게
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 해가 지고 별이 나오면
- 그는 염소발 일족을 모으고,
- 그리고 드리아드족은 사튀르의 패주에 맞춰 춤을 춘다.
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 그는 행복한 지구의 춤을 피우고 있다.
- 신들이 시작되기 전에
- 숲이 즐겁고 즐거웠을 때-
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 가까이 오지 말고 그냥 지나쳐라
- 빤히 들여다보는 눈에는 화나리라!
- 뛰어오르는 군중들에게 거칠고 큰 소리로
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 전장에서 군대가 모이면
- 그리고 싸움은 남자 대 남자로,
- 검을 갈고 방패를 맞부딪치면서...
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 날아가는 뒷모습의 미친 비명을 지르고
- 충전용 밴의 굉음을 울려라
- 두려움의 신의 곡조가 희미하게 흐른다.
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
- 우리의 싸움은 죽이기만
- 도망치게 놔둬!
- 함성을 지르며
- 팬 파이프에 귀를 기울여라!
녹음
- '파이프 오브 팬'은 피터 새비지(바리톤)와 데이비드 오웬 노리스(피아노)가 협연한다.
- The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Christopher Maltman(바리톤)과 말콤 마르티노(피아노), 1999년 4월 런던 사우스랜즈 칼리지에서
레퍼런스
- Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: 20세기 초 비판적 연구 (Cambridge University Press, 1985) ISBN0-521-37944-X
- Kennedy, Michael Portrait of Elgar (Oxford University Press, 제3판, 1987년) ISBN 0-19-284017-7
- 무어, 제롤드 노스롭 에드워드 엘가: 크리에이티브 라이프(Oxford University Press, 1984년) ISBN 0-19-315447-1
