친근한 짐승들

"친절한 짐승들"은 예수탄생식에서 당나귀, 소, 양, 낙타, 비둘기가 예수에게 주는 선물에 대한 전통적인 크리스마스 노래이다.이 노래는 12세기 프랑스에서 유래한 것으로 보이며, 라틴 노래인 "오리엔티스 파티버스"^[1]의 멜로디를 배경으로 한다.

이 노래는 또한 "당나귀의 노래," "당나귀 캐롤," "동물 캐롤," 그리고 "동물들의 ^[2]선물"로 알려져 있다.

현재의 영어 단어들은 1920년대에 ^[2]로버트 데이비스에 의해 쓰여졌다.그들은 윌리엄 슬로운 코핀과 헬렌 A.가 편곡한 "평화의 왕자의 탄생: 고대 크리스마스 캐롤과 함께 하는 예수탄생극"과 1920년 H. W.^[3] 그레이 컴퍼니가 출판한 클라렌스 디킨슨에 등장한다.연극에서 "The Friendly Beasts"의 가사는 Robert Davis에 기인한다; 또한 이 노래는 "X"에 기인한다.Clarence Dickinson이 편곡한 2세기.가사는 다음과 같습니다.

우리 형제 예수님, 강하고 선하시며

겸손하게 안정된 버릇없이 태어났지만

그리고 그 주변의 친근한 짐승들이 서 있었다.

예수님, 우리 형제여 강하고 선하시도다

나, 당나귀는 덥수룩하고 갈색으로 말했다.

나는 그의 어머니를 업고 언덕을 오르내렸다.

나는 베들레헴 시내까지 안전하게 그녀를 데려다 주었다.

나, 당나귀는 덥수룩하고 갈색으로 말했다.

나는, 온통 하얗고 빨갛게 질린 소가 말했다.

내 매니저를 침대로 줬는데

머리를 베기 위해 건초를 바쳤지

나는, 소가 온통 하얗고 빨갛게 물들었다고 말했다.

나는, 꼬불꼬불한 뿔을 가진 양이 말했다.

담요를 따뜻하게 해주려고 내 양털을 줬지

크리스마스 아침에 내 코트를 입었지

나는, 꼬불꼬불한 뿔을 가진 양이 말했다.

비둘기는 높은 서까래에서 말했다.

울지 말라고 애원했다.

우리는 그와 함께 잠들도록 빌었다.

나는 높은 서까래에서 비둘기가 말했다.

그리고 모든 짐승들은, 어떤 좋은 주문에 의해

외양간 어둠 속에서 기쁜 마음으로

임마누엘에게 준 선물 중 하나.

임마누엘에게 ^[3]준 선물이요

커버 및 번역

Burl Ives는 그의 1952년 앨범 Christmas Day in the Morning에 이 노래를 포함시켰다.그 이후로, 이 곡은 해리 벨라폰테, 해리 시메온 초랄, 조니 캐시 (벨라폰테와 캐시는 "The Gifts Them Gived"라는 제목을 사용), 리사 스티븐스, 대니 타데이, 피터, 폴, 메리, 그리고 수잔 ^[4]스티븐스를 포함한 많은 다른 아티스트들에 의해 녹음되었습니다.2008년 브라이언 스토크스 미첼은 모르몬교 성막 합창단과 함께 당나귀, 소, 양의 "목소리"를 완성하며 이 노래를 불렀다.Garth Brooks는 1992년 그의 플래티넘 앨범 Beyond the Season에 그것을 녹음했다."The Friendly Beasts / L'Amikaj Bestoj"는 영어로 된 7절과 2015년 10월 Gene Keyes의 에스페란토 번역을 포함한 (무료) 심플한 악보이다.^[5]

레퍼런스

이 민요 관련 기사는 촌스럽다.위키피디아를 확장함으로써 위키피디아를 도울 수 있습니다.

• v
• t