카오스
The Chaos
"The Chaos"는 영어 철자와 발음의 불규칙성을 보여주는 시입니다.샤리바리우스라는 가명으로 네덜란드의 작가, 여행가, 그리고 선생님인 제라드 놀스트 트레니테 (1870–1946)에 의해 쓰여진, 그것은 약 800개의 불규칙적인 철자의 예를 포함합니다.146줄의 텍스트의 첫 번째 버전은 저자의 1920년 교과서 Drop Your Foreign Accent: Engelsche uitspraoefeningen의 부록에 등장했지만, 1993-94년에 철자 협회에 의해 출판된 "지금까지 등장할 것 같은 가장 완전하고 권위 있는 버전"은 274줄입니다.[1]
부분문
이 행들은 저자의 버전과 같이 설정되어 있으며, 대체 쌍절자가 들여지고 문제가 있는 단어는 이탤릭체로 표시되어 있습니다.[1]
창조물에서 가장 소중한 생명체,
영어발음 공부를 하면서,내 구절대로 가르쳐 주마
시체, 군단, 말 그리고 더 나쁜 소리로 들립니다.그러면 계속 바빠질거야, 수지
열을 받아 머리가 어지러워지고,드레스를 찢으면 찢어집니다.
저도 그럴게요!오, 내 기도를 들으렴기도하고, 사랑하는 시인을 위로하고,
내 코트를 새것처럼 보이게 해줘, 얘야, 바느질?마음, 수염, 그리고 들음을 비교해 보십시오.
죽음과 식이요법, 주님과 말씀,검과 검, 영지와 영국,
(후자를 주의하라, 어떻게 쓰이는지!)메이드는 나쁜 소리가 나지 않습니다.
말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라, 말하라.이제 나는 당신을 괴롭히지 않을 것입니다.
애매모호한 말과 분노 같은 말로하지만 말조심하고,
브레이크, 스테이크, 하지만 스산하고 스산한 것은이전의, 소중한, fuchsia,
파이프, 스나이프, 요리법과 합창단,클로븐, 오븐, 어떻게 그리고 어떻게,
대본, 영수증, 신발, 시, 발가락,속임수 없이 말하는 걸 들어봐요
딸, 웃음, 터프시코어,[...]
마지막으로: "충분히"와 운을 맞추는 것,
하지만, 쟁기질, 기침, 거친가요?히커프는 "컵" 소리가 납니다.
제 조언은, 포기하라는 거에요!
헌신
해리 코언이 소장하고 있는 시의 모사본은 놀스트 트레니테의 제자 중 한 명으로 추정되는 "미스 수잔 들라크루아, 파리"에게 바쳐졌습니다.작가는 첫 번째 줄에서 그녀를 "창조의 가장 소중한 생명체"라고 불렀고, 나중에는 다섯 번째 줄에서 "수지"라고 불렀습니다.[2]
참고 항목
참고문헌
- ^ a b Upward, Chris (2004). "The Classic Concordance of Cacographic Chaos". The Spelling Society. Archived from the original on April 15, 2005. Retrieved 2005-04-15.
- ^ "The Chaos - Gerard Nolst Trenité". ncf.idallen.com. Retrieved 2022-06-06.
외부 링크
- Cacographic Chaos의 고전적 일치, Chris Upward에 의해 소개된 철자 학회 웹사이트에서 274행으로 된 시의 텍스트와 소개.
- 카오스 챌린지 프로젝트.전문가의 내레이션과 함께 IPA 전사가 팝업되는 대화형 애플리케이션
- 영국과 미국 영어의 첫 15절을 IPA로 번역한 텍스트, David Madore
- "The Chaos" 단축판 시청각: 캐나다 억양으로 읽기, 스크롤 대본 포함
- LibriVox의 혼돈 - 여러 판독치 링크
- Concordant Chaos는 Longest Now에서 Spelling Society 버전과 Trenité가 일생 동안 출판한 다른 버전을 연결하여 주석을 달았습니다.
- 외국 억양을 버려라 (1932)
