테세이다

Teseida

테세이다(전체 제목:테세이다 델레 노즈 다에밀리아(Teseid d'Emilia) 또는 테세이드(The Thesidd, Aboutbout the Nuptials of Emily)[1]는 조반니 보카치오 c.1340–41에 의해 쓰여진 긴 서사시다.[2]12권으로 나누어진 거의 1만 줄에 달하는 행까지 달려가는 그 개념의 주제는 고대 그리스의 영웅 테세우스(테세오)의 경력과 통치인데, 서사시의 대다수는 에밀리아를 사랑하는 팔레모네와 아르키타의 경쟁 이야기를 다루고 있다.제프리 초서의 <캔터베리 이야기>에 나오는 <기사 이야기>의 주요 출처로서 윌리엄 셰익스피어와 존 플레처가 합작한 <두 노블 킨즈맨>의 원작이다.[3]보카치오가 고대 그리스 세계에 대해 알게 된 정확한 출처는 알려지지 않았지만, 중세 고대 신화와 설화를 수집했던 파올로 드 페루지아와의 친밀한 우정을 통해 그 지식을 얻었을 가능성이 높다.[3]

테세이다

장 드 라 폰트는 16세기에 테세이다를 프랑스어로 각색한 시를 써서 명성을 얻었다.[4]

시놉시스

제1권: 스키시아의 여자들은 남자들에게 반항하고 이폴리타(히폴리타)를 여왕으로 선출한다.테세오(테세우스)는 이 죄를 숙청하기로 결심하고 아마존족의 땅인 스키티아로 원정길에 나선다.그는 이폴리타 요새를 공격하여 그녀에게 항복하든지 아니면 죽을 각오로 임하라는 전갈을 보낸다.거기서 그의 원정은 전사 여인들을 상대로 승리했다.그녀는 마침내 그의 여왕이 되는 협약으로 항복했다.테세오도 언니 에밀리아의 미모에 끌린다.

제2권: 이폴리타와 함께 아테네로 귀국한 그는 테베에서 온 한 무리의 여성들과 길에서 마주친다.그들은 그곳의 새 통치자인 크레온에게 패배한 귀족들과 영웅들의 미망인들이다. 크레온은 패잔병들의 시신을 매장하는 것을 거부해 왔다.그들의 간청에 따라 테세는 군대를 테베로 이동시키고(이폴리타를 경계로 아테네로 보내는 것) 크레온과 전투를 벌인다.테세가 또 승리했다.그 여파로, 테서의 군인들은 두 사촌이 전쟁터에서 거의 죽을 뻔했다는 것을 발견한다.이들은 테반 왕가에 속하는 팔레모네와 아르키타다.그래서 테세는 그와 함께 아테네로 끌려가 평생 감옥에 갇히라고 명령한다.

제3권: 공유된 감옥의 창밖에서 두 사람 모두 이폴리타의 여동생 에밀리아를 염탐하며 순식간에 매료된다.그러나 그의 열정의 대상을 추구할 희망도 없다.그러나 테세오의 친구인 페리투의 중재로 아르키타는 아테네를 떠나 다시는 돌아오지 않는다는 조건으로 출옥한다.

제4권: 두 남자는 지금 사랑의 고통으로 제정신이 아니다: 팔레몬은 에밀리아를 볼 수 있지만 그녀와 연락이 되지 않는 감옥에 남아 있기 때문에, 아르키타는 죽음의 고통으로 아테네를 벗어나도록 강요된 에밀리아도 볼 수 없기 때문이다.그러나 세월이 흘러 사랑의 고통으로 수척해진 아르키타는 이전 모습과는 많이 달라 보인다.그래서 그는 펜테오라는 이름을 채택하고 그 변장을 하고 아테네로 돌아가 모든 위험을 무릅쓰기로 결심한다.그곳에서 그는 간신히 테서의 궁정에서 자리를 잡고 점차 두각을 나타내게 된다.

제5권: 아직도 감옥에 있는 팔레몬은 결국 아르키타의 귀환을 알게 되고 엄청난 질투심을 느끼게 된다.이로 인해 그는 과감하게 탈출한 다음 아르키타가 자주 가는 숲에서 아르키타와 대치하여 이 사랑을 한숨짓게 된다.두 사람은 죽음에 대한 결투를 시작하지만, 우연히 그 숲 속을 뚫고 사냥 파티를 이끌게 된 테소에 의해 곧 방해를 받는다.전투원이 누구인지, 그리고 그들의 분쟁의 원인을 알게 된 그는 에밀리아의 손을 얻기 위해 승리자인 두 사람이 리스트에서 정식으로 싸워야 한다고 선언한다.그는 일 년에 두 사람을 주어 세계를 샅샅이 뒤지고 가장 고귀한 기사 백 명을 각각 모으게 한다.

6권: 1년 후, 상대 챔피언들이 도착하여, 그 대회를 위해 특별히 지어진 경기장과 같이 자세히 설명된다.

제7권: 전투의 아침 직전에 상대 연인들은 물론 (혼자 남기를 원하는) 에밀리아도 각자의 신들에게 기도한다.그리고 각각은 다른 사람들이 받은 신호와 모순되는 것처럼 보이는 긍정적인 신호를 받는다.전투는 그때에 대비된다.

제8권:대립하고 있는 두 군대는 자세히 묘사된 전투를 벌인다.그러나 그것은 곧 두 연인의 경쟁으로 귀결된다.마침내 아르키타는 팔레모네를 죽이지 않고 그렇게 함으로써 승리를 얻는다.

책 IX: Arcita는 우연히 다쳤다.그러나 그는 여전히 승리를 축하할 수 있고 에밀리아와 결혼할 수 있다.

책 X: 그러자 아르키타는 많은 고통 끝에 상처로 죽는다.

책 XI: 그는 영웅의 장례식을 치르게 되는데, 그 장례식은 세세하게 묘사되어 있다.

책 XII:결국 테세는 에밀리아와 팔레모네가 결혼해야 한다고 판단하고, 이렇게 된 것이다.이리하여 겉보기에 모순되어 보이는 신들의 모든 예언(제7권)이 실현된다.[5][6]

참조

  1. ^ Burrow, J. A. (2004). "The Canterbury Tales I: romance". In Piero Boitani (ed.). The Cambridge Companion to Chaucer (Second ed.). Cambridge: Cambridge UP.
  2. ^ 테세이다, 테세우스 보카치오, 조반니, 1313–1375.뉴욕 : 중세문자협회, [1974]
  3. ^ a b 기사 이야기 전: 보카치오의 테세다 앤더슨에 나오는 고전 서사시의 모방, 데이비드.필라델피아: 펜실베니아 대학교 출판부, c1988.
  4. ^ Robin, Diana Maury; Larsen, Anne R.; Levin, Carole (2007). Encyclopedia of women in the Renaissance: Italy, France, and England. ABC-CLIO, Inc. p. 198.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  5. ^ 데릭 피어솔의 캔터베리 이야기런던: 1985. 페이지 118.
  6. ^ R.M. Lumiansky가 번역한 제프리 초서의 캔터베리 이야기에서 "The Knight".뉴욕: 워싱턴 스퀘어 프레스, 1960, 페이지 18-58.
  • Edvige Agostinelli와 William Coleman의 Critical Edition, Edizioni del Galluzzo, 2015; Foundazione Ezio Franceschini, Firenze, Archivio Romanzo 30, (www.sismel.it; 538페이지:내용 및 소개(pp)V-XXII); 편집 기준(pp. XXV-XXX)II); 부록 1-7(pp. XXX)III-CXXVII); 서지학(pp).CXXIX - CXXXI), 시와 글로스 (pp. 1-392); 본문에 대한 노트 (pp. 393-405); 글로스에 대한 노트 (pp. 407-416)