벌에게 말하기

Telling the bees

{{{{{annot}}}}}}

찰스 네이피어 헤미의 그림 디테일 (1895)

벌들에게 말하는 것은 많은 유럽 국가들의 전통적 관습으로, 벌들이 그들의 사육자의 삶에서 중요한 사건들, 예를 들어, 출생, 결혼, 또는 집에서 출발하고 돌아오는 것과 같은 것을 들을 수 있다.만약 그 관습이 생략되거나 잊혀지고 벌들이 "상복"되지 않는다면, 벌들이 벌집을 떠나거나, 꿀의 생산을 멈추거나, 죽는 것과 같은 벌금이 지불될 것이라고 믿었다.[1]

역사와 기원

비록 이 관습이 자연 세계와 사후 세계를 연결하는 벌의 능력에 대한 고대 에게 개념에서 느슨하게 유래되었거나 영감을 얻었다는 근거 없는 추측이 있지만, 이 관습의 기원에 대해서는 알려진 것이 거의 없다.[2]

이 관습은 영국에서 가장 잘 알려져 있지만, 아일랜드, 웨일즈, 독일, 네덜란드, 프랑스, 스위스, 보헤미아, 미국에서도 기록되어 있다.[3][4][2][5][6]19세기 중반의 링컨셔 보고서 하나,

모든 결혼식과 장례식에서 그들은 결혼식과 죽은 파티의 이름을 동시에 알려 주면서 결혼 케이크나 장례식용 비스킷의 한 조각을 벌들에게 준다.벌들이 전자를 알지 못하면 매우 화를 내고, 손에 닿는 모든 몸을 쏘고, 후자를 모르면 병이 나고, 많은 사람이 죽는다.[7]

변형

죽음과 장례식

가정에서 죽음을 당한 후, 벌들에게 알려야 하는 몇 가지 방법이 있었고, 따라서 적절한 상복을 입어야 했다.

이 과정은 1901년 새뮤얼 애덤스 드레이크 뉴잉글랜드 전설과 민간 전설을 산문과 시로으로 설명된다.

...그 집의 좋은 부인은 가서 보통 애도의 상징인 검은 색의 벌집을 걸어놓고 동시에 자기 자신에게 약간의 애절한 곡조를 부드럽게 흥얼거렸다.[1]

노팅엄셔에서 온 그런 "선율"은 그 여자(배우자나 다른 간병인)에게 "주부는 죽었지만, 너는 가지 마라. 너의 정부인은 너에게 좋은 정부가 될 것이다."[2]라고 말하게 했다.독일에서 기록된 또 다른 비슷한 연설은 "작은 벌, 우리 영주는 죽었다. 나를 고통 속에 내버려두지 말라"[5]는 것이었다.

또 다른 방법은 남자 가장이 벌집에 접근하여 "벌의 주의가 확보되었다"고 말할 때까지 벌집을 살살 두드리는 것이다. 그리고 "이름을 언급하는 등" 이러저러한 사람이 죽었다고 낮은 목소리로 말하는 것이다.[1]가정집 열쇠도 노커로 쓸 수 있었다.[3]

미국 캐롤라이나 산맥의 한 설명은 "당신은 각각의 벌집을 두드려서 '루시는 죽었다.'"[5]

벌들도 장례식에 초대될 수 있었다.[5][6]

양봉업자가 사망한 경우, 장례용 비스킷과 포도주 등 벌에게 줄 음식과 음료도 벌통에 맡겨 놓곤 했다.[3]벌집도 몇 인치를 들어올려 관과 동시에 다시 내려놓곤 했다.[3]벌통도 회전시켜 장례 행렬을 마주하고, 상복을 걸칠 수도 있다.[3]

피레네족 일부 지역에서는 '벌집들이 서 있는 벤치 아래에 고인의 소유의 낡은 옷을 매고, 죽은 사람의 벌들을 팔거나 나눠주거나 교환하지 않는다'[5]는 관습이 있다.

만약 벌들이 가족의 죽음을 듣지 못한다면, "심각한 재난"은 문제의 가족뿐만 아니라 벌집을 사는 모든 사람에게도 뒤따를 것이다.[2]예를 들어, 노퍽의 한 기록은 최근에 죽은 농부로부터 경매에서 벌집을 산 한 가족에 대한 것이다. 그리고 벌들이 "죽은 주인을 애도하지" 않았기 때문에 그들은 "끔찍하게, 그리고 번성할 것 같지 않다"고 말했다.그러나 새 주인이 '크레이프 조각'을 막대기에 묶어 벌집에 붙이자 벌들은 곧 회복했는데, 결과는 '상복에 빠졌던 탓'이었다.[5]

1855년 보헤미안 작가 보제나 넴코바의 소설 바비치카(할머니)는 "내가 죽을 때 벌들에게 말하는 것을 잊지 말고 말해라, 벌들이 죽지 않도록!"라는 제목으로 끝을 맺는다.보헤미아, 모라비아, 실레시아, 슬로바키아의 민속적 관습으로 가득 찬 넴코바의 소설은 19세기 중엽에 이 지역에서 행해진 민족학 연구에 바탕을 두고 있다.[8]

웨딩스

비록 벌들에게 말하는 관습이 장례식과 가장 흔히 연관되어 있지만, 벌들이 가족의 행복한 사건, 특히 결혼식에 대해 듣게 되는 특정한 지역들도 있다.

독일 웨스트팔리아에서는 새 집으로 가는 신혼부부들이 먼저 벌들에게 자신을 소개하거나 "결혼생활이 불행할 것"이라고 말하는 풍습이 있었다."[5]

1950년대 던디 쿠리어 스코틀랜드의 한 기사는 결혼식에 벌들을 초대하는 관행을 묘사하고 있다.[9]만약 집안에서 결혼식이 일어난다면 벌집을 장식하고, 벌집 옆에 웨딩 케이크 한 조각을 남겨둘지도 모른다.[3][6][10]

벌집 장식은 19세기 초까지 거슬러 올라간다.[3]

브리타니의 한 전통은 결혼식에서 벌통을 주홍색 천으로 장식하고 벌들이 기뻐하는 데 참여할 수 없다면, 그들은 사라질 것이라고 했다.[5]

문화에서

이 관습은 데보라 디지스, 존 에니스, 유진 필드, 캐롤 프로스트의 시에 이름을 붙였다.[11][12][13][14][15]

존 그린리프 휘티어의 시 "홈 발라드"의 한 섹션은 그 관행을 다음과 같이 설명한다.

그들 앞에서, 정원 벽 아래에서,
앞뒤
가서, 지저분한 노래를 부르고, 작은 소녀를 부르고,
벌집마다 까만 조각으로 도배하고 있다.

떨면서, 나는 귀를 기울였다; 여름의 태양.
눈이 오싹오싹했다.
나는 그녀가 벌들에게 한 마리의 꿀벌에게 말하고 있다는 것을 알았기 때문이다.
우리 모두 가야만 하는 여정을 떠났어!

"이쁜 벌들아, 집에 있어라, 이러지 말고 날아라!
메리 부인은 죽고 없어졌어!"

몇몇[citation needed] 예술가들이 종종 이런 엄숙한 풍습을 포착했다.

미드소머 킬러 에피소드 '죽음의 스팅'(시리즈 21편 3)에서는 관행이 설명되고 벌통에 검은 천을 씌운 채 벌들이 상복을 입고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Drake, Samuel Adams (1901). New England Legends and Folk Lore. Boston: Little Brown and Co. p. 314-315. ISBN 978-1-58218-443-2.
  2. ^ a b c d W. Kite "Telling the Beles," The Magazine of American History with Note and Queries 21 (A. S. Barnes & Company, 1889년, 523년)
  3. ^ a b c d e f g Steve Roud (6 April 2006). The Penguin Guide to the Superstitions of Britain and Ireland. Penguin Books Limited. p. 128. ISBN 978-0-14-194162-2.
  4. ^ Shakespeare's Greenwood. Ardent Media. 1900. p. 159. GGKEY:72QTHK377PC.
  5. ^ a b c d e f g h Morley, Margaret Warner (1899). The Honey-Makers. A.C. McClurg. pp. 339–343.
  6. ^ a b c Tammy Horn (21 April 2006). Bees in America: How the Honey Bee Shaped a Nation. University Press of Kentucky. p. 137. ISBN 978-0-8131-7206-4.
  7. ^ "지방."북극성 [1838년], 1849년 9월 29일.영국 도서관 신문2021년 11월 13일에 접속.
  8. ^ (1891년 프란체스코 그레고르가 영어로 번역하고 A.C.에서 출판한 <할머니>를 참조하라.맥클러그(Chicago)).
  9. ^ "Old Bridal Custom", Dundee Courier, January 23, 1950
  10. ^ Michael O'Malley (4 November 2010). The Wisdom of Bees: What the Hive Can Teach Business about Leadership, Efficiency, and Growth. Penguin Books Limited. p. 148. ISBN 978-0-670-91949-9.
  11. ^ Carol Frost (30 May 2006). The Queen's Desertion: Poems. Northwestern University Press. p. 10. ISBN 978-0-8101-5176-5.
  12. ^ Eugene Field (March 2008). The Poems of Eugene Field. Wildside Press LLC. p. 340. ISBN 978-1-4344-6312-8.
  13. ^ Deborah Digges (2 April 2009). Trapeze. Knopf Doubleday Publishing Group. p. 5. ISBN 978-0-307-54821-4.
  14. ^ "John Ennis". Poetry International - John Ennis. Poetry International. Retrieved 13 October 2013.
  15. ^ John Greenleaf Whittier (1975). The Letters of John Greenleaf Whittier. Harvard University Press. p. 318. ISBN 978-0-674-52830-7.