테헤란 - 하이파 - 텔아비브

Tehran - Haifa - Tel Aviv

테헤란 – 하이파 – 텔아비브 또는 티HTel은 이란과 이스라엘 시민을 연결해 문화 간 새로운 다리를 만드는 프로젝트다.

개요

2012년 3월 시작된 이 프로젝트는 하이파 대학의 이란 에즈리 센터와 페르시아만 연구소에서 운영되고 있다.TeHTel은 페르시아어 웹사이트와 국제 및 페르시아어 소셜 네트워크에 대한 프로필을 포함한다.[1]프로젝트 웹사이트에는 수백만 장의 페이지뷰가 접수되고, 이란의 주요 언론 채널과 웹사이트가 그 기사를 인용, 베껴 쓰며, 이란 사용자들은 프로젝트에서 발표한 내용에 대응하여 페르시아어로 수만 건의 댓글을 달았다.[2]

이 프로젝트의 직원들은 이란 시민들과 매일 연락을 취한다.[citation needed]

프로젝트 설명

TeHTel은 이스라엘의 주요 미디어 조직과 독립 블로거 및 사진작가를 포함한 수백 개의 이스라엘 콘텐츠 파트너로 구성된 네트워크를 만들었다.프로젝트의 편집자들은 콘텐츠 파트너들에 의해 원래 히브리어로 출판된 다른 기사들을 고르고, 선택된 기사들을 페르시아어로 번역하며, 번역된 내용을 페르시아어 웹사이트와 소셜 네트워크에 게재한다.

번역된 내용은 이란 내부 논의는 물론 이스라엘과 이란 국민 간의 대화의 밑거름이 된다.이 프로젝트는 이스라엘의 일상 생활부터 문화와 정치를 거쳐 경제, 중동 문제에 이르기까지 다양한 주제로 기사를 게재하고 있다.하이파대학에 따르면 이 프로젝트는 선전과 홍보 기사를 피하기 위해 조심스럽다고 한다.[3]따라서 이 프로젝트는 세파르디와 아슈케나지 유대인의 이스라엘 긴장,[4] 이스라엘에서의 생활비 등 민감한 문제를 다룬다.

테가 발행한 이스라엘 기사HTel은 보수혁명수비대 소속의 라자뉴스, [5]YJC 등 이란 온라인 매체에서 자주 베끼고 인용하고 있다.이 프로젝트의 직원들은 정기적으로 수천 명의 이란 시민들과 의사소통을 한다.사용자들은 자신의 삶과 정치적 생각에 대해 말하고, 때로는 자신에 대한 친밀한 세부사항을 공유하기도 한다.[6][7]

때때로 이 프로젝트는 이란과 이스라엘의 공동 활동을 만들어낸다.

이 프로젝트는 또한 이란인들이 만든 콘텐츠를 이스라엘 관객들에게 홍보하고 판매한다.이 프로젝트는 이란에서의 사진 여행을 포함한 이란 블로거들의 히브리어 번역물을 출판한다.또한, 이 프로젝트는 이스라엘 미디어 장소에서 이란 컨텐츠를 공개한다.이 프로젝트를 통해 이란 사람들은 이스라엘의 저명한 신문에 기사를 실었다.[8]또 다른 사례로, 이 프로젝트의 직원들은 이란 현지 스튜디오가 테헤란에서 촬영한 동영상을 히브리어로 번역했고, 이 동영상이 이스라엘의 주류 관객들에게 다가갈 수 있도록 도왔다.[9]

테에 대한 이란의 반응HTel

Te 다음 달HTels가 출범했고 이란의 고위관료인 Mohsen Rezaee는 이 프로젝트를 비난했다.레자예는 이란 혁명수비대 사령관 출신으로 이란 대통령 선거의 후보자로 현재 편법판별위원회 서기장을 맡고 있다.레제이는 이 프로젝트가 "이스라엘 정권의 새로운 스파이 도구"라며 "프로젝트 편집자들은 이 사이트가 두 민족 간의 우정을 형성하기 위해 고안되었다고 주장하지만, 이란에 대한 새로운 스파이 및 정보 수집 기법을 만드는 것이 주된 목적인 것 같다"고 주장했다.레자이에 이어 이란 정부 고위 관리들과 관련된 많은 사이트들이 이 프로젝트를 비난했다.[10]레제이에 대한 대응으로 프로젝트 직원들은 대화를 촉구하는 공개서한을 발행했다.

사건 발생 한 달 뒤 보수적 요소 계열의 이란 해커 집단인 '커먼 주(州)의 사이버 전투기와 장교들'이라는 단체가 이 사업에 대한 혹독한 규탄 성명을 발표했다.같은 달 이 프로젝트는 이란 해커들의 공격을 받았다.[11]

참조

  1. ^ Mizrahi, Aviv (17 March 2012). TeHTel: לקרוא את דפני ליף בפרסית [TehTel: reading Daphni Leef in Farsi] (in Hebrew). Ynet. Retrieved 18 November 2014.
  2. ^ Shadmi, Yoni (17 August 2015). לדבר עם האיראנים [Speaking with the Iranians]. theliberal.co.il (in Hebrew). Israel: Liberal Magazine. Retrieved 18 November 2014.
  3. ^ Mor, Gal (1 June 2013). טהראן-חיפה-תל אביב: האתר הישראלי ששובר את מחסום האיבה [Tehran – Haifa – Tel Aviv: the Israeli website that breaks the hatred barrier]. www.holesinthenet.co.il (in Hebrew). Israel: Holes in the Net. Retrieved 18 November 2014.
  4. ^ Avraham, David (6 February 2014). "השד העדתי" של אמנון לוי הפכה ללהיט אנטי-ישראלי באיראן [Amnon Levi’s ‘ethnic demon’ becomes an anti-Israeli hit in Iran] (in Hebrew). Walla! News. Retrieved 18 November 2014.
  5. ^ "Israeli female soldiers on duty". www.yjc.ir. Iran: YJC. Retrieved 18 November 2014.
  6. ^ Cohen, Dudi (24 April 2012). איראנים בפורום ישראלי: "רוצים להגיע לישראל [Iranians in an Israeli Forum: we want to come to Israel] (in Hebrew). Ynet. Retrieved 18 November 2014.
  7. ^ Cohen, Dudi (24 April 2012). איראני רצה להתאבד, וזכה לחיבוק מישראלים [An Iranian Citizen wanted to commit suicide, and received help from Israelis] (in Hebrew). Ynet. Retrieved 18 November 2014.
  8. ^ Mansouryar, Mohammad; Shadmi, Yoni. "Skyping beyond governments". Yedioth Ahronoth, as published by TeHTel. Retrieved 18 November 2014.
  9. ^ Ido, Kenan; Silver, Jonny (11 February 2014). "What Iranians really want: A unique glimpse in honor of the Persian New Year". Haaretz. Retrieved 18 November 2014.
  10. ^ Cohen, Dudi (17 April 2012). בכיר איראני נגד אתר ישראלי: "כלי ריגול חדש [A senior Israeli official attacks an Israeli web site: "a new tool for espionage"] (in Hebrew). Ynet. Retrieved 18 November 2014.
  11. ^ Globes service (1 May 2012). האקרים איראניים תקפו את אתר ההידברות הישראלי-איראני" [Iranian Hackers attacked the Israeli-Iranian dialogue website"] (in Hebrew). Globes. Retrieved 18 November 2014.

외부 링크