서브라마니

Subramani
서브라마니
Subramani.jpg
태어난1943년 6월 20일
라바사, 피지
모교
직종.작가, 수필가, 비평가
액티브 년수1963년 ~ 현재
주목할 만한 일
피지 마아: 천 개의 다우카 푸라나의 어머니

수브라마니(Subramani, 1943년 6월 20일 ~ )는 피지의 작가, 수필가, 문학 [1][2]비평가이다.문학 백과사전에 따르면, 그는 "피지의 대표적인 산문 소설 작가, 수필가, 비평가 [1]중 한 명"이라고 합니다.그의 에세이는 다문화주의, 교육, 영화를 [1]다루었다.Subramani는 영어와 피지 힌디어로 소설과 논픽션을 집필하고 대학 행정부와 집필을 통합했습니다.그는 피지의 3개 대학에서 모두 재직했으며 딘, 부총리, 부총리 대행도 역임했습니다.그는 소설가, 단편소설 작가, 수필가, 문학평론가로 입지를 굳혔다.그는 교육, 언어, 대학, 영화, 시민사회에 대해 글을 썼다.이중언어 작가로서, 그리고 두 언어의 교차점에서 작업한 그의 소설에서, 그는 사모아 소설가 시아 피기엘의 말로 "피지 사회의 투쟁"을 묘사할 수 있었고 우리에게 풍자와 유머의 순간들이 섞인 우울함, 절망, 고뇌, 광기, 공포, 상실의 잊을 수 없는 용변을 제공할 수 있었다.식민주의의 폭력적인 그림자에 사로잡힌 남자와 여자, 아이들의 역사와 경험을 망친다."[3]

수브라마니는 [4]고교 시절 [4]피지어 문장이나 작가가 없던 시기에 소설을 쓰기 시작했다고 밝혔다.그는 작가 생활에서 만난 장애물로 인해 작가 지망생들에게 남녀노소를 막론하고 매우 동정적이었다.그는 작은 섬나라들이 정치적으로 독립하던 1970년대 남태평양에서 일어난 문학 부흥의 주역이었다.그는 Albert Wendt, Marjorie Crocombe, Konai Thaman, Satendra Nandan, Epeli Hau'ofa, Raymond Pilai와 같은 작가들과 함께 문학 저널을 편집하고 젊은 작가들을 위한 워크숍을 조직하고 문학 작품을 가르치고 비평했다.그는 자신의 글과 함께 새로운 작가들을 지도하고 있다.그는 문학을 가르치고 있고 그의 학생들 중 많은 수가 유명한 작가가 되었다.

1978년, 서브라마니의 단편 "마리골즈"는 남태평양 문학 경연대회에서 입상하여 뛰어난 문학 경력의 시작을 알렸다.그가 출판한 첫 번째 책은 고전적인 작품이 된 인도 피지안 경험(1979)[2]그것은 피지에 인디언 정착 100주년을 기념했다.계약 경험의 두드러진 측면을 묘사하는 데 있어서 역사와 허구의 상호작용을 탐구하여 피지 역사학자(아흐메드 알리, 브리즈 랄)와 크리에이티브 작가(레이몬드 필라이, 사텐드라 난단, 서브라마니)가 함께 등장하여 인도 피지인의 정체성을 정의한다.

초기 생활

Subramani는 All Saints 초등학교를 다녔고 그 후 Labasa 중등학교를 다녔으며, 그곳에서 그는 학교의 Dux로 교육부에 의해 Suva Grammar School에서 공부하도록 선발되었다.그는 뉴질랜드에서 공부할 수 있는 장학금을 받았고 1966년 캔터베리 대학에서 영어 학사 학위를 받고 졸업했습니다.그는 또한 1967년에 교직 졸업장을 받았다.몇 년 동안 가르친 후, 그는 캐나다에서 문학을 공부하기 위해 영연방 장학금을 받았고 뉴브런즈윅 대학에서 영어 석사 학위를 받았습니다.그는 남태평양대학 수바(피지)에서 박사학위를 받았다.Subramani는 고등학교에서 교편을 잡았고 피지 교육부에서 영어 교육과정을 담당하는 고위 교육관이었다.

Subramani는 Johns Hopkins University의 Fullbright Scholar, 영국 버밍엄 대학의 박사후 연구원이었습니다.그는 인도와 일본을 포함한 많은 나라의 방문 작가이자 교수였다.그래서 그는 인생의 주요 목표인 책을 쓰기 위해 많은 경험을 쌓았다.

저자는 글을 쓰면서 공공지식인으로서의 역할을 수행하면서 정책에 영향을 미칠 수 있도록 정부자문위원회와 언론국장을 역임했다.이것은 매우 단명했다.

문학 경력

South Pacific Cover.jpg

Subramani는 어린 시절부터 크리에이티브 라이터로서 서서히 발전해 왔습니다.그의 아버지는 계약직으로 피지에 왔었다.그는 감독관의 방갈로에서 요리사 겸 정원사였고 그곳에서 그는 아직 초등학생인 서브라마니를 위해 버려진 책들을 수집했다.Subramani는 어린 시절부터 탐욕스러운 독서가였고 결국 작가가 되는 꿈을 갖게 되었다.그는 1976년부터 1978년까지 잡지 '마나'의 편집자가 되었고, 그는 계속해서 단편 소설을 썼다.Subramani의 단편 소설들은 많은 저널과 선집에 실렸다.그의 단편소설 "마리골즈"는 1978년 남태평양영연방문학언어학협회 단편소설 완성을 수상했다.이듬해 가말리안의 여자는 유럽 단편 콩쿠르의 디어 프리미티브와 마찬가지로 높은 평가를 받는 단편 소설이 되었다.작가 헤탈 파텔(2014, 2021년)의 저서 피지 워크 인 피지(Work in Fiji)는 작가들의 글쓰기의 궤적은 그의 사회 참여의 다른 단계에 의해 결정된다는 것을 보여준다.인도-피지안 체험 이후 마나의 편집자로서 그 지역에서 글을 쓰는 일에 관여했기 때문에 그의 시력은 남태평양으로 확대될 것으로 예상되었다.그래서 그의 책 '남태평양 문학; 신화에서 허구로'는 이 지역의 작가들에게 절실히 필요한 대화를 제공하기 위한 기초 교재로 탄생했다.사모아, 통가, 바누아투, 솔로몬 제도, 쿡 제도, 키리바시, 피지를 포함한 남태평양 지역의 문학에 관한 선구적인 출판물로 남아 있다.

Wild Flower Cover.jpg

한편, 서브라마니는 계속해서 그의 피지 단편소설을 썼고, 이 단편소설을 판타지 이터즈라고 불리는 선집에 함께 모았다.이 책은 새로운 이야기들이 더해져 더 큰 권의 야생화(2017)로 확장되었다.직관이 작가의 가장 큰 강점이지만, 통찰력 있는 독자는 또한 그가 서술자의 권위와 신뢰할 수 있는 그리고 신뢰할 수 없는 이야기꾼, 분리된 목소리, 고전적인 사실주의 그리고 부분적인 진실의 세계와 같은 문제들을 저울질하며 이야기를 만드는 작가의 기술을 탐색하는 것을 발견할 것이다.그의 중편소설 '곤 부시'에서와 같은 비아냥거림그의 다음 저서 After Narratures에서, The Purchit of Reality and Fiction(1990)은 다양한 이야기 제작자(신학자, 역사가, 비평가 및 픽션 작가)를 초청하여 내러티브의 사회적 특성에 대한 학문적 조사에 기여합니다.

Translated collection of stories.jpg
[1]

1987년 피지에서의 군사 쿠데타와 당시 사회에서의 작가의 역할은 연설, 에세이, 리뷰 모음집인 상상력의 변화(1995년)를 만들었다.그 책은 "자신의 사회에서 일하는 작가"를 가장 눈에 띄게 보여준다.내용은 다음 두 부분으로 나뉩니다.화해와 책임.이 책에 내포된 주요 주장은 다음과 같습니다.독서와 쓰기는 정치활동의 한 형태이며 해방을 위한 투쟁과 관련이 있습니다.조화 작업의 첫 번째 책임은 인종과 문화적 차이에 대한 우리의 태도를 형성하는 이미지, 고정관념, 희생양에 도달하는 것입니다.차이; 개인의 선택 방식은 역사를 창조하고 정치적 형성을 결정한다; 그리고 화해의 의미는 정의와 해방의 국가 프로젝트를 위해 함께 투쟁하는 것이다."저자는 서문에서 "이 책은 피지 사람들을 위한 것이며, 그들에게 바쳐진 책이기도 하다"고 말한다.

2001년 피지 힌디어로 쓰인 Dauka Puraan이 갑자기 등장하자 영어 작가로 Subramani를 따랐던 사람들은 당황했다."부러진 힌두어"로 된 소설은 영어 교수 측의 위반으로 간주되었다(피지 힌두어는 여전히 "문법이 없는" 수준 이하의 언어로 간주되어 심각한 문학이나 철학적 담론을 할 수 없다).어쨌든 소설은 상당한 찬사를 받았고, Subramani는 2003년 수리남에서 열린 제7회 세계 힌디어 회의에서 힌디어에 대한 공헌으로 축하를 받았다.

Fiji Maa Cover.jpg

서브라마니의 두 번째 피지 힌디어 소설 '피지 마아; 천명의 어머니'(2018년)는 쓰는데 10년 이상 걸렸다.작가의 1026쪽짜리 매그넘 오퍼스는 여성 주인공의 시각으로 쓰여져 따뜻한 마음을 가진 이토케이 공동체 여성 등 다양한 배경의 여성들의 삶을 처음으로 그렸다.주인공과의 우정은 소설에 중요한 관심의 중심을 형성합니다.그 소설은 여성의 해방이라는 개념에 새로운 의미를 부여하는 것으로 보여져 왔다.유명한 문학평론가이자 이론가인 비제이 미슈라는 다우카 푸란과 피지 마아에 대해 "두 개의 비범한 소설에서, 그리고 말할 것도 없이, 서브라마니는 피지를 이해하기 위한 백과사전 자료와 함께 언어에 대한 아카이브를 만들었다.인디언의 삶은 효과가 있다.마하바라타에는 야드 이하 타디 anyatra를 선언하는 구절이 있다: 야드 나 이하 아스티 나 타드 크바싯(여기에 있는 것은 다른 곳에 있지만, 여기에 없는 것은 어디에도 없다).피지 인디언 독자는 피지 마아와 수브라마니의 초기 창간 소설 '다우카 푸란'을 읽을 때도 같은 결론을 내립니다.

Reason to Imagine.jpg
Corona Pandamic.jpg

Subramani의 다음 책은 피지 힌디어가 아니라 영어로 되어 있다.Subramani는 Ngg wa Thiong'o와 달리 영어를 외면하지 않았고 인도-피지 작가들이 피지 힌디어로 글을 써야 한다고 주장하지도 않았다.그는 차라리 더 많은 작가들이 이중언어적으로 일하기를 원한다. 왜냐하면 그는 두 개의 언어 세계에 확고히 뿌리박고 두 개의 세계관을 가짐으로써 창조적으로 얻을 수 있는 것이 많다고 보기 때문이다; 그것은 작가들이 식민지 이후의 글쓰기의 경계를 넓힐 수 있을 것이다.그의 신간 '상상하는 이유'(2020년)에는 언어 문제와 태평양 인식론에 대한 많은 논의가 있다.Subramani는 힌두어와 iTaukei 언어의 미래에 대해 큰 우려를 표명하고 있으며, 그에 따르면 둘 다 멸종 위기에 처한 언어가 될 위기에 처해 있다.힌두어를 배우는 젊은이들의 수는 고등학교와 3학년에서 급격히 감소하고 있다.그리고 이토케이어로 된 문학의 양은 여전히 미미하다.그 언어에는 소설가, 시인, 극작가가 없다.Subramani가 태평양 학자들을 위해 정의하는 인식론적 과제는 지역(서양, 해양 및 동부)의 경쟁적인 지식 체계로부터 지역 에너지로부터 더 많은 것을 끌어냄으로써 새로운 문화적 길을 창조하는 것입니다.

상과 상

Hetal Patel's Book.jpg
  • 2019년 피지 훈장 수여.
  • 세계 힌디어의 날 축제 피지 2017
  • 2016년 전국대상 사회봉사상
  • 2005년 파탄 북구자라트 대학교 석좌교수
  • 2003년 수리남에서 열린 제7회 세계힌디어회의에서 수상된 Dauka Puraan(피지힌디어의 신관)
  • 재단법인 일본국제교류재단 2002
  • 1992년 풀브라이트 장학금
  • 인도 문화 관계 평의회 1989-90
  • 재단법인 일본국제교류재단 1989
  • 영연방대학협회 박사후 장학금 1985-86
  • 1978-80년 동서센터 장학금
  • 표창 SPACLALS(남태평양) 단편소설 공모전 1979
  • 표창 ACLALS (유럽) 단편소설 공모전 1979
  • SPACLALS 단편 공모전 1978 우승
  • 캐나다 정부 장학금 1970-72
  • 피지 정부 장학금 1964-67
  • 1963년 영연방논술대회 표창
  • 1961년 라바사 중학교 덕스

참고[5][6] 문헌

  • Subramani, ed. (1978). The Indo-Fijian Experience. University of Queensland Press. ISBN 978-0-7022-1386-1.
  • Subramani (1985). South Pacific Literature: From Myth to Fabulation (Reprinted with two new chapters and an Introduction in 1992. ed.). University of the South Pacific: Institute of Pacific Studies. ISBN 978-982-02-0080-7.
  • Subramani (1988). The Fantasy Eaters: Stories from Fiji. Three Continents Press. ISBN 978-0-89410-631-6.
  • Subramani, ed. (1990)설명 후: 현실과 허구의 추구.Suba:ISBN 9820100631
  • Subramani (1995). Altering Imagination. Fiji Writers' Association. ISBN 978-982-328-001-1.
  • Subramani (1995). LL102 Pacific Literature in English: Course Book. University Extension, The University of the South Pacific. ISBN 978-982-03-1333-0.
  • Subramani (1998). Introduction and Assignments. University Extension, The University of the South Pacific. ISBN 978-982-03-2086-4.
  • Subramani (2001). Dauka Puraan. New Delhi: Sṭar Publication ; Distributors- the University Book Centre. ISBN 978-81-7650-035-7. OCLC 48223675.
  • 서브라마니(2004년).퇴각: 3막 플라이.시드니에서 공연.
  • 서브라마니, 태평양 문학 입문USP, 1989년.2004년에 개정.
  • Subramani (2007). Kala Ki Talaash. New Delhi: Sṭar Publication. ISBN 978-817-65-0292-4.
  • 서브라마니(2008년).퇴각; 3막극, 드레드록 중단, 수바.Vol.5 (재생)
  • 서브라마니(2008년).Sea Wall, 단막극, Dreadlocks Interrupted, Suva, 페이지 158–178 (연극)
  • Subramani, ed. (2009). Shifting Location: Indo-Fijian Writing from Australia. Casula Powerhouse. ISBN 978-1-876418-95-3.
  • Subramani (2011).여러 부분으로 이루어진 연극Suba:
  • 서브라마니(2012).인간 가치 교육.라우토카:Sri Sathya Sai 교육 연구소.
  • 서브라마니(2016).국가 재건, 라우토카, 라우토카:Vicas Press.
  • Subramani, ed. (2016)새로운 피지어 글쓰기, 피지어 연구 온라인.[3]
  • 서브라마니(2017).야생화.Suva [ Fiji ]: USP 프레스, 남태평양 대학.ISBN 9789820109636.[4]
  • 서브라마니(2018).피지 마: 천명의 어머니.Suva [Fiji] :USP 프레스, 남태평양 대학ISBN 9789820109902
  • 서브라마니(2020).상상하는 이유인도: Justfiction Edition.ISBN 978-6200108180
  • www.youtube.com: 크리에이티브 글쓰기에 관한 서브라마니 (동영상 총수: 25)

레퍼런스

  1. ^ a b c O'Carroll, John (15 September 2014). "Subramani". www.litencyc.com. The Literary Encyclopedia. Retrieved 15 November 2020.
  2. ^ Hereniko, Vilsoni (2001). "An Interview with Subramani". The Contemporary Pacific. 13 (1): 184–198. ISSN 1043-898X. JSTOR 23718516.
  3. ^ Patel, Hetal (2014). Subramani: A Writer at Work in Fiji. New Delhi: Creative Books. ISBN 9788180431128.
  4. ^ a b Subramani (2020). Reason to Imagine. India: Justfiction Edition. ISBN 978-6200108180.
  5. ^ https://www.unifiji.ac.fj/wp-content/uploads/2018/08/Subramani-Research-Profile.pdf[베어 URL PDF]
  6. ^ Patel, Hetal (2014). Subramani: A Writer At Work In Fiji. New Delhi: Creative Books. ISBN 9788180431128.

추가 정보

외부 링크

  • 문학 백과사전의 서브라마니
  • 수브라마니, 빌소니 헤레니코.'서브라마니 인터뷰'컨템포러리 퍼시픽, 제13권, 제1호, 2001년, 페이지 184–198. JSTOR, www.jstor.org/stable/23718516.
  • 서브라마니'대양인 상상'컨템포러리 퍼시픽, 제13권, 제1호, 2001년, 페이지 149–198. JSTOR, www.jstor.org/stable/23718512.