스포사 아들 디스프레자타

Sposa son disprezzata

"스포사 아들 디스프레차타"는 제미니아노 지아코멜리가 쓴 이탈리아 아리아이다.그것은 비발디의 파스티치오인 바지젯에 사용된다.

이 아리아를 위한 음악은 비발디가 작곡한 것이 아니다.원래 Sposa, non mi conosci라고 불렸던 아리아는 비발디의 파스티치오 바자제트 이전에 작곡된 제미니아노 지아코멜리의 오페라 라 메로페 (1734년)에서 따왔다.비발디 시대에는 오페라를 위해 자신의 작품과 함께 다른 작곡가들의 아리아를 편찬하는 것이 일반적인 관행이었다.비발디 자신은 좋은 캐릭터를 위해 아리아를 작곡했고 이 오페라에서 악당들을 위해 다른 작곡가의 기존 아리아를 주로 사용했다."Sposa son dispreszata"는 악당 캐릭터인 아이린이 부른다.비발디는 최근 세실리아 바르톨리의 앨범 "If You Love Me—'Se tu mami'" 때문에 이 작품의 작곡가로 알려져 있다.알레산드로 파리오티의 19세기 피아노 버전을 사용한 18세기 이탈리아 노래'는 이 작품을 오로지 비발디의 작품이라고 본다.

리브레토

이탈리아의
영어 번역

스포사 아들 디스프레자타
피다 아들 올트라기아타
cieli che feci mai?
에푸르 에글레일미오코르
일 미오 스포소, 일 미오 아모르
라미아 스펠란자.

라모 마글레 인피델
스펠로 마글레 크루델,
모리르 미 라시에라이?
O Dio manca il valor
용감무쌍하다.

난 경멸받는 아내야
충성스럽지만 모욕당했지
세상에, 내가 무슨 짓을 한 거야?
하지만 그는 내 심장이야
내 남편, 내 사랑
제 희망입니다.

난 그를 사랑하지만, 그는 불성실해
그러길 바라지만, 그는 잔인해
날 죽게 내버려둘까?
오, 신이시여, 용기가 사라졌구나-
용기와 불굴의 정신

알레산드로 파리오티가 1880년대에 각색한 작품에서는 2절이 생략되어 있다.이 각색은 메조소프라노 세실리아 바르톨리가 앞서 말한 앨범 If You Love Me (Se tu mami)에서 가장 널리 알려진 것이다.

대중문화에서

레퍼런스