무지개 너머 어딘가/정말 멋진 세상

Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World
"무지개 너머 어딘가/정말 멋진 세상"
Israel K Rainbow.jpg
싱글 바이 이스라엘 카마카위워홀
앨범 《Ka ooii and Facing Future》에서.
방출된1990년 11월 23일
녹음된1989년 (K'A)
1988(FF)
장르.
길이5:08
라벨빅 보이 레코드
작곡가
뮤직비디오
유튜브에 올린 "무지개 너머 어딘가에/정말 멋진 세상"
오디오 샘플

'어느곳 무지개 너머/정말 멋진 세상'("Over the Rainbow/What a Wonder World"라고도 한다)은 하와이 가수 이스라엘 카마카위워홀이 녹음한 'Over the Rainbow'와 'What a Wonderful World'의 메들리 곡이다. 1990년 앨범 《Ka onoii》에 처음 발매된 메들리의 어쿠스틱 리메이션을 1993년 앨범 《Facing Future》에 발표한 후 눈에 띄었다.

2021년에는 의회도서관이 국가기록부에 보존하기 위해 선정한 '문화적, 역사적으로 또는 미적으로 유의미하다'는 평가를 받았다.[1]

기록 이력

이 노래는 원래 1988년 즉흥 데모 세션으로 녹음되었다. 이스라엘은 새벽 3시에 녹음실에 전화를 걸어, 녹음 기술자 밀라노 베르토사로부터 도착까지 15분이라는 시간이 주어졌다. 베르토사는 "내 인생에서 본 가장 큰 인간"이라고 말했다. 이스라엘은 아마 500파운드쯤 되었을 것이다. 그리고 가장 먼저 눈앞에 닥친 것은 그가 앉을 만한 것을 찾는 것이야." 건물 경비대는 이스라엘에 큰 강철 의자를 발견했다. "그러고 나서 나는 마이크를 몇 대 올려놓고 빠른 사운드 체크, 롤 테이프를 하고, 그가 제일 먼저 하는 일은 '어느 곳 무지개 너머'이다. 연주하고 노래하고 원 테이크(one take)하면 끝장이야."[2]

당시 음향 녹음의 사본은 자신과 베르토사만을 위해 만들어졌다.[3] 이 곡은 'Over the Rainbow/What a Wonder World'에 수록된 카마카위워홀의 데뷔 앨범 Ka ʻnoʻi의 '업비트 자와이안 버전'으로 재녹음되었다.[4] 원곡 녹음 후 5년이 지난 1993년, 베르토사는 두 사람이 Facing Future에 대한 작업을 완료하는 동안 프로듀서 존 드 멜로를 위해 어쿠스틱 버전을 연주했고, 드 멜로는 앨범에 "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonder World"[3]로 수록하기로 결정했다.

"Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World"는 2004년 1월 31일 주간 빌보드 핫 디지털 트랙 차트에서 12위에 올랐다. (2004년 1월 18일로 끝나는 조사 주간).

대중문화에 미치는 영향

이스라엘 카마카위워홀 웹사이트에 따르면 유니버설 스튜디오는 마틴 브레스트 감독이 이 곡에 관심을 갖게 된 이후 영화와 Meet Joe Black의 사운드 트랙에서 이 곡을 처음 사용하는 데 관심을 갖게 됐다.[5] 카마카위웰의 "무지개 너머 어딘가에서/정말 멋진 세상" 녹음은 포레스터 찾기를 위한 사운드트랙, 50개의 첫 데이트, 프레드 클로스, 해피, 마릴린 하치키스의 볼룸댄스, 매력스 스쿨 등 다른 사운드트랙에서도 사용되었다. 힐러, 그리고 아이맥스: 허블 3D.[6][7] 그것은 또한 샤르메드, ER, 스크럽스, 콜드 케이스, 글리, 영국 오리지널 버전의 Life On Mars 등과 같은 TV 시리즈에도 출연했다.[8][9]

기타 커버 버전

다른 아티스트들도 메들리를 녹음했다. 네스토르 토레스는 1994년 앨범 《Burning Whispers》에 재즈 플루트 편곡을 녹음했다. 클리프 리처드는 2001년 영국 공식 차트에서 11위를 정점을 찍은 앨범 '원티드'의 싱글로 발매된 자신의 버전의 메들리를 녹음했다.[10]

아셀린 데비슨은 2002년 앨범 Sweet Is the Melody로 메들리를 녹음했다. 엘리자베스 폰 트랩은 2004년 6월에 발매된 앨범 《Petic License》에 메들리에 대한 자신의 해석을 포함시켰다.[11]

아메리칸 아이돌 시즌 7에서 제이슨 카스트로는 "Top 8" 공연을 위해 이 곡의 커버를 선보였다.[9][12][13] 매디 포페와 케일럽 리 허친슨이 아메리칸 아이돌 시즌 16의 대미를 장식하는 동안 듀엣으로 이 곡을 선보였다.[14]

NBC 텔레비전 쇼 스크럽스의 다섯 번째 시즌에서는 아카펠라 밴드 더 블랭크스가 "Somewhere Over The Rainbow"를 공연했다. 이 곡은 후에 그들의 앨범 Rideing The Wave에서 발매되었다.

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트리아(IFPI 오스트리아)[32] 백금 30,000*
벨기에(BEA)[33] 백금 30,000*
프랑스. — 308,200[34]
독일(BVMI)[35] 2× 플래티넘 600,000^
이탈리아(FIMI)[36] 금 25,000double-dagger
스위스(IFPI 스위스)[37] 2× 플래티넘 60,000^
영국(BPI)[38] 금 400,000double-dagger
미국(RIAA)[40] 백금 4,200,000[39]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

참고 항목

참조

  1. ^ "National Recording Registry Adds 'Rhythm Nation' Among 25 New Selections". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Retrieved March 25, 2021.
  2. ^ "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice Of Hawaii". 50 Great Voices. NPR. December 6, 2010. Retrieved December 16, 2015. Then I put up some microphones, do a quick sound check, roll tape, and the first thing he does is 'Somewhere Over the Rainbow.' He played and sang, one take, and it was over.
  3. ^ a b Montagne, Renee (March 9, 2011). "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice Of Hawaii". NPR. Retrieved June 3, 2013.
  4. ^ Kois, Dan (January 1, 2010). Israel Kamakawiwo'ole's Facing Future. A&C Black. pp. 91–92. ISBN 978-0-8264-2905-6.
  5. ^ de Mello, Jon. "The Official Site of Israel "IZ" Kamakawiwoʻole Biography". izhawaii.com. Retrieved August 23, 2015.
  6. ^ Rayson, Ann (2004). Modern History of Hawai'i. Bess Press. p. 249. ISBN 978-1-57306-209-1.
  7. ^ "IMAX: Hubble 3D – Toronto Screen Shots". March 18, 2010. Retrieved May 2, 2011.
  8. ^ Kim Grant; Glenda Bendure; Michael Clark Ned Friary; Conner Gorry; Luci Yamamoto (2005). Lonely Planet Hawaii (7th ed.). Lonely Planet Publications. p. 97. ISBN 978-1-74059-871-2.
  9. ^ a b Williamson, Matthew (April 9, 2008). "Where Have You Heard Jason Castro's 'Somewhere Over the Rainbow' Before?". Vulture. Retrieved June 10, 2017.
  10. ^ "Official Charts". December 15, 2001. Retrieved June 9, 2017.
  11. ^ http://elisabethvontrapp.com/biography/ 2016년 12월 2일 회수.
  12. ^ Harris, Chris (April 9, 2008). "'American Idol' Hopeful Jason Castro's Secret Weapon: Bruddah Iz". MTV News. Retrieved June 10, 2017.
  13. ^ Paiva, Derek (April 9, 2008). ""American Idol" does Iz's "Over the Rainbow"". Hawaii Magazine. Retrieved June 10, 2017.
  14. ^ Dugan, Christina (May 21, 2018). "Maddie Poppe Wins Season 16 of American Idol — and Is Dating Runner-Up Caleb Lee Hutchinson!". People. Retrieved May 22, 2018.
  15. ^ "이스라엘 IZ 카마카위우올레 - 오버 더 레인보우"(독일어) ö3 오스트리아 탑 40. 2013년 2월 17일 회수
  16. ^ "이스라엘 IZ 카마카위올레 - 오버 더 레인보우" 추적 청취. 2013년 2월 17일 회수
  17. ^ "이스라엘 IZ 카마카위우올레 - 오버 더 레인보우"(프랑스어) 레즈 클라스싱 싱글. 2013년 2월 17일 회수
  18. ^ "이스라엘 IZ 카마카위우올레 - 오버 더 레인보우"(독일어) GfK 엔터테인먼트 차트.
  19. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어) 단일(트랙) 상위 40위. 마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게 2017년 11월 2일 회수.
  20. ^ "Luxembourg Digital Songs – November 13, 2010". Billboard.
  21. ^ "이스라엘 IZ 카마카위우올레 - 오버 더 레인보우" 칸시오네스 탑 50. 2013년 2월 17일 회수
  22. ^ "이스라엘 IZ 카마카위올레 - 오버 더 레인보우" 스위스 싱글 차트. 2013년 2월 17일 회수
  23. ^ "이스라엘 IZ 가마카위우'올레 차트 히스토리 (성인 컨템포러리)." 빌보드. 2013년 2월 17일 회수
  24. ^ "Jahreshitparade Singles 2010". austriancharts.at (in German). Retrieved April 28, 2020.
  25. ^ "Tops de L'année Top Singles 2010" (in French). SNEP. Retrieved August 17, 2020.
  26. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2010" (in German). GfK Entertainment. Retrieved April 28, 2020.
  27. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010". hitparade.ch (in German). Retrieved April 28, 2020.
  28. ^ "Tops de L'année Top Singles 2011" (in French). SNEP. Retrieved August 17, 2020.
  29. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2011" (in German). GfK Entertainment. Retrieved April 28, 2020.
  30. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011". hitparade.ch (in German). Retrieved April 28, 2020.
  31. ^ "Weiter geht's mit den Plätzen 17 und 16 unseres Jahrzehnte-Rankings. Diese sichern sich Bonez MC/ RAF Camora/ Maxwell ("Ohne mein Team") & Israel Kamakawiwo'ole ("Over The Rainbow") bei den Singles sowie @rsprachrohr ("Rammstein") & Santiano ("Mit den Gezeiten") bei den Alben" (in German). GfK Entertainment. Retrieved December 31, 2019 – via Twitter.
  32. ^ "Austrian single certifications – Israel IZ Kamakawiwoole – Over the Rainbow (Single)" (in German). IFPI Austria. Retrieved April 22, 2021.
  33. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2013". Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 22, 2021.
  34. ^ "Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement – Debut 1100". Institut français d'opinion publique (in French). InfoDisc.fr. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved April 22, 2021.
  35. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Israel Kamakawiwo' Ole; 'Over The Rainbow')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved April 22, 2021.
  36. ^ "Italian single certifications – Israel Kamakawiwo'ole – Over the Rainbow" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved April 22, 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택하십시오. "Filtra" 필드에서 "Over the Rainbow"를 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  37. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Israel IZ Kamakawiwo'ole; 'Over The Rainbow')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved April 22, 2021.
  38. ^ "British single certifications – Israel Kamakawiwo'ole – Somewhere Over The Rainbow". British Phonographic Industry. Retrieved August 13, 2021.
  39. ^ Trust, Gary (October 21, 2014). "Chart Beat – Ask Billboard: The Weird Connections Between Mary Lambert & Madonna". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on November 30, 2014. Retrieved April 22, 2021.
  40. ^ "American single certifications – Israel Kamakawiwo'ole – Over the Rainbow/What a Wonderful World". Recording Industry Association of America. Retrieved April 22, 2021.

외부 링크