싱가포르 스미스 스트리트
Smith Street, Singapore좌표:1°16′57.6″N 103°50′36.8″E/1.282667°N 103.843556°E
Smith Street (Chinese: 史密斯街 shǐ mì sī jiē) is a small street running through the heart of the Chinatown district in Singapore.이 지역에서 유일하게 유럽인의 이름을 딴 도로로 1887년부터 1893년까지 중국 학자 출신으로 비밀사회의 문제와 싸우기 위해 대부분의 일을 담당했던 당시 해협정착장 겸 고등판무관이었던 세실 클레멘티 스미스 경을 기념하고 있다.
영어 이름을 가진 도로에서 흔히 볼 수 있듯이, 그곳은 비공식적인 중국 이름인 헤이윈카이(hei yuen kai)를 가지고 있는데, 이는 당시 레이춘윈 극장과 크레타 아이어 지역의 오락 중심지에 위치한 극장가를 의미한다.이 극장은 1880년대에 존재했고 1927년까지 광동 오페라를 공연했다.극장의 등장으로 1942년 폭탄 테러로 피해를 입었던 2차 세계대전 직전 영화관인 선셍시네마로 개조됐다.
홍등가라는 명성은 길거리의 특성을 살린 것으로, '푸드 스트리트'의 전성기 때 노점상들이 거리로 몰려드는 것으로도 알려져 있다.도로 곳곳을 폐쇄하고 야외 식사 공간으로 만들어 오늘의 분위기를 재현하려는 시도가 있다.
현지 농담은 영국인들이 중국 현지인들에게 도로 이름을 물었을 때, 영어를 알아듣지 못해 "Si mi?"(Hokkien for What?)라는 어정쩡한 대답을 했을 때 도로가 영어 이름을 얻었다는 것이다.그래서 그들은 그 이름을 대신 "스미스"라고 정당하게 기록했다.
참조
- Peter K G Dunlop(2000) 누가 출판하는 싱가포르의 거리 이름 ISBN981-4062-11-1
- 빅터 R 새비지, 브렌다 S A Yoh(2003) 토포니믹스 - 싱가포르 스트리트 네임 연구, 동부 대학 출판부, ISBN 981-210-205-1
 | ||
