슬로바키아 국가평의회의 슬로바키아 독립 선언
Slovak National Council's Declaration of Independence of the Slovak Nation슬로바키아 국가평의회의 슬로바키아 독립선언서(슬로바키아: 데클라라시아 슬로벤스케이 나로드네이 라디 오 즈브르초바노스티 슬로벤스케이 르푸블리키)는 1992년 7월 17일 슬로바키아 국가평의회의 결의로, 의회의 구성원들이 슬로바키아의 독립을 요구했다. 이 행사는 1993년 1월 1일 체코슬로바키아의 해체와 독립 슬로바키아의 탄생으로 마무리된 과정의 일부였다.
슬로바키아에서의 선언문 본문:
| 내, 데모크래티키 즈볼레나 슬로벤스카 나로데나 라다 Slavnostne vyhlassejeme, že 티시크로체네 우실리 슬로벤스케호 나로다 오 Svojbytnosť 새나플닐로 V tejto history keiji chvili deklarujeme priarrodzené prahvo slovesko nahroda na svaurchenie 탁, a Zakotvuvuju anzinadene dohody a zmluv o ov o. Uznávajúc právo národov na sebaurčenie, vyhlasujeme, že aj my si chceme slobodne utvárať spôsob a formu národného a štátneho života, pričom budeme rešpektovať práva všetkých, každého občana, národov, národnostných menšín a etnických skupín, demokratické a humanistické odkazy Európy a sveta. Touto deklaraciou Slovenka ada vyhlassejevrchovanosos Slovenskej republiky Ako Zaklad suverénneho shttu slovenského narroda. 브라티슬라바 17. 줄 1992 |
영어 번역:
| 우리 민주적으로 선출된 슬로바키아 국가평의회는 엄숙히 선언하다. 슬로바키아 독립국가의 천년 투쟁("자립")이 이루어졌다는 것. 이 역사적인 순간, 우리는 슬로바키아 국가가 자결권에 대한 모든 국제 협약과 조약에 의해 구체화된 자기결정권을 선언한다. 우리는 국가의 자기결정권을 인정하면서 우리 또한 모든 시민, 국가, 소수민족, 민족집단, 유럽 및 세계의 민주적, 휴머니즘적 유산을 존중하면서 국민생활과 국가생활의 방식과 형태를 자유롭게 창조하고 싶다고 선언한다. 이 선언에 의해 슬로바키아 국가평의회는 슬로바키아 주권국가의 근거로 슬로바키아 공화국의 주권을 선언한다. 1992년 7월 17일 브라티슬라바 |
참조
- Abby Innes (2001). Czechoslovakia--the Short Goodbye. Yale University Press. pp. 303. ISBN 978-0-300-09063-5.
