사이먼 보야누스

Simon Boyanus

시몬 샤를 보야누스(러시아어: сеённнннннн,,,чччч,,,,,,,,,,,, 로마자로 표기: 세밀론 카를로비치 보야누스; 1871년 7월 8일 – 1952년[1] 7월 19일)는 영국에서 일했던 러시아의 음운학자였다.[2][3][4]

인생

보아누스는 1871년 모스크바에서 태어났다.사이먼의 아버지는 독일 출신으로 유명한 동종 요법 의사인 카를 카를로비치 보야누스다.사이먼은 가정교사와 함께 영어를 공부하면서 초등교육을 받았다.[5]그는 상트페테르부르크에 있는 대학에 진학하여 역사와 언어학과를 졸업했다.대학 졸업 후 그는 모스크바의 연극 예술 주 과정을 졸업했고, 브론브스키라는 필명으로 수도의 극장에서 감독과 배우로 일했다.[6][7]1916년에 그는 제2 페트로그라드 교육원에서 1918년부터 영어를 가르쳤다.1920년부터는 국립미술사연구소에서 연극사 강좌를 가르쳤다.1923년부터 서양과 동양의 문학 및 언어 비교 역사 연구소의 직원으로 근무하고 있다.레닌그라드 주립대학의 역사언어학부 청산 이후.1934~1937년 그는 영국에서 출장 중이었고, 앞서 편찬한 영-러 사전을 추가하는 작업을 했다.그는 구소련에 돌아오지 않았다.그는 런던 대학의 슬라브 학부에서 일했다.1942년에 그는 러시아어 학파를 개교했다.[6]

보야누스는 러시아의 언어학자, 사전 편찬자 레프 슈체르바와 함께 공부했고, 그들은 음운학 연구소와 음성학당을 만들었다.[7]

1923년 10월 그는 잠시 영국을 방문하여 킹스 칼리지의 셰익스피어 협회에 "스테이지"에 대해 강연을 했지만, 그의 주된 목표는 런던에 있는 유니버시티 칼리지에서 음운학을 공부하는 것이었다.[8]

보야누스는 레닌그라드 대학의 영어 언어학 교수로 러시아 언어학자 레프 슈체르바와 함께 일했다.[9]그는 1925년에 다시 대학 음운학과에 와서 릴리아스 암스트롱 밑에서 8개월 동안 영어 음운학을 배웠다.[9]

A wide suburban street with semi-detached housing
암스트롱과 보야누스가 살았던 핀클리, 처치 엔드의 거리

그와 릴리아스 암스트롱은 결혼했다.[1][10]1926년 9월 24일,[11] 비록 Lilias가 결혼 후에도 전문적으로 "미스 암스트롱"으로 불렸지만.[12]

결혼 후 보야누스는 8년 동안 소련으로 돌아가야 했고, 암스트롱은 영국에 머물러야 했다.[9]한편 보야누스는 블라디미르 뮐러와 함께 영어-러시아어 및 러시아어-영어 사전을 제작했다.[9]암스트롱은 영어-러시아어권의 키워드에 대한 음성 표기법을 도왔다.[13]그녀는 두 차례에 걸쳐 레닌그라드의 보야누스를 방문할 수 있었고, 그는 1928년에 잠시 런던으로 돌아갈 수 있었다.보야누스는 마침내 1934년 1월 영국으로 영구 이주할 수 있었고, 그 후 그는 런던 대학교의 슬라브어 및 동유럽학 대학에서 러시아어와 음성학 강사가 되었다.[12][9]

선택한 작품

보다 완전한 작품 목록은 스베토자로바(2018, 페이지 484–486)에서 찾을 수 있다.

  • Boyanus, S. K. (1926). Postanovka angliyskogo proiznosheniya Постановка английского произношения [Basics of English pronunciation] (in Russian). Vol. 1–2. Leningrad: Sovremennik.
  • Myuller, B. K.; Boyanus, S. K. (1928). Anglo–russkiy slovar Англо-русский словарь [English–Russian dictionary] (in Russian). Moskva: Sovetskaya entsiklopediya.
  • Boyanus, S. K.; Myuller, B. K. (1930). Russko–angliyiskiy slovar Русско–английский словарь [Russian–English dictionary] (in Russian). Moskva: Sovetskaya entsiklopediya.
  • Boyanus, S. C. (1935). A Manual of Russian Pronunciation. London: Sidgwick and Jackson.
  • Boyanus, S. C.; Jopson, N. H. (1939). Spoken Russian: A Practical Course. London: Sidgick and Jackson.
  • Boyanus, S. C. (1943–1947). Conversational Narratives Illustrating Spoken Russian. Vol. 1–3. London: The Boyanus School of Russian.
  • Boyanus, S. C. (1955). Russian Pronunciation. London: Lund Humphries.

인용구

  1. ^ a b 에델 2013, 페이지 98.
  2. ^ 1994년 Asher 1994년.
  3. ^ 존스 1952.
  4. ^ 파트리지 1953.
  5. ^ Жизнеописание игумении Нины (Боянус) - начальницы Полоцкого Спасо-Евфросиниевского училища
  6. ^ a b Боянус Семен Карлович
  7. ^ a b St. Petersburg State University; Svetozarova, N. (April 2019). "On the History of Russian Linguistics: the Life and the Work of Simon Boyanus". Русская речь (2): 119–128. doi:10.31857/S013161170004471-7.
  8. ^ Jones, Daniel (November 2002). Maître Phonétique. Psychology Press. ISBN 978-0-415-23343-9.
  9. ^ a b c d e 파트리지 1953, 페이지 534-536
  10. ^ Asher, R. E. (1994). "Boyanus, Simon Charles (1871–1952)". In Asher, R. E. (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics. Vol. 1. Oxford: Pergamon. pp. 395–396. ISBN 0-08-035943-4.
  11. ^ 아셔(2015년).
  12. ^ a b 존스 1952 페이지 20-22
  13. ^ Мюллер, В. К.; Боянус, С. К., eds. (1931). "Ot sostaviteley" От составителей [From the compilers]. Anglo-Russkiy Slovar Англо–Русский Словарь [English–Russian Dictionary] (in Russian). Москва [Moscow].
    • Jopson, N. B. (1931). "[Review of Boyanus & Müller (1928 and 1930). English–Russian and Russian–English Dictionaries. Moscow.]". The Slavonic and East European Review. 9 (27): 745. JSTOR 4202590.

참조

추가 읽기