S v Tembani (1998년)

남아공 형법의 중요한 사건인 S v Tembani에서는 특히 법적 인과관계에 관한 문제로 영국법의 접근에 따라 비트와테르스란트 지방부가 "피고인이 입힌 원래 상처가 수술적이고 실질적인 사망원인임을 우선시하는 것"으로 보였다.만약 사망 당시 원래 상처가 여전히 수술 중이고 실질적인 사망 원인이라면, 죽음은 다른 원인이 수술 중이었더라도 그 상처의 결과이다.따라서 법원은 법적 인과관계에 대한 직접 귀결 또는 개인화 이론으로도 알려진 "근접 원인" 기준을 지지하는 것처럼 보였다.법원은 만약 죽음이 단지 다른 원인이 작용한 상황이라면 원래 상처의 결과는 아니라고 덧붙였다.두 번째 원인이 너무 압도적이어서 원래의 상처가 역사의 일부에 불과할 때만이 상처에서 죽음이 흐르지 않는다고 말할 수 있다.