러셀 프레드릭 브레더턴

러셀 프레데릭 브레더턴(Russell Frederick Bretherton, 1906년 2월 3일~1991년 1월 11일)은 영국의 경제학자, 공무원, 아마추어 곤충학자이며, 1955년 스파크 위원회의 멤버로 특히 유명하다.

경력: 1955년까지

1906년 글로스터에서 태어나 클리프턴 ^[1]칼리지에서 교육을 받은 러셀 프레더릭 브레더턴은 1923년 역사학자로 옥스퍼드 워덤 칼리지에 진학했다.'역사상 최초'는 '철학·정치·경제학상 최초'와 '웹 메들리 장학금'이 뒤를 이었다.1928년 와담의 펠로우로 선출된 그는 ^[2]1939년까지 경제학과 튜터였다(해럴드 윌슨은 그의 제자 중 한 명이었다.그의 주요 작품은 F.A.와 함께 쓴 "공공 투자와 무역 사이클"이었다. 1941년에 출판된 버처드와 S.G 러더포드.전쟁에 의해 부분적으로 추월당한 그 책은 그럼에도 불구하고 향후 ^[3]수년간 공공정책에 유익한 영향을 미칠 그런 종류의 모델로 널리 받아들여졌다.제2차 세계대전이 시작되었을 때, 브레더턴은 임시 공무원으로 보급부에 징집되었고, 그 후 화이트홀의 경력을 추구하였다.1949년에 그는 ^[4]파운드화의 대폭적인 평가절하를 초래한 파운드화 위기의 중심에 있었다.1955년에 그는 무역부의 차관을 지냈다.

Spaak 위원회까지의 이벤트

결국 1957년 로마 조약으로 이어진 협상 당시 영국 정부는 새로운 유럽 정치 제도에서 주권의 일부를 굴복시키는 것을 포함하는 제안에 반대했다.영국은 이미 유럽석탄철강공동체(ECSC) 회원 가입을 거부해 유럽방위공동체(European Defense Community) 제안에는 소극적이었다.

그 결과, 이후의 많은 잘못된 보고와 달리 영국은 1955년 6월 메시나 회의에 참석하지 못했다.이 회의에서 외무장관급 대표인 ECSC의 베네룩스 회원들은 "공동제도의 발전, 국가경제의 점진적 융합, 공동시장의 창조, …사회정책의 ^[5]점진적 조화에 의해 통합된 유럽의 구축을 위해 노력할 필요가 있다"고 주장했다.회의의 마지막에, 이러한 연구를 진행하기 위해서, 벨기에 외무 장관 Paul-Henri Spaak 의 의장 직하에 위원회가 설치되었다.영국 정부는 논의에 참여하도록 초청받았으나 긍정적인 결과를 기대하지 않았기 때문에 정치인이 아닌 무역 경제학자이자 공무원인 러셀 브레더턴을 ^[6]대표로 임명했다.

브레더턴의 견해를 잘못 전함

Bretherton은 Spaak 위원회가 단지 무역과 관련된 것이 아니라, 반대로 매우 정치적인 것임을 곧 깨달았다.그러나 결국 1955년 11월 영국이 논의에 더 이상 기여할 수 없다는 것이 명백해지자 프랑스 대표단 멤버인 J.F. 데니아우에 의해 주장되었고, 브레더톤은 회의를 마지막으로 떠나기 전에 "젠틀맨"이라고 선언하였다.절대 협상할 수 없는 걸 협상하려고 하는 거야그러나 협상이 이뤄지면 비준되지 않을 것이다.그리고 만약 비준된다면, 그것은 효과가 없을 것이다.오레부아르 에 본느의 ^[7]찬스"1991년 말 자크 들로르 당시 유럽위원회 위원장이 영국 정부의 현재 태도를 보여주는 발언을 인용했을 때, "영국은 가장 ^[8]잘 알고 있다"는 브레터턴 증후군이 영국 언론에 널리 보도되었다.이 발언은 2006년 8월 BBC 라디오 4 시리즈 방송을 포함해 인쇄물, TV, 라디오에서 여러 차례 반복됐다.이코노미스트의 2013년 11월 9일자 영국 특별보고서는 ^[9][10]2013년 11월 30일자 편지 섹션에서 '유럽 – 채널 깊이 및 폭'이라는 제목으로 잘못된 표현을 계속하고 있다.

스파크 위원회의 업무에 대한 브레더톤의 실제 견해

데니아우의 설명과 비교하면 현실은 상당히 달랐다.스파크 위원회가 진행됨에 따라 브레더턴의 견해는 큐의 ^[11]국립문서보관소에서 찾을 수 있는 일련의 보고서에 제시되어 있다.1955년 8월, 그는 다음과 같이 썼다. "사실 우리는 이 회의의 결론을 우리가 원하는 거의 모든 방향으로 이끌 수 있는 힘을 가지고 있지만, 어느 정도 결과에 대한 책임이 있는 사람이 되지 않고는 그 힘을 행사할 수 없다."게다가 그는 후에 마이클 찰튼에게 다음과 같이 말했다: "원칙적으로 동의했다고 말할 수 있었다면, 우리는 우리가 원하는 어떤 종류의 공통 시장을 얻을 수 있었을 것이다.전혀 ^[12]의심하지 않는다.마이클 찰튼이 당시 무역위원회 의장인 피터 손니크로프트 경을 인터뷰했을 때, 그는 "브레더튼은 이 나라를 어떤 일에도 관여하지 않겠다는 브리핑과 함께 그곳으로 보내졌다"고 말했고, 이는 각료의 결정이었다.누구도 브레튼 씨의 어깨에 어떤 책임도 지울 수 없다.그는 열정적인 유럽인이었고 내가 함께 일할 수 있는 특권을 누린 가장 뛰어난 관리들 중 한 명이었다"고 말했다.이러한 중요한 사건들에 대한 자세한 설명은 미리암 캠프의 '영국과 유럽 공동체 1955-1963'에서 찾을 수 있으며, 일부는 스파크 위원회가 영국 전후 ^[13]역사상 가장 큰 기회를 놓쳤다고 주장했다.한편, 데니아우가 브레더톤에게 잘못 귀속시킨 견해는 당시 영국 정부의 견해를 공정하게 나타낸 것이다.그렇지 않았다면 그들은 그렇게 자주 반복되지 않았을 것이다.

브레더턴의 그 후의 경력

스파크 위원회가 로마 조약을 이끌어내자 브레더톤은 유럽경제공동체의 6개 회원국에 대한 균형추로 유럽자유무역지역(EFTA)을 강화하는 다른 회원들과 함께 움직였다.그러나 그 자신은 EFTA가 형편없는 ^[3]차선책 이상이라는 것을 알고 있었다.

브레더튼은 1961년 재무부로 옮겼고 1968년 은퇴했다.

곤충학

브레더턴은 또한 유명한 아마추어 곤충학자였으며, 영국 곤충학 및 자연사 학회지에 200개 이상의 논문을 발표했으며, 1967년부터 1968년까지 회장직을 맡았고 이후 수년간 ^[14]재무장관을 역임했습니다.그의 소장품들은 Dinton Pastures Country ^[15]Park에 있는 독서 박물관과 곤충학 및 자연사 협회의 건물에서 볼 수 있습니다.

레퍼런스