노르웨이의 군주들의 왕실 모토스
Royal mottos of Norwegian monarchs노르웨이의 군주들의 왕립 모토스 또는 발그스프뢰크/발스프루크는 오래된 전통으로, 덴마크와 노르웨이의 기독교 2세 통치 이래 영구히 존재한다.최근의 세 명의 왕은 그들의 개인 모토인 Alt for Norge와 같은 모토를 채택했는데, 그것은 제2차 세계 대전에서 독일군이 노르웨이를 점령한 동안 노르웨이 투쟁의 주요 상징 중 하나가 되어 특히 높은 지위를 가지고 있다.
리스트
| 섭정 | 군림하다 | 로열 모토(노르웨이어) | 영어 번역 |
|---|---|---|---|
| 크리스티안 2세 | 1513 – 1523 | Så var det beskiket | 그리하여 서품되었다. |
| 프레데릭 1세 | 1523 – 1533 | 미트 호프 에르 구드 알렌 | 나의 희망은 오직 하나님뿐입니다. |
| 크리스티안 3세 | 1537 – 1559 | 스카제 에렌스 빌제 | 주의 뜻이 이루어지다. |
| 프레데릭 2세 | 1559 – 1588 | 인테우텐 구드 | 신 없이는 아무것도 없다. |
| 크리스티안 4세 | 1588 – 1648 | 프로메테 스타일커 리케네 | 경건함은 진리를 강화한다. |
| 프레데릭 3세 | 1648 – 1670 | 헤르렌 vil være mit forsyn. | 주님은 나의 가이드가 될 것이다. |
| 크리스티안 5세 | 1670 – 1699 | 메드 프롬헤트 오그 레트페르디게트 | 경건함과 정의로 |
| 프레데릭 4세 | 1699 – 1730 | 헤르렌 에르 민 헬퍼 | 주님은 나의 도움이다. |
| 크리스티안 6세 | 1730 – 1746 | Gud og folket용 | 신과 백성을 위하여 |
| 프레데릭 5세 | 1746 – 1766 | Ved forsigghthet og bestandighette. | 주의와 일관성을 통해 |
| 크리스티안 7세 | 1766 – 1808 | 페드렐란데츠 케를리히트 민 베뢰멜세 | 조국의 사랑 나의 보상 |
| 프레데릭 6세 | 1808 – 1814 | Gud og den retferdige sak. | 하느님과 정당한 이유 |
| 크리스티안 프레데릭 | 1814 | 구드 오그 페드렐란데트 | 신과 조국 |
| 카를 2세 | 1814 – 1818 | 포크셋 벨민 호예스테 로브 | 국민의 복지는 나의 최고법률이다. |
| 카를 3세 | 1818 – 1844 | 포크셋 키리히트 민 벨뢰닝 | 인민의 사랑 나의 보상 |
| 오스카 1세 | 1844 – 1859 | 레트 오그 산네트 | 옳고 진실 |
| 카를 4세 | 1859 – 1872 | 육지 스칼 메드 로브 붕어 | 국가는 법에 근거하여 건설되어야 한다. |
| 오스카 2세 | 1872 – 1905 | 브로데르포케네스 벨 | 형제민족의 선은 |
| 하콘 7세 | 1905 – 1957 | 알트 포 노지 | 노르웨이를 위해 |
| 올라브 5세 | 1957 – 1991 | 알트 포 노지 | 노르웨이를 위해 |
| 하랄 5세 | 1991 – | 알트 포 노지 | 노르웨이를 위해 |
참고 항목
주 (1) 미국 미주리 주의 모토(1821년)와 비교해 보자: "국민의 복지를 최고법이 되게 하라"원래 키케로의 드 레기버스, 제3권, 제3권, 제3부, 제8권에서 온 것이다. (2) 현재의 왕조 모토는 영어로 쉽게 번역되지 않는다: 문자 그대로의 의미는 "노르웨이를 위한 모든 것"이지만, 이는 "노르웨이를 위한 모든 것"이라는 느낌을 전달한다("alt"은 노르웨이를 위한 모든 것"이 아니라 "노르웨이를 위한 모든 것"이라는 느낌을 전달한다.그만큼 노르웨이를 위해 모든 것을 포기하거나 희생할 준비가 돼 있다는 뜻으로 해석되는 '노르웨이를 위해 모든 것을 내놓으라'는 의미를 담고 있다.
