로즈 스트룬스키 로윈

로즈 스트룬스키 로윈(1884년, 러시아–1963년, 뉴욕시)은 뉴욕시에 기반을 둔 유대인 러시아계 미국인 번역가이자 사회주의자였다.

초기 생활과 교육

로즈 스트룬스키는 현재의 벨라루스의 유대인 러시아인 가정에서 태어났고 러시아 제국의 일부였다.그녀에게는 형 안나 스트룬스키와 맥스가 있었다. 1886년 그녀의 가족은 배를 타고 미국으로 이민을 가서 뉴욕에 정착했다.자매는 영어를 배웠고 공립학교에 다녔다.몇 년 후, 가족은 샌프란시스코로 이사했고, 그곳에서 의사가 된 그녀의 오빠 맥스 스트룬스키 박사와 함께 살았다.언니 안나 스트룬스키처럼 로즈는 스탠포드 대학에 다녔다.

활동가 경력

로즈와 안나는 사회주의 정치와 샌프란시스코의 문학계에서 활동하게 되었고, 그곳에서 작가 잭 런던을 포함한 "군중"의 멤버로 활동하였다.1905년 자매는 혁명 보도국을 가지고 있던 미국 사회주의자 윌리엄 잉글리시 월링의 특파원으로 러시아를 여행했다.Anna Strunsky는 세 사람이 미국으로 돌아가기 전에 그 해 말에 그와 결혼했다.그들은 1910년대에 뉴욕시의 그리니치 빌리지에 살았다.

로즈 스트룬스키는 1920년에 루이스 로윈과 결혼했다.그들은 두 아이를 낳았고 뉴욕에서 살았다.그녀는 평생 번역가로 일했다.그녀의 영어 번역본은 레오 톨스토이의 일기인 맥심 고리키의 고백과 레온 트로츠키의 문학과 혁명을 포함한다.로즈 스트룬스키 로윈은 ^[1]1963년 뉴욕에서 사망했다.

그녀는 발, 보리스, 로잘린드 ^[3]로윈의 어머니였다.그녀의 딸은 심리학 교수가 되었다.

작동하다

• 에이브러햄 링컨, 1914년
• （ ) 。맥심 고리키, 고백, 1916년
• 1917년 레오 톨스토이 저널, Knopf
• （ ) 。Leon Trotsky, 문학 및 혁명, 국제출판사, 1925

메모들

외부 링크

• Wikimedia Commons의 Rose Strunsky 관련 미디어

Wikisource에는 다음과 같은 원작이 있습니다. 로즈 스트룬스키 로윈

• Rose Strunsky Lorwin에 의한 라이브러리 작업(WorldCat 카탈로그)