로맨스(미터)
Romance (meter)
로맨스(이 용어는 스페인어인데, 그에 따라 발음된다: 스페인어 발음: [romanmanee])는 스페인 시에서 사용되는 운율 형식이다.[1] 비한정 계열의 시(티라다)로 구성되는데, 짝수 줄에 근음(어설)이 있고 홀수 줄에 비음(비언스)[1][2]이 있다. 선은 옥토사이벨라비어(행 8음절)[1][3]이고, 비슷하지만 훨씬 덜 흔한 형태는 육각형(행 6음절)이며, 스페인어로 로만칠로(로맨스의 줄임말)로 알려져 있다.[1] 즉, 8음절 미만의 다른 형태도 로맨스 코르토("짧은 로맨스")라고 할 수 있다.[3][4] 알렉산드라인의 유사한 형식(12음절)도 존재하지만, 전통적으로 스페인어에서는 학습된 시(merter de clereciaa)에만 사용되었다.[1]
로맨스 형식의 시는 10절 정도로 짧을 수도 있고, 1000절 이상으로 확장될 수도 있다. 그들은 서사시 또는 박식한 로맨스 주글라스코스를 구성할 수 있다. (현대적 의미가 "저글러"인 스페인어 단어에서, 저글러뿐만 아니라 음유시인을 지칭할 수도 있는 프랑스어 종글레르를 비교한다.) 서사시는 칸타레스 데 게스타(프랑스 샹송 데 게스테에 해당하는 스페인어)로 거슬러 올라가며, 가사는 프로벤살 파스토렐라(Provensal pastorela)로 이어진다.
그러나 이 용어가 널리 쓰이게 된 스페인 황금시대에서는 로맨스가 다양한 운율 형태로 쓰여질 수 있는 운율형식이 아니라 내레이션의 한 종류로 이해되었다. 최초의 출판된 로맨스 모음집인 마르틴 누치오의 칸시오네로 데 로맨스(약 1547년)는 누치오의 프롤로그에 따르면 시가 아닌 역사적 원천 자료의 모음집이었다. 그 기간 동안 상당한 양의 시적 이론과 역사가 출판되었음에도 불구하고, 19세기 이전의 미터기 용어로서 로맨스에 대한 언급은 없다. 그것은 8음계를 의미하지 않았다.[5]
메모들
- ^ a b c d e A. 로버트 라우어, 스페인 메트리피케이션 2010-06-20을 오클라호마 대학교 웨이백 머신에 보관했다. 2010-02-10 온라인 액세스
- ^ 아나 로드리게스 피셔, 프로사 에스파뇰라 드 뱅가디아, 클라시코스 카스탈리아 249권, 편집 카스탈리아, 1999. ISBN84-7039-834-2. 페이지 92n. Google 북스에서 이용 가능.
- ^ a b 로맨스, 디치오나리오 드 라 렌구아 에스파뇰라, 비게시마 세군다 에디시온, 레알아카데미 에스파뇰라. 2010-02-10 온라인 액세스
- ^ Rodrigez-Fischer p. 92n은 로맨스 코르토와 로만칠로를 서로 동의어로 표현한다.
- ^ 다니엘 아이젠버그, "세르반테스가 본 로맨스" 엘 크로탈론 Anuario de Filologiaa Espaignola, Tomo 1 (1998), 페이지 177-167, https://web.archive.org/web/20150702023853/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/romance.pdf,은 2015년 8월 4일에 회수되었다.
