리 딜

Rih Dil
리 딜
Rih dil.jpg
Rih Dil is located in Myanmar
Rih Dil
리 딜
위치친 주, 미얀마
좌표23°20′24″n 93°23′06″E/23.340°N 93.385°E/ 23.340; 93.385좌표: 23°20′24″N 93°23′06″E / 23.340°N 93.385°E / 23.340; 93.385
유형내추럴
분지 국가미얀마
최대 길이1mi(1.6km)
최대폭0.5mi(0.80km)

리 딜(Lih Dil)(라이트).리호)는 미얀마의 친 주 북서부에 위치한 자연호수다.인도-부르마 국경에 위치한 가장 가까운 마을인 Zokhawtar에서 약 3km 떨어져 있다.그것은 하트 모양의 윤곽을 가지고 있다.길이는 약 1마일, 폭은 0.5마일, 둘레는 약 3마일, 깊이는 약 60피트다.[1]

리 딜은 조미, 라이미, 미조 등 진족의 전통 종교와 민화에서 중요한 지위를 차지하고 있다.이들 조상의 조상에 따르면 호수는 피알랄이라 불리는 그들의 천국으로 통하는 복도였다.피알랄로 가는 모든 영혼은 호수를 통과해야 한다.[2]문화적 중요성 때문에 "미조람에서 가장 큰 호수는 리 딜(Rih Dil)인데 버마(미얀마)에 있다."[3][4]

역사

신화계정

리드 딜의 이름은 리히라는 소녀의 미조 설화에서 유래되었다고 한다.전설에 따르면 리히와 여동생에게는 잔인한 계모가 있었는데, 이 계모는 아버지를 설득하여 그들을 제거했다고 한다.아버지는 숲에서 여동생을 죽였다.목이 잘린 여동생을 발견하자마자 리히는 눈에 띄지 않는다는 것을 알았다.라시라고 알려진 선한 영혼이 그녀를 찾아 불쌍히 여겼다.그녀는 리히가 언니를 다시 살려낸 단엽의 마법의 나무를 공개했다.[5]리희는 여동생의 갈증을 해소하기 위해 같은 잎사귀를 이용해 작은 물웅덩이로 변신했다.이후 리희는 어쩔 수 없이 하얀 미둔으로 갈아입고, 안전한 곳을 찾아 돌아다녔다.그녀의 소변은 가는 곳마다 리흐음(작은 호수)을 형성했다.이러한 호수는 지금도 미얀마에 있는 바울루 산맥, 보충마을 위쪽의 마을 나치호른그 부근의 주르 숲, 카우틀리르 마을 일원에서 발견될 수 있을 것으로 생각된다.그녀는 산자울 마을로 떠돌아다녔고, 런 강을 따라갔다.그러나 강물의 악마 혼령이 그녀를 빨아들일 듯이 위협했다.그녀는 서쪽으로 미조람으로 이주했지만 챔파이의 계곡조차 적합하지 않다는 것을 알았다.조금 더 남동쪽으로 가서 그녀는 현재의 위치를 찾았고, 호수는 리 딜이 되었다.[6][5]

전통계정

그러나 또 다른 지방판에서는 이 호수를 먼 산꼭대기에서 볼 때 미둔(가얄과 거의 비슷하지 않음)의 머리 모양을 참조하여 원래 "시알키둘"이라고 불렀다.[7]이 지역에 2대에 걸친 인간 정착 후, 많은 검은 얼굴의 사람들(원어로 된 마이봄)이 주변 땅을 침범하여 호수를 "스리"라고 불렀다고 전통은 말하고 있는데, 이것은 후에 "리"나 "리"로 번역되었다.마이봄 사람들은 그곳에 2년 연속 수확기(2년) 동안 정착했다.당시 시임누아이의 구이트 족장 망섬 1세는 그들에게 연간 세금을 들여오라고 명령했지만, 그들은 이를 거부하고 겔투이와 로사우에 있는 일부 구이트 거주지를 공격하기 시작했다.[8]따라서 족장은 마이봄에 대한 전투작전을 조직하여 티오를 가로질러 서쪽으로 몰아갔다.이 행사를 기념하여 지금도 지역 전쟁 노래가 사용되고 있다.그 중 일부는 다음과 같다.

Tuanglam tungah tangpa kau kau bang cia'ng, khuva na tong sia e, tuaklo dawna ga sinla gen, lumsuang kaun kaun kaal in, tungkhai mu'ng. (Gendongh, c. AD 1300)
(번역):
정복에서 돌아오는 길에, 비둘기가 나무 위에 매달린 소리를 듣고, 나를 비웃을 것 같았다. 화가 나서 돌멩이를 몇 개 집어 던졌을 때, 맴도는 독수리가 갑자기 나를 대신해서 그것을 낚아챘다.
콴수크따엉 e, 티오피똥주이 in, 티오피 아 세탁 아 씨인망 꽝 꽝 꽝 꽝 꽝 꽝 쾅 콰이 하이 e; 술주이따잉의 남템 타위, 티오 이이 가알 아 파살 리안 루 카이잉 e. (풍산, c. AD 1300)
(번역):
티오 시내를 지나 둑을 따라 내려갔지만 슬프게도 모래 위에서 내 용감한 형의 목숨을 잃었다; 그의 목숨을 걸고 맹세하기 위해 내 검을 꼭 쥐고 티오 반대편을 건넜고, 지금 내 포로들을 기리며 집으로 돌아가는 길이다.

교통

리 딜은 원격지 때문에 접근이 어렵다.미얀마에서는 사가잉 사단의 양곤에서 몬이와까지 가는 버스 서비스를 이용할 수 있으며, 거기서부터 33인승 미니버스를 탈 수 있어 친 주의 까다로운 도로와 더욱 호환된다.[9]인도에서 온 방문객들은 인도-미얀마 국경문에서 샴페이를 거쳐 22km 떨어진 곳까지 들어갈 수 있다.[10]이들은 1인당 10번 Rs의 게이트패스 요금을 내고 대중버스를 타고 리호수로 직행한다.[11]

참조

  1. ^ "Rih". Retrieved 20 May 2012.
  2. ^ Vanlallawma, C. (2009). "Mizos and the After-life". Indian Folklife. 34: 6–7.
  3. ^ "Rih Dil". Department of Tourism, State Government of Mizoram. Retrieved 23 March 2014.
  4. ^ Shailendra (15 April 2010). "Rih Dil -Thlafam leng kaina…" [Rih Dil - where spirits roam...]. misual.com (in Mizo). Retrieved 23 March 2014.
  5. ^ a b Khawlhring, Lalhnam Rinzova (11 August 2011). "Pi Pute Lunglai Luahtu- Rihdil" [Ideology of the ancestors - Rihdil]. misual.com (in Mizo). Retrieved 23 March 2014.
  6. ^ "Historical". mizoturism.nic.in. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 20 May 2012.
  7. ^ 탕산 멍, 졸러스 저널 17 (미얀마 양곤, 2013)에 실린 "시알키둘 리": 150-157.
  8. ^ For more on this account, please, see Ngul L. Zam, B.A. Mualthum Kampau Guite Hausate Tangthu (History of Guite Chiefs the Sovereign of Three Mountain Regions) (Amazon/CreateSpace, United States, 2018), 44-46, ISBN 978-1721693559.
  9. ^ Bawi, Nuam (2011). "Transportation". Archived from the original on 5 October 2011. Retrieved 20 May 2012.
  10. ^ "Plcases of interest". Chaphai District. Retrieved 23 March 2014.
  11. ^ "Visitors from India". 2006. Retrieved 20 May 2012.