맥주가 없는 술집

A Pub with No Beer
"맥주 없는 술집"
싱글 바이 슬림 더스티
B측"새들보이"
방출된1957
녹음된1957
장르.나라
라벨컬럼비아
작곡가고든 파슨스
호주 인함호주에 맥주노가 있는 펍

'맥주가 없는 술집'은 컨트리 가수 슬림 더스티(호주, 영국, 미국)와 밥베잔 쇼펜(벨기에, 네덜란드, 독일, 오스트리아)이 유명하게 만든 유머러스한 컨트리 곡의 제목이다.

고든 파슨스는 뉴사우스웨일스 타이머스 암에 있는 자신의 지역 펍에 관한 노래를 쓰고 편곡했는데, 현재 퀸즐랜드주 인함 리즈호텔로 알려진 노스 퀸즐랜드의 데이 던 호텔에 관한 아일랜드 시인 댄 쉬한의 원시 "맥주 없는 펍"을 각색한 것이다.이 곡은 맥주 공급이 중단될 때 펍과 그 커뮤니티에 야기된 "기탈"을 부드럽게 탐구한다.

이 곡은 1954년 글로소디아(시드니의 윈저 인근) 크릭 리지 로드(Creek Ridge Road)에 거주하는 조지 토마스(George Thomas)의 50번째 생일에 고든 파슨스가 대중 앞에서 처음 연주한 곡이다.'슬림 더스티'의 녹음된 버전에서 블루 유머의 요소가 담겨 있어 삭제된 추가 시절로 공연되었다.

2018년 1월 트리플M의 '오제스트 100'의 일환으로 역대 '가장 호주적인' 곡으로는 '맥주가 없는 펍'이 45위에 올랐다.[1]

호주.

1957년 슬림 더스티의 '맥주가 없는 펍' 버전은 호주 싱글 최초로 골드 레코드가 되었으며 당시 호주인이 가장 많이 팔린 음반이었다.이 곡은 호주 아티스트가 영국 차트에 진입한 첫 번째 싱글로 3위에 올랐다.[2]이 곡은 1957년 컨트리 아티스트 조니 애쉬크로프트가 커버하기도 했다.그의 버전은 미국과 캐나다에서도 발매되었고 호주에서도 10만 부 이상이 플라스틱 코팅을 한 판지 음반으로 판매되었다고 한다.

더스티는 1959년 '맥주가 없는 펍에 대한 답변'이라는 속편을 쓰고 녹음해 맥주 배달 트럭이 도착하지 못한 이유를 설명하고, 마을 사람들의 문제 해결을 위한 노력을 묘사했다.또 다른 속편인 "맥주가 없는 펍의 속편"은 이 마을이 항공 화물 덕분에 배달이 보장되었다는 것을 보여준다.

2001년 5월, 호주 공연 권리 협회(APRA)는 역대 최고의 호주 노래들을 선정하여 창립 75주년을 기념하였다.100대 강자 패널이 결정한 '맥주 없는 술집'은 5위에 올랐다.[3]2008년 6월, 이 곡은 National Film and Sound Archive의 Sounds of Australia 등록부에 수록되었다.[4]

유럽

벨기에의 연예인 밥베잔 쇼에펜은 이 노래를 여러 언어로 녹음했다.그의 네덜란드어 버전("Café zonder bier")은 1959년에 데뷔하였고, 독일어 버전("Ich steh an der Bar und ich have kein Geld")은 1960년에 데뷔하였다.둘 다 벨기에와 오스트리아에서 1위에 올랐다.이 곡은 독일 차트에 30주 동안 남아 6위에 올랐다.

이 곡은 1959년 3위를 정점으로 15주 동안 영국 싱글 차트에 올랐다.[5]

"맥주가 없는 술집"은 또한 드 오르돈난스와 앳 더 헤드(At Drop of a Head)로도 알려진 밥베얀 쇼펜 주연의 1962년 벨기에-영국 영화의 주제곡이자 제목이기도 하다.[6]1999년 얼터너티브 록 밴드 '데드맨 레이'가 이 영화의 새 사운드 트랙을 작곡(부분적으로)하고 '로우 컨트리'에서 함께 투어에 나섰다.이 밴드는 또한 이 노래를 커버하여 그들의 앨범 중 하나에 발표했다.

캐나다

이 노래는 양조장 노동자들의 파업에 이어 캐나다 온타리오에서 큰 인기를 끌었다.1958년 8월 7일 목요일 브루어스 웨어하우징 주식회사(브루어스 리테일) 직원 1200명이 임금 문제로 직장을 그만둔 것을 시작으로, 더 이상 소매맥주를 구할 수 없게 되면서 정리해고가 업계에 널리 퍼졌다.당초 브루어스 웨어하우징을 목표로 삼았던 이 분쟁은 온타리오주 전역의 여러 양조장에서 재계약을 위한 계약이 나오면서 순식간에 확산됐다.[7]그들의 행동은 48일 동안 여러 양조장에서 맥주의 흐름을 멈추게 했고 경성주 판매는 25% 증가했다.비조합형 포모사 스프링은 1958년 8월 29일 맥주가 바닥날 때까지 풀가동되었다.많은 사람들이 미국과 퀘벡에서 밀반입한 맥주를 24파인트(이전 4.25달러에 판매)에 20달러까지 모으며 구입했다.이 노래는 맥주 파업 기간 동안 대부분의 라디오 방송국에서 매일 들을 수 있었다.

미국

1964년 텍사스 보몽 출신의 베니 반스는 '맥주가 없는 술집'의 가사를 미국식으로 만들어 '맥주가 없는 술집'이라는 제목을 붙였다.[8]그 노래는 홀웨이 레이블에서 지역 히트곡이 되었다.[9][better source needed]이 곡의 선율은 스티븐 포스터의 "Beautiful Dreamer"[10]와 거의 같다."Bar with No Beer"는 1985년에 Tom T. Hall에 의해 "Seashell"이라는 앨범에 녹음되었다.[11]이 곡도 함께 연주한 조니 캐시가 녹음하라고 조언했다.[10]

렌지션

앤 커크패트릭&슬림 더스티입니다 Bobbejaan Schoepen, JohnnyCash, 윌프 카터, 해리 Hibbs, 사상 최고령 프랜시스 에롤 그레이, 포스터&앨런 고든 파슨스, 아일랜드 로버스, 조니 그린우드, 존 윌리엄슨(그 노래라고 불리는parody 버전으로 공연했다"개는 아니 머리카락으로"), Nokturnl, 리처드 클레이더만, Rodn(베네룩스 3국, 독일, 오스트리아, 1959/60).빈스 eynt, 싱잉 케틀스, 스튜어트 피터스, 텐 테너 등이 이 노래를 커버한 아티스트들의 예들이다.다른 공급처는 조니 애시 크로프트, Pogues, 대니 오플레어티:아일랜드의 소설가., 패치 워천, 클랜시 브라더스, 메르브 앨런&지미 존스턴 Showband와 Wilson콜, 롤프 해리스(영국, 1963년), Hamish Imlach(영국, 1995년), 더블린 사람들(1967년), Adge 커틀러&은 Wurzels(영국, 1968년), 미드나잇 오일(호주, 1998년), DeadManRay(Belgium,에 의해 버전을 식별한다. 2001년),그리고 도넛 킹스(2009년).

참조

  1. ^ "Here Are The Songs That Made Triple M's 'Ozzest 100'". Musicfeeds. 27 January 2018. Retrieved 4 January 2020.
  2. ^ Tracee Hutchison (1992). Your Name's On The Door. Sydney, New South Wales: ABC Enterprises. p. 1. ISBN 0-7333-0115-0.
  3. ^ "The final list: APRA'S Ten best Australian Songs". APRA. 2001-05-28. Archived from the original on 2008-03-08. Retrieved 2008-05-08.
  4. ^ Edwards, Michael (2008-06-19). "Aussie sounds protected forever". ABC Radio AM Program. Retrieved 2008-06-20.
  5. ^ "A pub with no beer full Official Chart History Official Charts Company".
  6. ^ "De Ordonnans (Café zonder bier/A Pub With No Beer)". IMDB. Retrieved 2008-12-08.
  7. ^ Ian Bowering (1995). Brewing in Formosa: 125 Years of Tradition. General Store Publishing House. p. 62. ISBN 978-1-896182-22-3.
  8. ^ "Benny Barnes - Bar With No Beer". Discogs. Retrieved 2020-01-21.
  9. ^ "Benny Barnes - Discography". TJ's House Of Country Music. Retrieved 2020-01-21.
  10. ^ a b "A Pub With No Beer - SLIM DUSTY (1957)". Pop Archives - Sources of Australian Pop Records from the 50s, 60s and 70s. Retrieved 2020-01-21.
  11. ^ "Tom T. Hall - Song In A Seashell". Discogs. Retrieved 2020-01-21.

외부 링크