Pim 무게

Pim weight

핌 웨이트는 직경 약 15mm(5/8인치)의 연마된 돌로, 히브리 셰켈의 약 3분의 2에 해당합니다.20세기 초 처음 발견된 이후 많은 표본들이 발견되었으며, 각각의 표본의 무게는 약 7.6 그램이며, 세켈은 11.5 그램이다.Its name comes from the inscription seen across the top of its dome shape: the Phoenician letters 𐤐𐤉‬‬𐤌‬ (Hebrewיי 、 transliterated pym ） 。

Drawing of the first Pim weight ever published; found at Gezer

영향

Prior to the discovery of the weights by archaeologists, scholars did not know how to translate the word פִּים (pîm) in 1 Samuel 13:21.[1]로버트 알렉산더 스튜어트 맥칼리스터(1902년-1905년, 1907년-1909년)의 게저 발굴은 1912년에 출판되었는데, [2][3]매칼리스터는 1907년에 찰스 사이먼 클레르몽-간노가 출판한 것과 비교된다.

다음은 킹 제임스 성경의 1611년 번역본입니다.

그러나 그들은 맷콕, 쿨러, 포크, 도끼, 고드 갈기 위한 줄도 가지고 있었다.

1982년 뉴 킹 제임스 버전은 다음을 제공했습니다.

갈이 비용은 쟁기, 맷콕, 포크, 도끼의 핌이며, 고드나무의 끝부분을 정하기 위한 것이었다. [4]

사진들

검증되지 않은 PIM 무게의 톱뷰
검증되지 않은 PIM 무게 측면도

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 윌리엄 G.디버, 윌 디버최근의 고고학적 발견과 성경 연구.사무엘과 알테아 스트룸은 유대학을 강의한다.게시자:워싱턴 대학 출판사, 1989. 페이지 33. ISBN0295972610, 9780295972619
  2. ^ R. A. 스튜어트 매칼리스터(1912)게저의 발굴: 1902-1905와 1907-1909, 제2권, 페이지 285, 292.
  3. ^ 샤를 시몽 클레르몽-간느(1885), 레큐일 달레올로기 오리엔탈, 제8권, 제14절.불완전한 버전은 온라인에서 구할 수 있습니다.Macalister가 pim 무게에 대한 작업이 발견되었다고 말하는 섹션은 포함되어 있지 않습니다.
  4. ^ 영어 번역본으로 등장한 것은 유대 출판 협회의 1917년 판인 마소레틱 텍스트에 따른 성서입니다. '그리고 출원 대가는 맷콕, 쿨러, 세 개의 이빨이 달린 포크, 도끼, 그리고 고드를 설치하는 데 핌[*]이었습니다.'pim*의 각주와 함께 "즉, 3분의 2 셰켈입니다."

원천

  • Macalister, R. A. Stewart (1912). The Excavation of Gezer 1902-1905 and 1907-1909 Vol. II. London: John Murray. p. 285.
  • Avraham Negev; Shimon Gibson, eds. (2003). Archaeological Encyclopedia of the Holy Land. New York: The Continuum International Publishing Group Inc. pp. 537–9.