파울레트 푸졸오롤

Paulette Poujol-Oriol
파울레트_푸졸오리올

파울레트 푸졸오롤(1926년 5월 12일~2011년 3월 11일)은 아이티의 교육자, 배우, 극작가, 페미니스트, 작가였다.프랑스어, 크리올어, 영어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어에 능통한 그녀는 아이티 예술과 문학에 공헌하였고, 어린이들을 위한 공연 예술 학교인 피콜로 테트로(Picolo Teatro)를 설립하였다.[1]그녀는 아이티의 대표적인 문학적 인물 중 한 사람일 뿐만 아니라 아이티의 페미니스트 운동에서 가장 활발한 활동을 한 사람으로서 인정받고 있다.[2]

초기와 교육

푸졸오롤은 1926년 포르토프랭스에서 사업과 극장에서 활동한 조셉 푸졸과 아우구스타 아우실라 사이에서 사회경제적 특권적 배경에서 태어났다.[3]그녀의 가족은 그녀가 1살도 채 되지 않았을 때 파리로 이주하여 그녀가 6살 때 아이티로 돌아왔고, 그녀의 아버지는 교육 기관인 상업 연구소 조셉 푸졸을 설립했다.Poujol-Oriol은 포르토프랭스의 Ecole Normale Supérieure에서 공부했고, 후에 자메이카의 런던 상업 및 기업 관리 연구소에서 공부했다.[4]

경력

어릴 때부터 아버지의 격려 덕분에 그녀는 문화, 특히 프랑스 고전 문학, 연극에 관심을 갖게 되었다.1949년, 그녀는 렉스 테타레에서 공연한 SNAD(Societé Nationale d'Art Dramatique)에 가입했다.그녀는 계속해서 언어를 가르쳤고, 후에 그녀의 아버지 학교에서 그리고 14년 동안 그녀가 머물렀던 Collége Saint Francois d'Assise에서 드라마를 가르쳤다.그녀는 여러 해 동안 마리 테레스 콜리몬홀의 에콜 네셔널 드 자르디니에르 드 엔팬츠와 인연을 맺었다.[4]그녀는 또한 1983년부터 1991년까지 이끌었던 에콜 국립 예술 극장에서 가르쳤으며 퀴스케야 대학교에서 교수 과제를 수행하기도 했다.그녀는 어린이들에게 드라마를 가르치는 단체인 피콜로 테아트로를 설립하고 이끌었다.[5]

페미니스트인 그녀는 50년 동안 Lig Féminine d'Action Social (Feminine League for Social Action)을 포함한 여러 여성 단체와 관계를 맺었으며 1997년부터 사망할 때까지 대통령으로 재직했다.[4]그녀는 1994년 Club des femes de carrier libérale et commerciale의 창립 멤버였으며, 약 50개의 페미니스트 단체들의 작업을 조정하는 산하 단체인 Alliance des Femes Hattiennes의 창립 멤버였다.[6]

그녀의 문학 작품들은 주로 아이티의 사회적, 경제적 문제에 초점을 맞추며 도덕적 선택과 해결책을 제시한다.[7]프랑스의 고전, 특히 에밀 졸라, 가이 드 모파상, 호노레 드 발작, 알렉산드르 뒤마의 저술에 부분적으로 영감을 받아 그녀는 프랑스 휴먼 코미디를 아이티 출신의 등장인물들에게 교묘하게 전승시켜, 그들의 삶을 공유하기 시작하는 다양한 배경의 개인들 사이의 상호작용을 발전시키는 기술을 숙달하고 있다.[8]그녀가 쓴 프랑스어 소설 르 크루셋과 라 플뢰르 루트의 단편 소설들은 아이티 크리올에 중요한 구절을 담고 있다.[9]많은 사람들이 자신의 작품 중 최고라고 여기는 르크루셋(1980년)에서 그녀는 1세기가 넘는 아이티 가문의 삶을 추적한다.소설은 수많은 로맨스를 추적하는 한편, 인종, 편견, 교육, 페미니즘 등 아이티의 진화하는 사회적 어려움에 대한 명확한 개요를 제시하는데 탁월하다.1988년에 쓰여진 Poujol-Oriol의 단편집 La fleur rouge는 그들의 운명을 추구하는 아이티 인물들의 이야기를 보여준다.그들은 모두 같은 구조를 따른다: 간단한 소개, 발전하는 음모, 그리고 예상치 못한 결말.[10]"Meilure Nouvelle de Langue Francaise"로 RFI-Le Monde 상을 받은 그녀의 단편 La fleurruze는 1994년 7월 Revue des deux Mondes에 재출판되어 상당한 찬사를 받았다.영어와 스페인어로 번역되었다.[11]

사생활

푸졸오롤은 두 번 결혼했다.이혼으로 끝난 첫 결혼부터 그녀는 아들 조르주 미셸, 내과의사, 딸 클라우디네 미셸, 산타바바라 캘리포니아대 교수가 있었다.둘째, 그녀는 마크 오리올과 결혼했다.그녀는 2011년 3월 포르토프랭스에서 심장마비로 사망했다.[2][3]

선택한 작품

아이티 헌법과 여성의 사회적 위치에 대한 논평 등 많은 저널 기사 외에도 그녀의 출판물은 다음과 같은 내용을 담고 있다.

  • 1980, 르 크루셋(도깨비), 소설, 에디션 데샹, 1980년 앙리 데샹상 수상자
  • 1992년 단편집 《라 플뢰루즈(The Red Flower)》, 1988년 르몽드 프랑스어 단편소설상을 수상한 타이틀 스토리.
  • 1996년 소설 르 구절, 영어로 '눈물의 발리'로 번역(2006)[12]
  • 2008년, 마단 메리 외 셉트 누벨, 단편 소설[8]

그녀는 또한 출판되지 않은 희곡인 트라우-솔릴을 썼다.[6]

Other publications include "La femme haïtienne dans la littérature : problèmes de l'écrivain" (The Journal of Haitian Studies 3/4, 1996–1998); "Petite histoire du théâtre en Haïti" (Conjonction 207 (2002): 7–13; "Pour Jacques Roche: Acta, Non Verba" (The Journal of Haitian Studies 11.2, Fall 2005);마렌콘 아베크 자크 루맹 몬로맹 아모이(Port-au-Prince: Press Nationales d'Haïti, 2007).[2]

수상

  • 1980년, 리테라이어 앙리 데샹스(이 상을 받은 두 번째 여성만)[7]
  • 1988년 르몽드 프랑스어 단편상(온지엠 콩쿠르 드 라멜레 누벨 드 랭구 프랑세즈)[6]
  • 1995년 자크 스테판 알렉시스, 단편 마단 마리[2] 3등상
  • 2001년, 아이티 문화부로부터[2] 수여받은 Free Gouverneur de la Rosé du livre et de la Littérature.
  • 2005년, 아이티 여성운동에[3] 기여한 공로로 카리브해 및 라틴 아메리카 여성 시민 회의에서 상을 수여함

참조

  1. ^ 2012 홀, 페이지 212.
  2. ^ a b c d e Berrouët-Oriol, Robert (13 March 2011). "Hommage à Paulette Poujol-Oriol" (in French). Potomitan. Retrieved 7 February 2016.
  3. ^ a b c Ulysse, Gina Athena (29 March 2011). "The Legacy of Haitian Feminist Paulette Poujol-Oriol". Ms. Magazine. Retrieved 6 February 2016.
  4. ^ a b c Spear, Thomas C.; Vitiello, Joëlle (27 November 2015). "Paulette Poujol Oriol" (in French). Île en île. Retrieved 6 February 2016.
  5. ^ "Paulette Poujol-Oriol". Haiticulture.ch. Retrieved 7 February 2016.
  6. ^ a b c Dartigue, Maurice (11 November 2008). "Mémoires des Femmes Haitiennes" (in French). Super Nova : Toujours Plus Haut. Retrieved 7 February 2016.
  7. ^ a b Esteves, Carmen C.; Paravisini-Gebert, Lizabeth (1991). Green Cane and Juicy Flotsam: Short Stories by Caribbean Women. Rutgers University Press. pp. 167–. ISBN 978-0-8135-1738-4.
  8. ^ a b Vitiello, Joëlle (2011). "The Human Comedy in Paulette Poujol Oriol's Novels and Short Stories". The Journal of Haitian Studies. 17 (1). JSTOR 41711907.
  9. ^ Coates, Carrol F. (Spring 2011). "Paulette Poujol Oriol, "Le Creuset" and Other Works: Problems of Translation from Kreyòl to English". Journal of Haitian Studies. 17 (1). JSTOR 41711908.
  10. ^ "Paulette Poujol-Oriol (1926–2011), Haiti's Genius Woman Novelist". Kreyolicious. 15 October 2012. Retrieved 7 February 2016.
  11. ^ Dumas, Pierre-Raymond (14 March 2011). "Paulette Poujol Oriol". Le Nouvelliste (in French). Retrieved 7 February 2016.
  12. ^ Poujol Oriol, Paulette (2006). Vale of Tears: A Novel from Haiti. Ibex Publishers, Inc. ISBN 978-1-58814-020-3.

참고 문헌 목록