오페라 멀티 스틸
Opera Multi Steel오페라 멀티 스틸 | |
|---|---|
오페라 멀티 스틸의 밴드 멤버입니다.왼쪽에서 오른쪽으로: 프랭크 로페즈, 에릭 밀히트, 패트릭 L. 로빈, 캐서린 마리. | |
| 배경 정보 | |
| 다른 이름으로도 알려져 있습니다. | OMS |
| 기원. | 부르주, 프랑스 |
| 장르 | 한파, 최소파, 신스팝 |
| 액티브 년수 | 1983년 ~ 현재 |
| 라벨 | |
| 회원들 | 프랑크 로페즈 패트릭 로빈 캐서린 마리 에릭 밀히트 |
| 과거 멤버 | 자비에르 마르틴 장막 부갱 |
| 웹 사이트 | opera.multi |
OMS로 약칭되는 오페라 멀티 스틸은 프랑스 최소 신스 및 한파 [2]밴드이며, 1983년 부르주에서 Franck [3]L. Robin, Catherine Marie에 의해 창단되었다.
그 밴드는 현재 Savigny-en-Septane에 기반을 두고 있다.오페라 멀티 스틸은 중세 및 르네상스 요소를 전자 음악, 가사, 앨범 예술에 접목시킨 것으로 알려져 있다.
역사
1982–1990
오페라 멀티 스틸은 1982-83년 겨울에 프랑스 부르주에서 설립되었습니다.원래 멤버는 Frank Lopez,[4] 그의 형 Patrick L. Robin, Catherine Marie였다.1984년에 녹음된 4곡의 EP가 그 밴드의 첫 스튜디오 녹음이었다.이듬해, OMS는 부르주의 [5]이 고딕 빌딩에 바쳐진 10곡의 앨범인 Cathédrale을 발매했다.그 밴드는 많은 콘서트를 열었고 몇몇 프랑스 축제에서 연주했다.또한 프랑스와 유럽의 독립 레이블에 많은 K7과 비닐 컴파일에 기여했습니다.
오페라 멀티 스틸은 K7에서 가벼운 사운드 소재로 여러 곡을 녹음했다.이 트랙들 중 많은 수가 발매되지 않았거나 한정판으로 제공되었습니다.그들 중 일부는 녹음되고 편곡되어 나중에 발매된 몇몇 공식 스튜디오 앨범에 수록되었다.
일렉트릭 기타 연주자인 자비에르 마르탱은 1987년 프랑스 화가 스피디 그래피토가 디자인한 커버가 달린 2트랙 45RPM짜리 'Personne Dartt' 스튜디오 세션에 합류했다.자비에르 마틴은 드러머로서 록 음악에 대한 관심을 추구하기 위해 1년 후에 그룹을 떠났다.
1988년, 이전에 다른 밴드에서 프랭크와 함께 연주했던 에릭 밀히트는 8트랙 앨범 A Contresens의 녹음 세션을 위해 오페라 멀티 스틸에 합류했다.
1990–2000
11곡의 앨범인 Les Douleurs de l'enui는 1990년에 발매되었습니다.표지에는 파리에서 온 디자이너 피에르 엣 질레스가 만든 중세 여성 기사의 모습을 그린 그림이 그려져 있다.
Jean-Marc Bougain은 이 음반에 디지털 타악기 연주자로 처음 등장했고, 무대 공연에도 합류했다.
이 밴드의 17곡 앨범 스텔라 옵스쿠라는 1991년 전체를 녹음했고 그 다음 해에 발매되었습니다.패트릭 L.이 밴드의 리드 싱어인 로빈은 정신분열증을 앓고 있었고, 몇 번의 자살 시도 때문에 석방 직후 한동안 병원에 입원했다.그 후 밴드는 그의 활동을 중단했다.
1995년 브라질 독립 레이블인 Cri du Chat Disques의 부서인 Museum Obscuro는 OMS 컴필레이션 'Days of Creation'을 발매하여 밴드의 10년차 선곡을 선보였습니다.그 음반들 중 일부는 상파울루 고딕 댄스 클럽에서 인기를 끌었다.1997년, 이 음반사는 로빈이 요양 중에 작곡한 가사를 포함한 14곡의 앨범 Histoire de France를 발매했다.그 해 말, 프랭크, 캐서린, 에릭은 Carine Grieg (Collection d'Arnell Andréa)의 지원으로 브라질에 와서 최근 앨범과 새 앨범의 음악을 연주했다.
1998년, 이 밴드는 프랑스 디종의 "Studio du Rempart de la Miséricorde"에서 Eternelle Tourmente라는 새 앨범을 위해 11곡을 녹음했다.이 곡들 중 4곡은 한정판 K7 테이프에서 나온 매우 오래된 곡의 새로운 버전이었고, 7곡은 새로운 곡이었다.대부분의 가사는 패트릭 L.에 의해 쓰여졌다.Robin, 그러나 Pauvre Sens et pauvre mémoire는 중세 프랑스 시인 Rutebeuf와 Tristese가 프랑스 사실주의 시인 Marie Mareau가 가사를 쓴 텍스트로 작곡했다.이 작품은 핀란드 화가 휴고 심버그의 그림인 운디드 엔젤(1903)을 보여준다.이 앨범에는 포크, 중세 음악, 신스팝, 다크웨이브, 한파 음악이 수록되어 있으며 Carine Grieg의 보컬이 포함되어 있다.Eternelle Tourmente는 1999년 5월 독일 레이블 Triton에 의해 출시되었습니다.
2000년 8월, A Contresens와 함께 OMS의 이전 음반 목록 전체를 CD로 재편집했습니다.
2000–2010
2001년, 그 음악가들은 2003년 트리톤에 [6]의해 발매된 새로운 앨범, Un Idylle en Péril을 작업하기 시작했다.일부 곡에서는 CdAA 멤버인 Carine Grieg(보컬)와 Thibault d'Abboville(viola)의 추가 공연을 볼 수 있다.이 앨범에는 만돌라, 기타, 플루트 등이 중세 및 르네상스 클래식 작곡가들의 샘플과 혼합된 포크 음악이 수록되어 있다.두 명의 젊은이가 선로를 건널 수 있도록 도와주는 천사인 이 작품은 리노에 의해 만들어졌다.2005년과 2006년, Un Froid sul과 Du son des Cloches를 포함한 여러 곡들이 프랑스 CD와 DVD 편집에 포함되었다.
OMS는 2002년에 앨범 녹음을 중단했다.그 사이에 그들은 "O Quam Tristis"라는 또 다른 프로젝트에 참여했습니다.8년간의 휴식 후 더블 컴필레이션 Paracuvement de l'Esquisse(2008)를 브라질 레이블 Wave Records에 발매한 후, 이 그룹은 Wave Records가 제작한 La Légende doré라는 새 앨범을 가지고 2010년에 돌아왔다.이 앨범의 제목은 1261년에서 1266년 사이에 자크 드 보라진이 쓴 책에서 영감을 얻었다.같은 해 오페라 멀티스틸은 프랑스 레이블인 인프라에서 시작한 "Ian Curtis와의 30년" 편집에 기여했습니다.조이 디비전에 대한 추도곡으로 이 그룹은 이 특별한 행사를 위해 프랑스어로 번역된 제목 "Isolation"을 커버했다.
한편, 그들의 자료 중 일부는 다양한 형식으로 재발행되었다.2007년 9월, 인프라스트럭처에서는 1985년 Cathédrale의 두 번째 CD 판을 발매했는데, 여기에는 밴드의 첫 번째 EP의 4곡과 일부 시대 비디오가 포함되어 있다.2008년, Eternelle Tourmente 앨범의 OMS 트랙 La o' l'Homme trépasse는 프랑스 매거진 "트리니티"가 10번째 생일을 축하하기 위해 발표한 모음집 "Ruines et Vanités"에 수록되었다.
2008년 9월 독일 레이블인 Vylin-on-Demand는 1980년대 OMS K7 테이프의 36개 트랙(미공개 데모 포함)을 정리한 OMS K7 테이프 아카이브 MCMLXXII-MCMLXXVI라는 LP 박스 세트를 출시했습니다.
이 노래는 2010년 컴필레이션 앨범 Cold Waves and Minimal Electronics Vol.[7]1에 수록되었다.
2010 – 현재
2011년 4월 브라질에서 콘서트를 한 후, 이 그룹은 2012년 5월 라이프치히의 Wave Gotik Treffen에서 유럽에서 다시 공연을 했다.마지막으로, 25년 이상 그의 고향인 부르주에서 콘서트를 열지 않았던 Opéra Multi Steel은 2012년 7월 26일 Prés-Fichaux의 Thétre de Verdure에서 프랑스 조각가 에테르넬 투르망(Eternel Tourmente)에게 바셀리프를 기리는 쇼를 위해 공연했다.공원의.
2013년에는 앨범 Mélancolie en prode가 발매됩니다.이 곡은 그룹 초기에 발매된 K7 테이프에 수록되어 있던 새로운 버전의 곡들과 새로운 타이틀의 반쪽이 수록되어 있다.이번 공개에는 프랑스 화가 에티엔 아잠브레의 이미지를 바탕으로 브라질 화가 알란 카시아노가 연출한 마우바이스 일(Mauvais directedil)이라는 제목 동영상이 곁들여진다.한정 컬렉터 에디션에서, 이 새 앨범은 Cathedral MMXII라는 반투명 LP와 함께 제공되며, 두 가지 버전의 Cathedral (하나는 프랑스어로, 다른 하나는 포르투갈어로)과 Forme et Reforme와 Jardinanique를 포함하여 밴드의 완전히 새롭게 디자인된 세 가지 스탠다드를 특징으로 한다.
이 밴드의 10번째 앨범인 "Applances de l'Visible"은 2014년 4월에 비닐로 발매된다.이것은 Les Douleurs de l'enui 이후 이 형식으로 발매된 첫 스튜디오 앨범이다.프랑스 레이블 메이도셈 레코드에 의해 제작되었으며 8개의 새로운 타이틀이 포함되어 있습니다.신성한 성악과 상황주의 사운드에 대한 인용구가 점점이 있는 그것의 분위기는 밴드의 다른 시대와 성향을 재방문한다: 한파(Presqu'Imparfait du Recommanif), 포크(Circonstancielle Défiance), 또는 팝(Ad metopham, Infini sidral...)
2015년, Opéra Multi Steel은 프랑스 가수 Etienne Daho에게 무료 제품 프랑스 레이블에서 발행된 Pistes Noires 컴필레이션에 경의를 표합니다.그 밴드는 Bleu comme toi라는 노래를 자신만의 스타일로 연주한다.이 밴드는 다시 권태로운 프로덕트로부터 권유를 받았고, 80년대에 이 프랑스 컬트 밴드를 기리는 마틴 듀퐁의 Inside Out on the Broken Memory 컴필레이션을 인수했다.
2017년 말 발매된 '레미니센스'는 다양한 앨범에서 따온 8개의 오페라 멀티스틸 '스탠다드'를 모아 오리지널 버전보다 더 펀치한 시각으로 밴드 멤버들에 의해 재방문된 작품이다.당신은 Cathedrale, Du son des Cloces, Les Sens, Fureur en Asie를 들을 수 있습니다.Alan Cassiano가 Les Sens라는 제목으로 연출한 이 동영상은 오페라 멀티 스틸 레코딩의 1984년 첫 4트랙 EP 이후 다양한 소매와 소책자를 회고하는 것이다.의 전망
이 첫 번째 작품에서 사용된 Jan Bredeman de Vries는 이들을 주요 배경으로 하는 이 비디오에서 특히 주목을 받고 있습니다.
사이드 프로젝트
1994년과 1997년 사이에 패트릭 L. 로빈은 필립 샤셋(벨라 루나)이 만든 일렉트로인더스 프로젝트에서 가수로 활동했다.이 듀엣은 2K7 한정판으로 녹음되었다: Autodafé, Vox Europa, 그리고 두 CD: Gods and Proosities, Sects.
2000년부터 2008년까지, 오페라 멀티 스틸 멤버들은 Carine Grieg (안나의 나무 컬렉션 다넬-Andréa)의 도움으로 다른 프로젝트인 "O Quam Tristis..."라는 가명으로 모였습니다.4개의 앨범이 녹음되었다: Funérailles des Petits Enfants (2000), Le Rituel sacré (2002), Medditations Ultimes (2005), Les Chants funestes (2008) 둘 다 이탈리아 레이블인 Palace of Worms에서 발매되었다.
2001년 Franck Lopez는 Hugues Dammarie라는 필명으로 밀워키에 소재한 Curt Emmer가 만든 다크 앰비언트 프로젝트 Bleed Like Mine의 두 번째 앨범에서 목소리를 빌려 플루트를 연주했다.
Franck Lopez와 Eric Milhiet는 Hugues Dammarie와 Emeric Lenotz의 가명으로 Palace of Worms에서 듀엣으로 일했다.이 프로젝트 "Thy Pariable Vanities"는 네덜란드-프랑스 그룹 Hide and Seek의 Liesbeth Houdjk (목소리)와 Pierre-Yves Lebeau (목소리)의 추가 공연으로 Come to Dust (2004)라는 독특한 앨범을 녹음했다.
1991년부터 프란츠 토레스-퀘베도라는 필명으로 프랑크로페즈는 프랑스 한파 앙상블 콜렉션 다넬-안드레아에서 베이시스트-기타리스트-보컬리스트로 활동하고 있다.그는 8장의 스튜디오 앨범 녹음에 참여했다: Les Marronniers, Vilers-aux - Vents, Cirse des Champs, Tristese des Mannes, 2002,절망의 소굴(2004년), 박람회(2007년), 라이브 라 누이트 데 페(2008년), 베르네 몽드(2010년).
프랭크 로페즈는 또한 알렉스 트윈, 마우리치오 보니토와 함께 프랑스-브라질 일렉트로 팝 밴드 3 콜드 맨의 리드 보컬이다.이 3인조는 세 개의 스튜디오 앨범을 녹음했다: The Three Cold Man (2004년), Photogramm (2008년), A Cold Decade (2012년), 그리고 리믹스 CD Urban RMXS (2005년).
수년 후, 2007년, 프랭크는 크림슨 트리니티라고 불리는 프로젝트를 위해 그의 첫 번째 포크 밴드 아바릭의 창립 멤버 중 한 명인 라이오넬 베일몬트를 다시 만났다.이 밴드는 2007년과 2012년에 두 개의 동명의 앨범을 녹음했다.
같은 해 프랭크는 독일 밴드인 토비 마고 프로젝트인 '사랑의 서자드'의 앨범 '로지스, 소로우, 레드 캔디' 2곡(Memorial, Love, Faith)에서 가수 겸 기타 연주자로 활동했다.
2010년, 아바릭의 창립 30주년 기념으로, 라이오넬 베일레몬트와 프랑크 로페즈는 당시 발매된 4장의 앨범 중 선택된 15개의 타이틀을 재녹음하여 편곡하였다.아바릭이라는 간단한 제목의 이 편집본은 60페이지 분량의 CD 책으로 출판되었으며 수많은 시대 사진, 인터뷰, 그리고 다양한 기록 자료들이 실려 있다.
프랭크 로페즈는 캐서린 마리(OMS)와 함께 티라미스트라고 불리는 새로운 프로젝트를 위해 리즈베스 후다이크와 피에르 이브 르보를 다시 만났다.이 4인조는 2016년 Wave Records에서 발매된 초현실적인 가사의 세련된 팝인 For Your Ears Only라는 제목의 데뷔 앨범을 탄생시켰다.
Curt Emmer (Bleading Like Mine)와 함께, Franck은 2017년에 Sorrowful Soul의 Seven Sobs라는 이름으로 15곡의 앨범을 발매했다.음악의 방향은 피아노/신스/리듬의 반복적인 시퀀스에 기초한 어두운 포크 환경이다.멜로디는 16세기와 17세기 영국 작가들의 글을 뒷받침한다.
또 2017년에는 알렉스 트윈(3콜드맨·페카도르스…)과 가수 앤 골다커(전 오브시레)가 만든 독일-브라질 밴드 윈트리의 싱글 타이틀 2개를 베이스로 연주했다.Wave Records에 의해 발매되고 Ausweg라는 제목의 이 싱글은 John Fryer에 의해 제작되었다.
밴드 멤버
현재 멤버
- Frank Lopez : 리드/백 보컬, 키보드, 기타, 베이스, 레코더, 퍼펙트(1983년 ~ 현재)
- 패트릭 L. 로빈: 리드/백 보컬(메인), 키보드, 녹음기, 퍼펙트(1983~현재)
- 캐서린 마리 : 키보드, 리듬 프로그래밍, 백보컬, 보이스 (1983년 ~ 현재)
- Eric Milhiet : 키보드, 베이스, 기타, 플루트(1988년 ~ 현재)
구회원
- 자비에르 마틴 – 일렉트릭 기타 (1987년-1988
- Jean-Marc Bougain – 드럼과 퍼펙트 (1990-1992)
녹음
스튜디오 앨범
- Cathédrale (1985) LP - Orcadia Machina
- 콘트라센스(1988) LP - 오르카디아 마치나
- Les Douleurs de L'Ennui (1990) LP - 오르카디아 마치나
- 스텔라 옵스쿠라 (1992) CD - 오르카디아 마치나
- Histoire de France (1996) CD - 박물관 옵스쿠로
- Eternelle Tourmente (1999년) CD - 트리톤
- Un Idylle en péril (2003) CD - 트리톤
- La Légende dorée (2010) CD - Wave Records
- Mélancolie en prode (2013) CD - Wave Records
- Appaences de l'Invisible (2014) LP - Meidosem Records
- Au Fief des Remanances (2018) LP - Meidosem 레코드
- Appaences de l'Invisible + Au Fief des Remanances (2018) 더블 CD Meidosem 레코드
K7s
- 오트레스 아펠스(1985) 오르카디아 마치나
- Eternelle Tourmente (1986) Orcadia Machina
- 오페라 멀티 스틸 & 모던 아트(1987) 스플릿 테이프 - 오르카디아 마치나
- Je core la pluie (1987) 오르카디아 마치나
- 후회 퀴세카유 (1987) 오르카디아 마치나
- OMS in concert (1987) 오르카디아 마치나
EP와 싱글
- Eponymous (1984)[8] 4트랙 Ep - Orcadia Machina
- Personne ne dart (1987) 2트랙 45rpm - 오르카디아 마치나
- Les Martirs (1991) 4트랙 미니 CD 프리모니션
- Cathédrale MMXII (2013) 4트랙 Ep - Wave 레코드
컴파일
- O.M.S. / 컴파일(1987) K7 RON 테이프
- 오페라 멀티 스틸 1989년 1월(1989년) K7- 레인 테이프
- Figures de style (1989) K7- ETEapes
- 자딘 보타니크(1989) K7-NG 메디엔
- Days of Creation (1995) CD뮤지엄 옵스쿠로
- Paracuvement de l'Esquisse (2008) CD 2장 - Wave Records
- K7 테이프 아카이브 MCMLXXXII-MCMLXXVII (2008) LP 3장 - 주문형 비닐
- 이력서 (2017) 재방문한 8개 트랙 편집 - LP 픽처 디스크 - Wave Records
- 이력서 " (2018) 8 + 7 트랙 재방문 - CD - Wave Records
리디션
- Cathédrale(1997) 앨범 + Eponymous EP - reedition as CD (Orcadia Machina / Lullaby Records)
- Les Douleurs de l'enui(1998) 리디션 as CD (Orcadia Machina / Lullaby Records)
- Cathédrale (2007)앨범 + Eponymous EP + 시대 비디오 - CD로서의 두 번째 리디션 (인프라스트)
- Histoire de France (2011) Reedition 2CD - 앨범 + 오리지널 데모 (인프라스트레이션)
- Opéra Multi Steel의 별칭인 Ep(2014) 리디션(Dark Entries Records)
컴파일에 대한 기여
- 국제사운드커뮤니케이션 - Vol 7 (1985)맨즈 헤이트 프로덕션 K7
- 펠릭스 퀴럼 코그노세레 원인 - 벨리알 테이프 K7
- 오페라 센자 옴브레 - 도포 N°12 - 메가마고믹 K7
- Dejad que los ninos (1986) 3EM 프로덕션 K7
- 테이프를 투고하는 방법 - Vol 2 (1986) Fraction Studio K7
- Grenouille(1987년) Organic K7
- Andreas N°5- 아파르트헤이트(1987) Fraction Studio K7이 아닌
- 열정 오르가나이크 - 제4권 "송" (1987) A.P.E.A.C K7
- En travers de la gorge (1987) Psychodélires K7
- 알려지지 않은 두 개의 레인 테이프 K7
- 미지의 3인방(1986) 레인테이프 K7
- 팝이 없어? 팝! Vol 1 - 훈드 Fass K7
- Rythemetic(1986) 퓨전 D.E프로덕션 K7
- Stigmata 테이프 N°1(1986) Stigmata 테이프 K7
- Dépendance binaire - Garde au sol 프로덕션 K7
- 미친 사람들을 위한 미친 음악 - Vol 9 (1986) 미친 음악 K7
- 인생, 언더그라운드, 모든 것 - 음악과 그 밖의 모든 것 K7
- 더 언노운 포(1987년) 레인테이프 K7
- Orcades Machinales Vol 1 et 2 (1988) Orcadia Machina K7
- 더 언노운 식스(1988) 레인테이프 K7
- 님라미차(1988) 아루 K7
- Orcades 기계 - Vol 3 & 4 (1989) Orcadia Machina K7
- 밤과 낮의 꿈 (1989) RENC 테이프 K7
- 폭발적인 컬러팝(1989) 컬러디스크 K7
- 더 언노운세븐(1989) 레인테이프 K7
- 그리고 나무들이 기다리고 있다 / Undie Baüme die warten (1990) NG Medien K7
- Icare (1990) Orcadia Machina K7
- 메일 컴파일 프로젝트(1990) 하만다드 K7
- Neue Muster - Vol.7(1990) 톤푸르 테이프 K7
- 개인 팝 (1990)클로스 콘 K7
- 위대한 "We Love the Beetles" 사기꾼 (1991)
- Quatriéme communicy (1992) 오르카디아 마치나 K7
- 보쿱 (1992) V.I.S.A CD
- 이시스 (1993) Les Ateliers du son K7
- Neue Muster - Vol.10 (1993) 톤푸르 테이프 K7
- 검은 일요일 - 1권 (1993) GP 레코드 LP
- Isis (1993) K7
- 시크릿토 메트로(1993) A 콘트렌스 K7
- Andreas N°9(1994) Fraction Studio K7
- Fraction Studio 프로모션 N°1- (1995) Fraction Studio K7
- Instants ardents (1996) Les Variations Ludiques CD
- 검은 일요일 - 제2권 (1997년) CD
- Taste This 7 (1997) Disconsia CD
- Instants sacrés / Instants damettes (1999) Euterpe Production CD
- Storm the Palace : 웜스 A.D. MCXVII(1999) Palace of Worms 레코드 CD
- 트리톤 컴파일 II(2000) 트리톤 CD
- The Power of a New 이온 (2000) Palace of Worms Records CD (더 파워 오브 웜스 레코드)
- 트리톤 컴파일 III(2002) 트리톤 CD
- Transmission 81-89 The French Cold Wave (2005년)인프라스트럭처 CD
- RVB~Transfert (2006) 옵티컬 사운드 CD
- 무브먼트 1 - Vol 1 (2006) Str8line 레코드 CD
- 15 (2006) Infrastructure CD
- Wave Klassix - Vol 1 (2007) Wave Records CD
- Ruines & Vanités (2008) Trinity CD
- 한파와 미니멀 일렉트로닉스 - Vol 1 (2009) 앵글 레코딩 코퍼레이션 CD LP
- Wave Records Sampler (2009) Wave Records CD
- Ian Curtis (2010) Infrastructure CD (30년)와 함께 (아웃)
- Beyond the Frontiers (2011) S.A.D.E CD
- 다크 서머 다이 하이라이트 von Wave Gotik Treffen (2012) 질로 DVD
- 80년대 컴파일 EP 프렌치 사이드 (2013) EE 테이프 EP
- 고딕 비전 - Vol 5 (2014) Orkus DVD
- 피스트 누아르 (2015) 무료 상품 CD
- 깨진 기억 (2017) 지루함 제품 K7
레퍼런스
- ^ 디스코그스의 트리톤 음반 목록
- ^ "A Future in Noise ♪ ×× - Starter Guide: Coldwave", afutureinnoise.com, 2009년 6월 9일.
- ^ 'Shiver Into Existence: 한파와 미니멀 일렉트로닉스'The Quietus, Kev Kharas, 2010년 6월 29일
- ^ "VOX 엠파이어A 리뷰 2012: 3 Cold Men - 'A Cold Decade' - cd - by Maxymox 2012:"voxempirea.com 를 참조해 주세요.
- ^ "더스트 기능: Opera Multi Steel - Cathédrale LP." (오페라 멀티 스틸 - Cathédrale LP). dustedmagazine.com
- ^ "CD 리뷰: "Unylle en péril."금속, 2003년 7월 1일
- ^ "한파와 최소 전자제품: Angular를 통한 새로운 컴파일 2월 예정"The Line of Best Fit. 2009년 12월 21일
- ^ "ark Entries, 2014"HHV Mag, 2014.09. 01.팀 카스파르 뵈메