O, ă에서 세베스티누!

O, ce veste minunată!

O, cevesteminunat ă는 주로 루마니아어를 사용하는 공동체와 국가에서 부르는 크리스마스 캐롤입니다. 다른 많은 전통 노래들처럼, 많은 버전의 노래들이 있습니다. 예를 들어 베들레헴을 뜻하는 "Viflaim"이 있는가 하면, "S-an ă가 메시아를 자르다"(메시아가 탄생했습니다)가 있는 사람도 있습니다. 이 노래는 루마니아 전통 음악을 창시한 두미트루 키리악-조르게스쿠 (1866–1928)의 것입니다.

가사

이 노래의 가사와 멜로디는 퍼블릭 도메인입니다.

루마니아어

O, ă에서 세베스티누!
Lângă Viflaim se arată
Cerul strălucea, îngerii veneau
Pe-o raza curată.

C ă 라 베틀렘 마리아,
Săvârșind călătoria
Într-un mic sălaș, lângă-acel oraș,
A născut pe Mesia.

Pe Fiul în al Său nume,
Tatăl L-a trimis în lume.
Să se nască, și să crească,
Să ne mântuiască.

리터럴 잉글리시

오 정말 멋진 소식이네요!
베들레헴에서 우리에게 보여집니다!
오늘은 시작이 없는 자가 태어났어요
예언자들이 예고한 대로!

베들레헴 메리에 있는 것 말입니다.
여행을 마치고,
작은 공간에서, 그 마을 근처에서,
그녀는 메시아를 품었습니다.

하나님의 이름으로 된 그의 아들,
아버지가 세상으로 보내셨습니다!
태어나고 성장하기 위해서,
우리 모두를 구하기 위해!

멜로디

녹음

참고 항목

외부 링크

  • "Four-part vocal score" (PDF).