키리노 나츠오

Natsuo Kirino
키리노 나츠오
태어난 (1951-10-07) 1951년 10월 7일(70세)
일본 이시카와현 가나자와시
직종.소설가
국적.일본인입니다
장르.미스터리와 스릴러
주목할 만한 작품나가.
주목할 만한 상나오키상

기리노 나츠오(桐野su男, 1951년 10월 7일 ~ )는 일본의 소설가 하시오카 [1]마리코의 필명이다.[2]

전기

키리노 씨는 [3]3남매 중 둘째입니다.그녀에게는 6살 위인 남동생과 [3]5살 아래인 남동생이 있다.그녀의 아버지는 [2]건축가였다.키리노씨는 현재의 거주지인 [3]도쿄를 포함한 많은 도시에서 살고 있다.키리노씨는 1975년에[2] 결혼해 [3]1981년에 딸을 낳았다.

1974년에 세이케이 대학에서 [2]법학 학위를 취득해,[3] 작가로서 정착하기 전에 다양한 분야에 종사했다.예를 들어, 자신이 인생에서 무엇을 하고 싶은지 몰랐던 키리노씨는 [4]20대 초반에 이와나미 홀 영화관에서 일하기 시작했다.그녀는 곧 그것이 자신에게 맞지 않는다는 것을 알게 되었고 30번째 생일 직전에 그녀는 대본 쓰기 [4]수업을 듣기 시작했다.그녀는 30대가 되어서야 [4]작가가 되는 것에 대해 진지하게 생각하기 시작했고,[5] 40대가 되어서야 작가로서 인기를 얻었다.

문학 경력

키리노 씨는 1984년 로맨틱 [6]장르의 소설을 처음 쓰기 시작하면서 작가 생활을 시작했다.그러나 이런 종류의 소설은 일본에서는 인기가 없었기 때문에 그녀는 [6]그것을 쓰면서 생계를 유지하는 데 어려움을 느꼈다.로맨스 소설에 대한 열정도 없었고 [6]범죄의 심리적 측면에 초점을 맞춘 작품에 집중하고 싶었다.그리고 나서 [6]그녀는 1990년대 초에 추리 소설을 쓰는 쪽으로 관심을 돌렸다.지금까지 단편집과 많은 [7]소설을 썼고, 현재는 일본에서 가장 인기 있는 [8]작가 중 한 명이다.

1997년 소설 '아웃'으로 일본 최고의 추리상인 추리작가상을 수상했으며 2004년 에드가상([2]영어번역 부문) 최종 후보에 올랐다.또, 키리노씨는 데뷔 소설 「내 얼굴에 내리는 비」로 1993년 추리 소설 「에도가와 램포상」, 소설 「야와라카나 호호」로 1999년 나오키상을 수상했다.

지금까지, 그녀의 소설들 중 네 권은 영어로 [7]번역되었다.또 다른 소설 인은 2013년에 출판될 예정이다.

이 장르에 관한 이야기를 쓰고 있지만, 키리노씨는 미스터리를 별로 좋아하지 않는다.어린 시절의 영향력 있는 책으로, 키리노는 2년간의 휴가, 삼총사, 그리고 작은 여인들을 [1]가장 좋아하는 책으로 꼽는다.

많은 비평가들은 키리노의 스토리라인, 특히 아웃에 대해 여성은 [4]러브스토리만 써야 한다고 말하며 이의를 제기하고 비판했습니다.사실, 한 남성 라디오 진행자는 남편이 자신의 [5]아내에 의해 살해되는 것에 대해 쓴 사실 때문에 그녀와 대화하기를 거부했다.그러나 2007년 남편을 살해하고 시신을 토막내고 도쿄 [2]전역에 파편을 유기한 여성 등 일본에서 엽기적인 살인이 늘어나면서 그녀의 소설이 현실로 반영되고 있다.

작문 스타일 및 주제

「아웃」등의 키리노의 작품은,[4] 독자에게 끔찍한 일이 생겼을 경우에 어떻게 할지를 묻는다.사람들이 공감할 수 있는 소설을 쓰는 것으로, 키리노씨는 자신의 소설이 어려운 시기를 이겨내고 독자들에게 [4]위안을 줄 수 있기를 바라고 있다.「아웃」[4]을 읽고 나서 느낀 해방감에 대해 감사하는 여성이 키리노에게 접근해 오는 등, 그녀는 독자에게 정서적으로 다가가는 데 성공했다고 한다.

그녀의 작품은 미국의 딱딱한 탐정 이야기를 연상시키지만, 그녀의 다중 서술과 관점의 사용은 "많은 목소리 중 어느 것이 [2]신뢰해야 하는가를 독자에게 확신시켜주는 권위적인 명작"을 제공한다.그녀의 산문 스타일은 "평탄함", "기능적", "가끔은 이상한 서정성으로 [9]빛난다"로 묘사되어 왔다.대부분의 하드보일드 픽션과 달리 키리노의 소설에는 형사 무라노 미로([10]村野三郞)와 같은 여성 주인공이 등장하는 경우가 많다.이렇게 함으로써, 키리노씨는 「독자가 [10]보는 행동을 의식해, 탐정 장르의 관음적인 즐거움을 모방한다」라고 이야기한다.

하드보일드 범죄 소설과 비교될 뿐만 아니라, 키리노의 작품은 공포 소설(예를 들면 아웃의 섬뜩한 분할 장면)이나 카니코센과 [8]같은 프롤레타리아 문학에 비교되고 있다.

기리노 씨는 자신의 작품은 현대 일본 생활의 초상화로 볼 수 있다고 지적하고, 무라카미 하루키의 작품과는 대조적이며, 무라카미 하루키의 작품을 「글로벌 문학」[4]이라고 부르고 있다.비평가 소피 해리슨은 키리노가 벚꽃이나 헬로키티의 전형적인 이미지와는 달리 덜 위생적인 일본을 표현하며 범죄나 매춘 등 지저분한 주제를 [7]다루고 있다고 주장했다.

그녀의 작품에서는, 특히 가족이나 연애에 [2]관계하는 현대 일본인의 생활을 물질주의와 돈이 타락시켰다는 생각처럼, 외로움이 테마인 경우가 많다.사실, 아웃은 "개인 [9]재정에 대한 경고적인 이야기" 그리고 "일본의 하층민, 여성 등장인물들의 삶, 그리고 그들이 [8]직면하는 사회, 성적, 경제적 불평등에 대한 암울한 묘사"로 해석되어 왔다.

키리노의 소설 대부분은 여성과 범죄에 초점을 맞추고 있다.전형적으로, "아웃"과 같은 그녀의 소설에서, 키리노는 상상할 수 없는 일을 하는 여성들에 주로 초점을 맞추고 있는데, 이것이 그녀의 책이 "신비한 누아르"[5]로 여겨질 수 있는 이유이다. 페미니스트그녀는 설득력 있고 현실적인 방식으로 글을 쓰는데, 이는 "우리를 이 여성들의 피부 [5]속에 집어넣는 그녀의 능력"에서 비롯된 그녀의 작품의 위대함으로 이어진다.보다 사실적인 일본 여성의 묘사에 초점을 맞춘 것은 그로테스크와 [7]같은 그녀의 소설에서 볼 수 있는 그녀의 작품의 트레이드 마크인 것 같다.또, 여성도 성적·가정적 역할에 체념하는 경우가 많은 일본 문학에 있어서의 인정에 힘쓰고 있다.저자는 한 청년이 '아웃'을 읽기 전까지는 평범한 중년 여성이 실제로 삶을 [1]산다는 사실을 전혀 몰랐다고 그녀에게 말한 적이 있다고 말한다.그녀는 사회가 힘없는 여성들을 이용하고 있으며 독자들에게 "웨이커 섹스"[1]의 힘을 보여주기 위해 능력 있는 여성 캐릭터를 만드는 것이 그녀의 목표라고 말한다.이러한 이유로, 그녀는 「일본 [9]범죄의 여왕」이라고 불리고 있다.사실 '아웃'의 줄거리는 '현대 일본 [9]사회의 평범한 여성 문제'에 대한 그녀의 비판의 틀로 묘사되어 왔다.

영어 번역으로 기능하다

범죄/스릴러 소설

타이틀의 중요성– "Out"이라는 타이틀에는 "Off the path" 또는 "Exit", "no good"와 같은 아웃, "Outside"[1]와 같은 많은 의미가 있다고 Kirino는 설명합니다.그녀는 "완전히 '아웃'되는 것에는 일종의 자유가 있다"고 믿는다.이 이야기에서 끊어진 유대관계를 묻는 질문에 저자는 사회라는 것은 존재하지 않으며 [1]우리는 본질적으로 외로운 존재라고 믿는다.이는 사람들이 무의식적으로 일탈 행위를 함으로써 그들의 본성을 드러낼 때 분명해진다.그 책의 제목은 사회 집단의 바깥쪽에 있는 경험을 명확하게 전달한다.

접수 - 일본에서 [2]초기 인쇄량은 500,000이었습니다.기리노가 섬뜩하고 충격적인 장면으로 많은 비판을 받았지만, 아웃은 상당히 많은 부수를 팔았고, 일본 추리 작가상을 [1]수상했으며, 2002년에 개봉된 히라야마 히데유키 감독의 영화로도 만들어졌다.버라이어티에 의하면, 뉴 라인 시네마는 나카타 [11]히데오 감독의 미국판 판권을 구입했다.

조사 - Kirino는 약 6개월 동안 자신의 책을 조사합니다.아웃은 대학 병리부검 교실을 찾았지만 실제 시신은 볼 수 없었다.대신, 그녀는 병리학자와 인터뷰를 했고 날아오는 뼈 조각 때문에 시체를 토막내면서 고글을 쓰는 등 수술에 대한 자세한 내용을 기록했다.「그 토막 장면에 관해서」라고 키리노씨는 말한다.사실 글을 쓰면서 요리를 생각하고 있었다.나중에 의사가 내 소설의 묘사가 그들의 작품과 크게 다르지 않다고 말하는 것을 들었을 때,[1] 나는 상당히 안심했습니다.캐릭터에 대해서는 실제 인물을 모델로 한 캐릭터가 없으며 어두운 캐릭터가 자신의 개성을 부정적으로 비춰주지 않는다고 강조한다.기리노씨는 또, LA 위클리 인터뷰에서, 「글을 쓰면서, 도시락 공장에서 일하는 경험을 이해하고 싶었다」라고 말했다.아는 사람이 우연히[한 사람]에서 일하는 사람을 알게 되었다.그래서 이틀 밤 동안 야간 근무를 했어요.그 후로는 [12]도망칠 수밖에 없었어요.

  • Grotesky (원제:구로테쓰쿠), 트랜스.레베카 L.Copeland (뉴욕: Knopf, 2007)
  • 리얼 월드(원제: 리아루 와루도), 트랜스.필립 가브리엘 (뉴욕: Knopf, 2008)
기타 소설
단편소설
  • 도쿄도(원제:도쿄지마), 트랜스.Philip Gabriel (Granta, No.110, 2010 봄, 페이지 31-50)
  • 염소의 눈에는 하늘색?(원제:Yagi no Me wa Sora o Aoku Utsus ka) 트랜스.Philip Gabriel (Granta 웹사이트, 2010년 7월 [1])
  • 플로팅 포레스트(원제:우키시마의 숲).Jonathan W. Lawless (디지털 게이샤와 말하는 개구리: 일본에서 온 베스트 21세기 단편소설, Cheng & Chui Company, 2011)

수상 및 후보

일본 대상
미국상

주요 작품

무라노 미로 형사 시리즈

  • 소설
    • 카오니 후리카카루 아메(도쿄: 고단샤, 1993년)
    • Tenshi ni misterareta yoru (도쿄: 고단샤, 1994년)
    • 미즈노네무리 하이노메(도쿄: 문예순주, 1998년)
    • 다쿠 [다크] (도쿄: 코단샤: 2002년)
  • 단편집
    • 로즈가든 [장미가든] (도쿄: 고단샤, 2000년)

파이어볼 블루스

  • [불덩어리 블루스] (도쿄:슈에이샤, 1995년)
  • 파이야보루 부루즈 2 [불덩어리 블루스 2] (도쿄: 문예순주, 2001년)

독립형 소설

  • Auto (도쿄: 고단샤, 1997), Stephen Snyder as Out (뉴욕: 고단샤, 2003, 뉴욕: 빈티지, 2005)
  • 야와라카나호호(도쿄: 고단샤, 1999년)
  • 고원(도쿄: 문예순주, 2000년)
  • 교쿠란 (도쿄 아사히신문사, 2001년)
  • 리아루 와루도(도쿄:Shueisha, 2003);J. Philip Gabriel의 Real World 영어 번역(뉴욕: Alfred A).Knopf, 2008)
  • 구로테쓰쿠(도쿄: 문예순주, 2003년);Rebecca L의 영어 번역.Copeland as Grotesque (뉴욕: Knopf, 2007)
  • 짱야쿠키(도쿄:신초샤, 2004년)
  • 아이무 소로 마마 [죄송합니다, 마마] (도쿄:슈에이샤, 2004년)
  • 타마모에! (도쿄 마이니치 신문사, 2005년)
  • 보켄노쿠니(도쿄:신초샤, 2005년)
  • 메타보라 (도쿄: 아사히 신문사, 2007년)
  • 도쿄지마(도쿄:신초샤, 2008년)
  • 조신기(도쿄: 카도카와 쇼텐, 2008), 레베카 L. 영어 번역.Copeland as The Goddin Chronicle (에딘버그: Canongate Books, 2013)
  • 인 [인] (도쿄:슈에이샤, 2009년)
  • Nanika aru (도쿄:신초샤, 2010년)
  • 오토나 야사시(도쿄:츄오코론신사, 2010년)
  • Poritikon (도쿄: 문예순주, 2011년
  • 미도리의 나라 (도쿄: 가도카와 쇼텐, 2011년)
  • 하피네수 [행복] (도쿄: 고분사, 2013)

단편집

  • 사비루코로(도쿄: 문예순주, 1997년)
  • 지오라마 [지오라마] (도쿄:신초샤, 1998년)
  • 암보스 문도스 [암보스 문도스] (도쿄: 문예순주, 2005년)

추가 정보

  • 레베카 L.Copeland, "Woman Unovered: Formature in the Detective Fiction of Kirino Natsuo", 일본 포럼 16/2 (2004) : 249 ~69.
  • 아만다 C선원, 증거 본문: 1990년대 일본의 여성, 사회, 탐정소설(호놀룰루:하와이 대학교 출판부, 2004), 86-118
  • Idem, 「인사이드 OUT: 공간, 성별, 파워 in Kirino Natsuo」, 일본어와 일본문학 40/2(2006) : 197~217.
  • 미나 챠오, 미로 속의 여자들 – 키리노 나츠오의 글에 나오는 공간과 성별.재팬포르충의 뮌헨 슈리프텐라이.프로젝트 베를락2019.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h Scalise, Paul (Summer 2003). "Interview". JapanReview.Net. JapanReview.Net. Archived from the original on 20 February 2013. Retrieved 4 November 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i Lutz, R.C. (2008). "Natsuo Kirino". In Carl Rollyson (ed.). Critical Survey of Mystery & Detective Fiction (Revised ed.). Pasadena, CA: Salem Press.
  3. ^ a b c d e Kirino, Natsuo (2009). "About Her". Bubblonia. Natsuo Kirino. Retrieved 4 November 2013.
  4. ^ a b c d e f g h Nagai, Mariko (2008). "An Interview with Natsuo Kirino". Chattahoochee Review. 28 (1): 98–119.
  5. ^ a b c d Davis, J. Madison (January–February 2010). "Unimaginable Things: The Feminist Noir of Natsuo Kirino". World Literature Today. 84 (1): 9–11.
  6. ^ a b c d Duncan, Andrew. "Natsuo Kirino Interview". Indiebound. Retrieved 21 November 2013.
  7. ^ a b c d Harrison, Sophie (15 April 2007). "Memoirs of a Geisha's Sister". The New York Times. Retrieved 1 November 2013.
  8. ^ a b c Seaman, Amanda C. (2006). "Inside OUT: Space, Gender, and Power in Kirino Natsuo". Japanese Language and Literature. 40 (2): 197–217. doi:10.2307/30198010. JSTOR 30198010.
  9. ^ a b c d Poole, Stephen (26 November 2004). "Murder Sushi Wrote". The Guardian. Retrieved 12 December 2013.
  10. ^ a b Copeland, Rebecca (2004). "Woman Uncovered: Pornography and Power in the Detective Fiction of Kirino Natsuo". Japan Forum. 16 (2): 249–69. doi:10.1080/0955580042000222673.
  11. ^ Fleming, Michael (2004-06-29). "New Line thrills to 'Out' with Nakata". Variety. Retrieved 2007-05-22.
  12. ^ Rochlin, Margy (3 July 2007). "Grotesque: Natsuo Kirino's Dark World". LA Weekly. Retrieved 20 November 2013.

외부 링크