남레
Nam Le
남레(베트남어:Le Nam)(1978년 출생)[1]는 베트남 태생의 호주 작가로서 단편집 《The Boat》로 딜런 토마스상을 수상하였다.[2] 그의 이야기는 2007년 베스트 오스트레일리아 스토리, 베스트 뉴 아메리칸 보이스, 조트로프 등 많은 곳에서 출판되었다. 올스토리, 공공 공간과 하나의 스토리. 2008년 그는 국립도서재단에 의해 5언더파 35세의 영예인으로 지명되었다.
인생과 초창기 경력
남리는 1년도 채 되지 않은 나이에 배 난민으로 베트남에서 부모님과 함께 호주로 건너왔다.[3][4] 그는 멜버른 문법 학교와 멜버른 대학에 다녔고, 그 곳에서 BA(Hons)와 LLB(Hons)로 졸업했다. 그의 예술 논문 감독관은 호주 시인 크리스 월리스-크라베였다.[1] 그는 기업 변호사로 일했고 2003/2004년 빅토리아 대법원에 합격했다.[1]
르는 글쓰기로 결심했고, 2004년 미국에서 열린 아이오와 작가 워크숍에 참석하여 창작물 석사학위를 마쳤다. 그는 하버드 리뷰의 소설 편집자가 되었다.[3] 그의 첫 단편소설은 2006년에 조트로프에서 출판되었다. 남리는 2006년에는 프로빈타운의 미술 작업 센터에서, 2007년에는 필립스 엑서터 아카데미에서 펠로우십을 개최하기도 했다.[1][3]
호주 ABC 라디오와의 인터뷰에서 그는 독서를 좋아하기 때문에 법에서 저술로 눈을 돌렸다고 말했다. "나는 독서를 좋아했고, 왜 작가가 되기로 결심했냐고 물으면 바로 그 답이 바로 그 답이다. 왜냐하면 나는 독서가였고, 내가 읽었던 것에 너무 매료되고 흥분했기 때문이다. 나는 단지 내가 생각했을 뿐인데, 무엇이 더 좋을까? 다른 사람들을 위해 그런 감정을 재현하는 것보다 어떻게 시간을 보낼 수 있겠니."[5] 같은 인터뷰에서 그는 자신의 첫 글이 시였다고 말했다.
그는 2008년 호주로 돌아왔지만, 이스트 앵글리아 대학에서 글쓰기 펠로우쉽을 하기 위해 영국으로 이주하고 있다.[3]
남리는 2008년 자신의 영감의 원천을 묻는 질문에 "부모님이 해주신 선택과 희생에 가장 큰 영감을 받았다고 말할 수 있다. 그것은 여전히 나를 당황하게 한다."[4]
스타일
남레는 인터뷰에서 자신의 스타일에 대해 "언어를 주로 다루는 작가, 서정적인 마인드를 가진 작가, 구조적으로 좀 더 지향적인 작가 등이 경계선 중 하나"라고 말했다. 난 항상...시를 쓰기 시작하고 시를 읽기 시작했는데, 그래서 나는 항상 그것이 내가 가장 지향하는 측면이라는 것을 알고 있었고, 그래서 사실 나는 이러한 이야기에서 그 충동을 너무 과도하게 하지 않기 위해서, 너무 많은 이미지를 던지거나 지나치게 많은 서정적인 공상의 비행을 탐닉하지 않기 위해 상당히 조심해야 했다."[5]
더 보트
2008년에 처음 출판된 이 책은 독자들을 콜롬비아, 뉴욕, 아이오와, 테헤란, 히로시마, 그리고 작은 도시 호주와 같은 곳으로 데려가는 7개의 단편 소설로 구성되어 있다. 개막작인 '사랑과 명예와 연민'과 '자만과 연민과 희생'에서 그는 아이오와에서 열린 글쓰기 워크숍에 참석하고 있는 베트남 태생의 인물 '남레'에 대해 쓰고 있다. 마이클 윌리엄스와의 대화에서 그는 이야기에서 "자신"에 가까운 내레이터를 사용하는 관행에 대해 다음과 같이 말했다.
많은 사람들은 내가 나와 분명한 유사성을 가진 내레이터를 쓰고 있다면, 그것은 순전히 관성일 뿐이다; 소위 삶에서 소위 텍스트로 자연적으로 적응하는 것이 있을 것이라고 추측한다. 그러나 신중한 독자나 작가라면 이 자숙하고 자급자족하게 만드는 데 얼마나 많은 책략과 경쟁심이 들어가는지 이해할 것이다. 사실 그것은 더 어렵다: 만약 내가 페이지에서 전달되는 것보다 더 많은 공명을 가진 어떤 것에 집착한다면, 그것은 작가로서의 내 책임의 실패다. 나는 독자들이 들어와서 그 장면이나 그 언어나 그 대목에 완전히 참여할 수 있는 충분한 공간을 만들고 있지 않다."[1]
각각의 이야기는 "캐릭터들의 삶에서 중추적인 지점의 스냅사진"을 제공한다.[6]
남레 씨는 베트남의 전통과 저술에 대해 다음과 같이 말했다.
베트남과의 관계는 복잡하다. 오랫동안 나는 민족 이야기, 이민 이야기 등을 쓰는 일에 빠지지 않겠다고 맹세했다. 그때 나는 내가 이러한 기대(시장, 자기, 문학, 문화)에 대항하여 일하고 있을 뿐만 아니라, 그러한 기대에 대한 나의 무릎에 거슬리는 저항에도 맞서 일하고 있다는 것을 깨달았다. 지금 내가 어떻게 보느냐가 내가 무엇에 대해 쓰느냐, 어디에 쓰느냐의 문제인데, 나는 그 문제에 대해 책임감을 느낀다. 그것을 바로잡을 만큼은 아니지만, 정당하게 할 수 있다. 어떤 주제에 대해 개인적인 이력을 갖는 것은 단지 이것을 복잡하게 만들 뿐이며 항상 또는 반드시 나쁜 방법으로만 하는 것은 아니다. 작가로서 베트남과의 관계를 완전히 이해하지는 못한다. 이 책은 내가 점점 그것에 대해 괜찮아지고 있다는 사실을 증명하는 것이다.[4]
호주의 단편소설 작가 케이트 케네디는 남레와 인터뷰를 하면서 "The Boat"가 이 단편소설을 "문학적 중심 무대"[7]로 되돌려 놓았다고 말했다.
수상 및 지명
- 2010: PEN/Malamud Award
- 2009년: 아니스필드-늑대 도서상
- 2009년: 수상의 소설 문학상: "The Boat"로 10만 달러(AUS) 상 수상자
- 2009: 퀸즐랜드 프리미어 문학상 오스트레일리아 단편 모음집 - 아트 퀸즐랜드 스틸 러드상
- 2009년: 밴스 팔머 픽션상: 더 보트의 최종 후보 목록
- 2009: 뉴사우스웨일스 프리미어 올해의 문학상 수상 및 UTS 글렌다 아담스 더 보트의 새 작문상
- 2008년: 딜런 토머스 더 보트상
- 2008년: 국립도서재단 '5세 이하 35세' 수상
- 2008: Frank O'Connor International 단편 소설상: Longlisted
- 2007: 푸시카트상
- 2007년: 미치너-코페르니쿠스 펠로십
외부 링크
- "The Boat: Official Website". Retrieved 12 November 2008.
- "Episode 5: Found in Translation with Simon Winchester, Aleksandar Hemon, Rabih Alameddine and Nam Le". Titlepage.tv. Retrieved 1 June 2008.
참조
- ^ a b c d e Williams, Michael (29 May 2008). "When the boat comes in". The Age. Melbourne: Fairfax.
- ^ "Aussie author claims $140k Dylan prize". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. 11 November 2008.
- ^ a b c d 메티렐, 지아(2008) "베트남 난민들이 영국 문학상을 수상한다" 2008년 11월 11일 캔버라 타임즈
- ^ a b c "Spotlight On: Nam Le". Asian Pacific Post. 21 August 2008. Archived from the original on 21 November 2008.
- ^ a b "Nam Le: The Boat (Interview)". The Book Show. ABC Radio National. 18 June 2008.
- ^ Irving, Alexandra (2008). "Word of Mouth: The Boat (Review)". goodreading (August 2008): 26.
- ^ "Nam Le in conversation with Cate Kennedy about The Boat". SlowTV. The Monthly. July 2008.
