모드라 지 도브라

모드라 제 도브라(In English Blue is Good)는 체코 밴드 band루트페스가 앨범 포슬레디니 르시스의 곡이다.^[2]이 곡은 1998년 총선 때 발표된 곡으로 시민민주당(ODS) 유세 때 자주 쓰였다.그것은 그 당의 국가가 되었다.^[1]같은 해 이 곡의 영상이 공개됐다.^[3]이 곡은 Ondřej Hejma가 작곡했다.^[4]

'모드라 지 도브라'는 이후 2001년 앨범 '친스카 오타스카(Chinese Question)'로 다시 발매됐다.이 버전은 중국어로 녹음되었다.^[5]

노래의 정치적 사용

'모드라 제 도브라'는 도노반 노래 '컬러즈'에서 영감을 얻었다.헤즈마는 사라예보 암살사건에 대해 화가 났음에도 불구하고 정치적 노래가 될 의도는 없었다. 그는 그것이 시민민주당의 국가가 될 것이라고 예측했다.이 곡은 발매 후 인기를 끌었고, 일부 시민민주당의 저명 인사들은 헤즈마에게 선거운동 기간 동안 사용할 수 있는지 물었다.^[1]당시 헤즈마 자신도 시민민주당을 지지했다.^[6]

2017년 현실주의자들의 모임에서 율루트 페스가 공연을 했다."모드라 제 도브라"는 그들이 공연한 노래들 중 하나이다.^[7]

텍스트

체코어 버전:^[8]

모드라 지 플라네타, Kde mememe žt.

모드라 지 보다, 크테루 무시메 피트

모드라 제 오블로하, 크디예 보데드 밀락

모드라 제 도브라, 어우 제 투 탁.

모드라제 밀카 - 타나셰 크라바

모드라제 프레지 대 아메리스 트라바 사건

모드라 제 우다즈니 주 이 폴라르니 리스카

Senzachně modraje moje vojenska ninižka.

야코 날라다 키디 자흐라주 포슬레디니 쿠스

모드라 제 나드제 라스카 아이 모제 블루스

Je to Barva, Kterou mamm prostu Rahd. 제 투 바바, 크테루 므

모드라 제 도브라, 어우 제 투 탁.

모드라제 라케타 - 타모제 홀카

모드라 제 브즈포민카 나 미키호 볼카

벨카 라나 제 모드레 피엘리브 modrý voko má i chernej 쎄리프

야코 날라다 키디 자흐라주 포슬레디니 쿠스

모드라 제 나드제 라스카 아이 모제 블루스

바바 크테루 음 프로스트 라드에게

modrar je dobbra - už je to tak.

야코 날라다 키디 자흐라주 포슬레디니 쿠스

모드라 제 나드제 라스카 아이 모제 블루스

바바 크테루 음 프로스트 라드에게

modrar je dobbra - už je to tak.

영어 번역:

파란색은 우리가 살 수 있는 행성이다.

파란색은 우리가 마셔야 할 물이다.

푸른색은 구름이 떠날 때 하늘이다.

파란색은 좋고 그저 그렇다.

파란색은 밀카 - 우리의 젖소

보아하니 미국의 풀은 파란색이다.

파란색은 또한 북극여우라고 추측된다.

감각적으로 푸른색은 나의 군사서적이다.

마지막 곡을 연주할 때의 분위기처럼

파란색은 희망, 사랑과 나의 파란색이다.

그냥 내가 좋아하는 색이야.

파란색은 좋고 그저 그렇다.

파란색은 로켓이다 - 나의 소녀

파란색은 미키 볼렉의 기억이다.

큰 타격은 파란색 유출로다.

푸른 눈은 심지어 검은 보안관도 가지고 있다.

마지막 곡을 연주할 때의 분위기처럼

파란색은 희망, 사랑과 나의 파란색이다.

그냥 내가 좋아하는 색이야.

파란색은 좋고 그저 그렇다.

마지막 곡을 연주할 때의 분위기처럼

파란색은 희망, 사랑과 나의 파란색이다.

그냥 내가 좋아하는 색이야.

파란색은 좋고 그저 그렇다.

참조