모아민
Moamyn
모아민(또는 모아민)은 중세 유럽에서 초기 유럽인들에게 중요한 5장짜리 매사냥 논문을 쓴 아랍 작가에게 붙여진 이름이었는데, 1240년부터 1241년까지 안티오크의[1] 시리아크 테오도르가 '데 사이언티아 베난디 퍼 아베스'라는 제목으로 번역해 가장 인기가 많았다. 개와 함께 사냥에 관한 장과 새의 질병과 같은 다른 관련 주제에 관한 장도 수록되어 있었다. 모아민 작품의 라틴어 필사본은 약 27편이며, 그 중 두 편이 도해되어 있으며, 비엔나에서는 잘 알려진 카피가 소장되어 있다.
아이덴티티
모아민의 진짜 정체는 미스터리다. 그가 중세 서부에서 알려졌던 이름은 아마도 아랍어 이름의 진정한 발음을 부정하거나 단순화한 결과일 것이다. 이를 근거로 프랑수아 비레는 다른 이유들 중에서도 자신이 사실 아바스 칼리프하테의 의사인 후나인 이븐 이스하크(809–873)라는 의견을 제시했다. 따라서 모아민은 원래 아랍어 후나인의 변형일 것이다.[2] 그러나 다른 설도 있다.
오리진스
9세기 중엽의 키타브 알 무타와킬리크는 원래 아랍어로 된 모아민의 매사냥으로 여겨졌으나 1980년대에는 없었던 것으로 밝혀졌다. 그것은 1252년 Libro de los Animales que Cassan이라는 제목으로 카스티야어로 번역되었다.[3][4]
Moamyn's work is largely based on the Kitāb al-ṭuyūr (كتاب الطيور), the Book of Birds (also known as the Kitāb dawari at-tayr, the Book of flight cycles(patterns) of Birds), a more extensive work by al-Ghiṭrīf ibn Qudāmah al-Ghassānī from the early ninth century.[5]
참조
- ^ Kedar, Benjamin Z; Kohlberg, Etan (2008). "The Intercultural Career of theodore of antioch". Mediterranean Historical Review. 10: 164–176. doi:10.1080/09518969508569690.
- ^ Viré, François (1967). "Sur l'identité de Moamyn le fauconnier". Comptes Rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 111 (2): 172–176.
- ^ Seniff, Dennis P. (1988). "Munchos libros buenos". Studia Neophilologica. 60 (2): 251–262. doi:10.1080/00393278808588006. ISSN 0039-3274.
- ^ Enamorado, Virgilio Martínez (2011). "Falcons and Falconry in Al-Andalus". Studia Orientalia. 111: 159–184.
- ^ Łukaszyk, Ewa (2011). "Mediterranean falconry as a cross-cultural bridge: Christian-Muslim hunting encounters". Birthday Beasts' Book: Cultural Studies in Honour of Jerzy Axer. Warsaw: Uniwersytet Warszawski, Instytut Badań Interdyscyplinarnych "Artes Liberales".
