미야코죠후
Miyako jofu미야코 조후( miy宮上)는 오키나와 미야코지마에서 생산되는 모시 공장으로 만든 일본의 전통 직물이다.카수리 디자인이 특징인 경우가 많고 광택이 나는 마무리감과 높은 호흡성을 가지고 있다.
1975년 경제통상산업성(METI)으로부터 미야코 조푸를 전통 공예품으로 인정받았다.1978년 일본 정부에 의해 무형문화재로 지정되었다.2003년 '초마실 비틀기'로 알려진 미야코 조푸의 모시 실로 제조하는 방법이 '선정 보존 기법'으로 선정되었다.
역사
15세기 모시 직물 생산의 기록은 조선 전문 리초 지쓰로쿠에서 발견되었다.[1]한 기원에 따르면, 이 직물은 미야코 여인 이나시 토지가 남편의 장례 사제 임명에 따라 류큐 왕국에 선물했다고 한다.[2][3]또 다른 이야기는 한 조선업자의 부인이 남편이 토지 보조금을 받았을 때 류큐 왕에게 감사를 표하기 위해 모시로 천을 짜냈다는 것을 암시한다.[4]
1609년 사쓰마 번이 류큐 열도를 침공하면서 미야코지마 주민에 대한 가혹한 헤드 폴링 세금이 부과되었고, 여성들은 미야코 조푸를 세금 납부의 형태로 제출할 것으로 예상되었다.그 후 사쓰마 도메인은 사쓰마 조푸라는 이름으로 그 직물을 전국의 다른 도메인들에 배포하고 판매했다.사쓰마 번 선호와 그들의 투표 세금으로 인한 경제적 부담에 영향을 받아, 인디고 블루는 미야코 조푸의 표준 색상이 되었다.[5]
1903년, 미야코 조후 생산과 전국 유통을 촉진하기 위해 주세(主世)를 폐지하고 미야코 섬유협동조합을 설립하였다.미야코 조후 생산은 20세기 초 정점을 찍었으나 제2차 세계대전 중 미야코지마 생산이 일시 중단되면서 쇠퇴하기 시작했다.[2]
제조공정
원재료 가공부터 최종 원단 완성까지 미야코 조푸의 제작은 시간집약성이 매우 뛰어나 롤을 완성하는 데 수개월 또는 수년이 걸릴 수 있다.모시 식물을 수확하고 파쇄하는 초기 단계는 집단으로 수행할 수 있지만, 실 생산, 설계, 죽임, 직조, 마감의 나머지 단계는 각각의 단계에서 전문가에게 위임된다.
미야코 방언에서 초마라고 하는 모시 식물의 줄기에서 나오는 섬유는 미야코 조푸의 실을 만드는 데 쓰인다.실을 만들기 위해서는 먼저 모시 식물을 줄기로 벗겨내고 안쪽의 흰 섬유들을 제거하여 전복 껍질이나 칼을 김이 나면서 부드러워진 줄기에 비벼서 잘게 찢는다.[6]이 섬유들은 알칼리성 높은 욕조에 한 번 더 담가 말리기 위해 매달린다.[6]
일단 건조되면, 개별 섬유는 분미라고 불리는 과정에서 손으로 함께 꼬여진다.[7]이 손 꼬인 가닥들은 다시 바닥에 놓여 있는 일본식 물레바퀴를 이용해 더 단단하고 균일한 실에 더 단단하게 감겨진다.[7]섬유들을 수작업으로 결합하여 한 롤의 원단에 충분한 실을 생산하는 것은 3개월 이상 걸릴 수 있다.
이즈라고 알려진 그래프 종이에 초안된 패턴은 ikat과 유사한 디자인과 죽어가는 과정을 결정하는 데 사용된다.[8]손 스펀 실은 설계에 따라 손으로 묶거나 카수리 시메바라 기계로 묶는다.[8]카수리 바운드 방식은 실의 선택된 부위가 염료에 노출되지 않도록 해 착용자가 색상이 다른 별도의 실에 의존하지 않고 패턴을 만들 수 있도록 했다.실은 일반적으로 원하는 색이 나올 때까지 인디고 욕조에서 여러 번 염색된다.
실을 염색하여 말린 후에 베틀에 엮는다.모시 실이 매우 섬세하기 때문에 손톱이나 바늘 같은 장치를 이용해 베틀에 꽂는 경우가 많다.[9]실의 정교함과 카수리 디자인을 실현하는 데 필요한 정밀성 때문에 숙련된 위버는 하루에 약 20cm의 원단을 만들 수 있을 뿐이다.질 좋은 미야코 조푸 한 조각은 직물의 복잡성과 길이에 따라 2개월에서 6개월이 걸릴 수 있다.
마지막 단계에서 짠 천은 고구마로 만든 녹말풀로 씻고 빗어준다.[10]그런 다음 원단을 보드에 놓고 큰 망치로 두드려 원단을 특유의 광택으로 연마함으로써 원단이 완성된다.
참조
원천
- 마츠모토·유카 「일본 오키나와 전통 직물의 역사와 현재」 미야코 섬과 미야코-조후 직물의 국민의 이야기」 미국 직물학회 심포지엄 진행(2006년)https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/316/
- 밀러, 도로시 M. "미야코 조푸" 아르스 텍트리나 7 (1987년)http://ulita.leeds.ac.uk/files/2014/06/6.Miyako-jofu.pdf
