둥글로의 메리 (노래)

Mary from Dungloe (song)
이 기사는 그 노래에 관한 것이다.음악 축제는 둥로에 사는 메리(축제)를 만나보세요.

"Mary from Dungloe"는 1936년 도네갈 석공 Paddraig Mac Cumhaill이 작곡한 아일랜드 노래로 사랑과 슬픔의 [1]비극적인 이야기를 담고 있다.1968년 [2]2월 24일 에밋 스파이시랜드 발라드 그룹에 의해 수정된 곡이 재발매되었고 아일랜드 싱글 음악 차트 1위에 올랐다.이 성공은 아일랜드 북서부 둥글로에서 열린 아일랜드 음악 축제인 'Mary From Dungloe International Festival'의 창설을 촉진했다.이 노래에는 파드라이그 맥쿰할의 오리지널 롱 버전과 콜름 오라플린의 짧은 버전의 두 가지 버전이 있는데, 후자 버전은 오늘날 가장 인기 있는 버전이다.

노래 스토리

문제의 원래 '메리'는 Dungloe 출신인 Mary Gallagher로, 그녀는 미국에서 막 돌아온 (Gweedore 지역에서 온) 남자로부터 구애를 받았지만 그녀의 부모는 그들의 결혼을 허락하지 않았고 그는 1861년 10월 6일 미국으로 돌아가기 위해 떠났다고 한다.1861년 12월 5일 그녀는 뉴질랜드에 있는 친척들과 합류하기 위해 뉴질랜드로 이민을 갔다.배에서 그녀는 도날 에간을 만나 결혼했다.그녀는 아기를 낳았지만 아들이 몇 [3][4]달만 더 살아남은 반면 4개월 만에 사망했다.

가사

오리지널 파드라이그 맥쿠멜 작사

오, 그럼 잘 지내라, 귀여운 더니걸, 로스네와 귀도르.나는 큰 바다를 건너고 있어, 거품이 일렁이는 파도, 너와 헤어질 때 내 마음이 아프고, 그곳에서 나는 많은 행복한 나날을 보냈어.저는 Amerikay로 향하기 때문에 친절한 관계와 작별을 고합니다.

아, 그럼 메리, 넌 내 마음의 기쁨이고, 내 자존심이고, 유일한 관심사야. 네 잔인한 아버지가 날 그곳에 머물게 하지 않으려 했어.하지만 부재하면 마음이 좋아지고, 내가 메인일 때, 내가 다시 돌아올 때까지 나의 사랑하는 딸을 주님께서 지켜주소서.

그리고 나는 달콤한 둥로에 가서 잔디밭에 앉아있기를 바랬다.그리고 내 옆에는 와인 한 병, 내 무릎에는 여자애가 있다.나는 최고의 술을 부르고 가기 전에 돈을 지불하고 달콤한 둥로에 있는 내 품에 메리를 굴릴 것이다.

오미메녀는 키가 크고 아름다우며 나이는 18세도 되지 않는다. 그녀는 녹색을 여행하면서 다른 모든 아름다운 여인을 훨씬 능가한다. 그녀의 사랑스러운 목과 어깨는 눈보다 더 아름답다. 내가 죽는 날까지, 나는 결코 O Mary를 Dungloe로부터 거절하지 않을 것이다.

콜름 오 로클레인 가사

오, 그럼 잘 지내라, 더니갈, 로제스, 그리고 귀도르, 나는 거품이 일렁이는 큰 바다를 건너고 있다. 내가 많은 행복한 나날을 보냈던 곳을 떠나게 되어 내 마음이 아프다.친절한 관계와 작별하고, 나는 Amerikay로 갑니다.

오, 그럼 마리아는 내 마음의 기쁨이고, 나의 자존심이고, 유일한 관심이야, 네 잔인한 아버지가 날 여기 머물지 못하게 했지만, 하지만 부재중이면 마음이 좋아지고, 내가 본선을 넘었을 때, 내가 다시 돌아올 때까지 신이 내 사랑하는 딸을 지켜주길.

그리고 나는 달콤한 둥로에 앉아서 잔디밭에 앉아 있고 내 옆에 와인 한 병, 그리고 내 무릎 위에 여자아이를 앉히고, 나는 가기 전에 최고의 술을 부르고, 내가 가기 전에 돈을 지불하고, 달콤한 둥로의 마을에서 내 마리아를 굴릴 것이다.

제임스 갤러거 작사

오, 그럼 잘 지내렴, Donegal, Rosses, Gweedore, 나는 폭풍우 치는 파도가 자라는 큰 바다를 다시 건넌다. 그리고 내가 많은 행복한 나날을 보냈던 곳을 떠나게 되어서 내 마음이 아프다.친절한 관계와 작별하고, 나는 Amerikay로 갑니다.

오, 이제 마리아는 내 마음의 기쁨이고, 너의 자존심이고, 나의 유일한 보살핌이다. 그리고 내가 그곳에서 헤매지 못하게 한 것은 너의 잔인한 아버지였다. 하지만 부재중으로 인해 마음이 좋아지고, 내가 본선을 넘었을 때, 내가 다시 돌아올 때까지, 신이 나의 사랑하는 딸을 지켜주기를.

오, 나는 달콤한 둥로에 앉아서 땅바닥에 앉아있었으면 좋겠어. 그리고 내 옆에 와인 한 병, 그리고 내 무릎에 앉아, 나는 최고의 술을 부르고, 가기 전에 돈을 지불하고, 내 품에 안기고, 달콤한 둥로의 마을에서 내 마리아를 굴릴 거야.

커버

이 노래는 아일랜드의 전통적인 주식이 되었고, 특히 에밋 스파이스랜드, 다니엘 오도넬, 쇼 오브 핸즈, 아일랜드 테너, 필 쿨터, 패디 레일리, 크리스티 무어, 토미 플레밍, 포스터 & 앨런, 존스턴스, 고아가 소리치는 갤러거에 의해 커버되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ [1][데드링크]
  2. ^ "Emmett Spiceland". Irish-showbands.com. Retrieved 2016-10-02.
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-08-03. Retrieved 2012-05-31.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  4. ^ "Archived copy". www.maryfromdungloe.com. Archived from the original on 27 August 2008. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ "SCREAMING ORPHANS – Sunshine And Moss (own label)". Folking.com. 2020-09-26. Retrieved 2021-10-05.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)