마르케타 라자로바

Marketa Lazarová
마르케타 라자로바
프로모션 릴리즈 포스터
연출자프란티셰크 블라칠
시나리오별프란티셰크 파블리체크
에 기반을 둔마르케타 라자로바
1931년 소설
Vladislav Vanchura 지음
제작자Josef Ouzký
스타링Magda Vášáryová
요제프 켐르
프란티셰크 벨렉
나 ď라 헤즈나
야로슬라프 무치카
내레이션:Zdeněk Štěpánek
영화 촬영베다 바트카
편집자Miroslav Hájek
음악별Zdeněk Liška
생산.
회사
배포자Ústřední půjčovna filmů
출고일자
  • 1967년 10월 6일 (1967-10-06) (체코슬로바키아)
  • 1974년 8월 30일 (1974-08-30) (미국)
러닝타임
165분[1]
나라체코슬로바키아
언어들체코어
독일의
예산.12,733,000 Kčs[2]
박스오피스5,200,000 Kčs[3][4]

《마케타 라자로바》(Marketa Lazarová)는 1967년 제작된 체코슬로바키아의 서사시 드라마이다[5]. 그것은 블라디슬라프 반추라의 소설 Marketa Lazarová (1931)를 각색한 것입니다. 이 영화는 13세기 중반에 발생하며, 봉건 영주의 딸이 이웃 강도 기사들에게 납치되어 그들 중 한 명의 정부가 되는 이야기를 담고 있습니다.

마케타 라자로바는 1998년 체코 영화 평론가와 홍보 담당자들을 대상으로 한 여론조사에서 역대 최고의 체코 영화로 뽑혔습니다.[5]

테오도르 피슈트 ě크는 영화를 위한 의상을 디자인했습니다.

줄거리.

1부

강도 일족 지도자 코즐릭의 아들들은 겨울에 믈라다 볼레슬라프로 여행하는 무리를 매복시킵니다. 보헤미아 왕의 동맹인 헤나우의 새로운 주교는 도망치지만 어린 아들 크리스티안과 그의 조수는 잡혀갑니다. 코즐릭의 아들들 중 한 명인 미콜라시(Mikolásh)는 이웃한 일족 지도자 라자르가 그 곳을 청소하는 것을 발견하지만, 그가 그리스도에게 기도하는 동안 그의 목숨을 건집니다. 그들은 둘 다 라자의 처녀 딸 마르케아와 관련된 신성한 환영을 가지고 있습니다. 그들의 정착지에서, 코즐릭은 사람을 도망가게 하고, 포로들을 데려오고, 라자르를 구해준 것에 대해 미콜라시를 꾸짖습니다. 탈출한 주교를 왕에 대한 지렛대로 사용할 수도 있었다는 다른 아들 아담의 말을 우연히 듣고 분노가 높아집니다. 그의 딸 알렉산드라는 아담이 몹시 싫어하며, 크리스티앙을 좋아합니다. (그녀는 이전에 아담과의 바람을 탐닉한 적이 있고, 한 번은 거절한 적이 있습니다. 그들의 어머니 카타리나가 코즐릭을 알고 말했을 때, 아담은 근친상간의 벌로 그의 팔을 잃었습니다.)

코즐릭은 볼레슬라프에게 왕의 부름에 답합니다. 왕의 대장은 그를 잡으려 하지만 늑대에게 쫓기며 도망쳐 정착지로 돌아옵니다. 대장이 이끄는 연대를 기대한 일족은 숲으로 물러납니다. 미콜라시는 라자르를 찾아가 코즐릭이 연대를 매복하는 것을 도와달라고 부탁합니다. Marketa는 Mikolásh가 잔인하게 구타당하고 쫓겨나는 것을 보고 충격을 받습니다. 코즐릭이 패배를 설욕하기 위해 보낸 작은 무리가 이미 라자르의 정착지에 있는 연대를 발견합니다. 그들은 선장의 가장 가까운 기사를 죽이고 후퇴합니다. 선장은 정의와 복수를 맹세합니다.

라자와 마켓가는 수녀원을 방문하여 겨울이 끝날 때 그녀를 등록시키기 위해 준비를 합니다. 정착지로 돌아온 그들은 라자르의 정신적 장애가 있는 아들을 죽인 미콜라시와 그의 부하들에게 붙잡힌 것을 발견합니다. 라자르가 자신의 목숨을 구걸하자 미콜라시는 그 대가로 마케타를 요구합니다. 그는 항의하지만, 그들은 그를 대문에 못박고 마켓아를 데려갑니다. 그들의 숲 요새에서, 미콜라시는 마르케아를 강간하고 코즐릭의 분노로부터 그녀를 보호합니다. 한편, Kristian은 Alexandra를 임신시켰습니다. 코즐릭(Kozlick)은 두 커플을 근처 언덕에 쇠사슬로 묶습니다.

2부

대위의 연대가 아담을 포로로 잡고 요새에 도착했을 때, 코즐릭은 네 명을 다시 안으로 들어오게 합니다. 초기 발진 공격에서 선장은 격퇴되지만 아담은 죽습니다. 그런 다음 두 번째 공격을 성공적으로 수행합니다. 크리스티안은 알렉산드라가 공격자들에게 쫓기는 것을 보고 아버지에 대한 충성심과 그녀에 대한 사랑 사이에서 괴로워합니다. 그는 당황한 아버지에게 알렉산드라와 그들의 미래 아이에 대한 사랑을 설명하는 꿈 같은 회상이 보여주는 동안 두들겨 맞고 비틀거리며 도망칩니다. 그는 라자르의 버려진 정착지에 도착해 사제이자 강도 일족의 전 피해자인 버나드를 만납니다. 그는 쓰러지고, 회복하고, 늑대 무리를 지나 숲 속으로 다시 걸어 들어갑니다. 한편 알렉산드라, 미콜라시, 마르케타는 코즐릭을 볼레슬라프에게 포로로 잡아들인 선장을 탈출시켰습니다. 알렉산드라는 숲 속을 기어가는 크리스찬을 발견하고 돌로 그의 머리를 때립니다. 크리스티안의 아버지는 결국 그녀를 찾아 그의 시신이 어디에 묻혔는지 알고 싶다고 요구하고, 마침내 그녀는 체포됩니다.

마르케아는 살아남은 라자르에게 돌아왔지만, 그는 그녀를 거부합니다. 무아지경 같은 상태에서 그녀는 수녀원으로 여행을 가서 미콜라시가 볼레슬라프 감옥에서 코즐릭을 풀어주려는 순간 서약을 하기 시작합니다. 한 아이가 그녀를 발견하고 팔을 잡습니다. 그녀는 그 시도에서 입은 상처로 성 안뜰에서 죽어가는 미콜라시를 발견하기 위해 의식을 떠납니다. 선장은 그 자리에서 미콜라시와 마르케타와 결혼합니다. 코즐릭은 결혼을 보고 미콜라시가 죽는 동안 끌려갑니다. 버나드 형제는 광야에서 마르케아를 발견하고 새로운 삶을 찾아 그녀와 함께 여행할 것을 제안합니다. 마지막 장면에서 마케타는 내레이터가 알렉산드라와 각각 아들이 있었고 마케타가 두 소년에게 젖을 먹였다는 것을 밝히며 방황합니다.

출연자들

테마

이 영화는 기독교가 이교를 완전히 대체하지 못했던 중세 보헤미아를 배경으로 합니다. 씨족과 중앙 권력 사이의 갈등을 반영한 기독교와 이교도 사이의 갈등이 주요 주제입니다. Kozlík 일족은 기독교와 권위를 대표하는 왕실 연대인 반면, Kozlík 일족은 파가니즘 쪽으로 기울어져 있습니다.[9] 한편, 라자의 일족은 명목상으로는 기독교이지만 정치적으로는 중립적입니다. 코즐릭은 라자르가 자신을 지지해주길 원하지만, 라자르는 거절하고 왕의 편에 서서 딸을 납치하게 됩니다.[10][11]

마찬가지로 마르케타와 그녀를 강간하지만 나중에 그녀를 보호하고 사랑하는 미콜라시의 로맨스는 순수와 순수의 만남과 세속적 폭력을 상징합니다. 이 영화는 미콜라시의 잔인함과 무절제함을 강조합니다.[12][13] 이것은 역할이 뒤바뀌는 미콜라시의 여동생 알렉산드라와 크리스티앙의 로맨스와 맞물립니다. 알렉산드라에 대한 크리스티안의 사랑은 미콜라시의 마르케타에 대한 사랑과 모순됩니다. 그는 아버지에 대한 충성심 때문에 그것에 대해 확신하지 못합니다.

영화에서 잘라낸 왕실 장면들은 코즐릭 가문과 왕실 사이의 모순을 보여주기로 되어 있었습니다. 그들의 차이는 재산과 권력을 위한 투쟁에서 드러날 것이었습니다. 왕관에 대한 열망은 큰 왕족에서는 흔하지만 작은 왕족에서는 그렇지 않은 형제들과 그들의 아버지를 향한 아들들 사이의 증오로 이어집니다. 이 영화는 또한 미콜라시와 아담 사이의 갈등을 보여줍니다. 장남도 아니지만 둘 다 코즐릭을 대신해 씨족 지도자가 될 가능성이 높습니다.[13]

생산.

라비 성은 중세의 볼레슬라프를 상징했습니다.[14]

제작이 시작되기 전, 프란티셰크 블라칠과 프란티셰크 파블리셰크는 이 소설을 각본으로 옮겨야 했습니다. 그 책의 본문은 언어적으로 어려웠고 옮겨지는 데 몇 년이 걸렸습니다. Marketa Lazarova의 전체 작업은 7년이 걸렸습니다.[15]

제작 자체가 3년이 걸렸습니다. 촬영은 1964년에 시작되어 1966년에 끝났습니다. 548일이 걸렸습니다. 이 영화는 현재 체코의 란스카오보라, Mrtv ý 루, 클로코친 성 등 여러 곳에서 촬영되었습니다. 촬영은 혹독한 겨울이라는 극한의 조건에서 이루어졌습니다.[16] 의도된 예산은 700만 크라운이었지만 영화는 결국 1,300만 크라운에 가까운 비용이 들었습니다. 이 영화의 값비싼 대가는 블라칠이 마르케타 라자로바를 위해 의상과 장식을 사용한 벌들의 계곡을 만든 이유 중 하나였습니다. 이 영화는 1967년에 완성되었습니다.[17][2] 슬로바키아에서 일부 부품이 총에 맞았습니다.[18]

로열 픽처스

이 영화는 원래 더 길어지기 위한 것이었습니다. 블라칠은 "로열 픽처스"라는 이름의 장면을 만들고 싶었습니다. 이것들은 왕실을 배경으로 하기로 되어 있었습니다. 이것들은 체코의 보헤미아의 왕 벤슬라우스 1세와 그와 그의 아들인 보헤미아의 오토카르 2세 사이의 갈등을 보여줍니다. 이 장면들은 이미 예산이 너무 많이 들어 촬영이 3시간 이상 걸릴 것이기 때문에 촬영되지 않았습니다.[19]

줄거리.

첫 번째 사진은 크리스티안 노인이 아들을 구하기 위해 왕실에 와서 도움을 요청하는 장면입니다. 현재의 귀족들은 왕이 이 문제에 소극적이라고 비난할 것입니다. 두 번째 사진은 행사 2년 전으로 설정됩니다. 그것은 왕자가 그의 아버지를 타도할 것이라고 확신하는 것을 보여줄 것입니다. 왕자는 아버지가 부상을 입고 사냥에서 돌아와 아들들을 만났을 때를 기억하기 시작했습니다. 왕자는 그를 두려워했습니다. 또 다른 사진은 영화의 사건의 여파로 설정될 것입니다. 피보는 크리스티안 노인과 알렉산드라를 왕으로 모십니다. 알렉산드라는 어린 크리스티안을 살해한 혐의로 처벌을 받게 되지만, 나이든 크리스티안은 그녀의 임신 때문에 그녀를 용서해달라고 요청합니다. 왕은 왕자를 조정으로 데려오라고 명령합니다. 왕자는 왕을 타도하려는 시도 후 감옥에 갇혔습니다. 피보는 코즐릭에 대항한 군사 작전의 사건들을 기억하기 시작합니다. 왕은 아들에게 굴욕감을 주려다 실패하고, 알렉산드라에 대한 사면 문제는 왕과 왕자의 갈등이 통치 개념에 대한 갈등이 되면서 부차적인 문제가 됩니다. 왕은 알렉산드라에 대한 사면에 대한 결정을 크리스티안에게 맡깁니다.[20]

사운드트랙

마르케타 라자로바를 위한 음악은 즈덴 ě크 리슈카가 작곡했습니다. 중세 작곡을 기반으로 합니다. 그레고리오 성가의 모티브가 있습니다. 그 음악은 기독교 세계와 이교도 세계 사이의 갈등을 강조합니다.[21] 이 사운드트랙은 1996년에 출판사인 Zonna와 Bonton Music에 의해 에디션의 일부로 발매되었습니다.

2015년, 페트르 오스트라우치는 리슈카의 후손들로부터 마르케타 라자로바의 음악 콘서트를 허락받았습니다.[22] 2015년 10월 9일 카를린에서 열렸습니다. 음악 축제 스트루니 팟지무의 일부였으며 2018년 더블 앨범으로 녹음이 발매되었습니다.[23][24]

영화와 소설의 차이점

블라디슬라프 반추라

이 영화는 블라디슬라프 반추라의 동명 소설을 원작으로 합니다.[25] 그 영화는 충실한 각색이 아니며 많은 차이점이 있습니다.[26] 이 영화에는 Marketa Lazarová 소설에는 없었던 Obrazyz d ějin národa chescého의 일부 요소가 포함되어 있습니다. 버나드 스님과 실현되지 않은 로얄 픽처스의 캐릭터는 오브라지즈 ě진 나로다 체스케호에서 유래합니다.

그 소설은 역사적으로 시대를 정확하게 포착하지 못했습니다. 이 영화는 13세기의 세계를 포착하고 싶어하는 역사적으로 더 정확하려고 노력합니다. 그것은 보헤미아의 방슬라우스 1세 왕궁에 세워질 로얄 픽처스에서 볼 수 있었습니다.[28]

또 다른 큰 차이점은 영화에서 알렉산드라의 운명이 해결되지 않은 채로 남아 있다는 것입니다. 이것은 왕실에서의 그녀의 재판과 자살을 포함하는 Royal Pictures의 제거로 인해 발생했습니다.[27]

풀어주다

이 영화는 1967년 11월 24일 개봉하여 130만 명이 극장에서 관람했습니다. 그러나 영화관을 떠난 후 오랫동안 접근할 수 없게 되었습니다.[3] 1968년 샌프란시스코 영화제에서 이 영화가 상영되었을 때 비평가들은 "이것은 지금까지 만들어진 중세의 서사시들 중 가장 예술적이고 설득력 있는 것들 중 하나이며, 눈부시고 끔찍한 효과를 가진 시각적 감각에 대한 가차없는 공격으로 우리를 과거로 밀어넣습니다"라고 썼습니다.

1974년 8월 30일, 마케타 라자로바는 미국에서 초연했습니다. 미국 시장의 경우 100분으로 단축되었습니다. 이 버전에 대한 리뷰는 엇갈렸습니다.[11][29] 이 영화의 명성은 2011년 미국에서 오리지널 버전이 출시된 후 회복되었습니다.[30]

복원된 버전은 2011년 10월 13일 체코 영화관으로 돌아왔습니다.[31] 초연은 막달레나 바샤료바(Magdaléna Vásáryova)가 맡았습니다. 바샤료바는 영화에 관심을 표명한 젊은이들의 수에 감동했다고 말했습니다.[32]

영상공개

2009년, 본턴 필름은 DVD와 블루레이용 마켓아 라자로바를 출시할 것이라고 발표했습니다. Bontonfilm은 복구를 위한 충분한 재정이 없어서 계획을 취소했습니다. 2011년, 이 영화가 UPP에 의해 디지털 복원되면서 상황은 바뀌었습니다. 복원에 200만 체코 왕관이 들어갔습니다. 이 영화는 체코 문화 카를로비 바리 국제 영화제에 의해 자금이 조달되었습니다. 이 영화의 디지털 버전은 2011년 7월 2일 카를로비 바리 영화제에서 초연되었습니다.[33] 이 영화는 2011년 12월 8일에 DVD로 체코에서 개봉되었습니다.[34] 이 영화는 2012년 크리테리언 컬렉션에 의해 DVD와 블루레이로 전 세계에 개봉되었습니다.[35]

접수처

비판적 리셉션

이 영화는 비평가들로부터 전 세계적인 찬사를 받았습니다. 리뷰 집계 사이트인 로튼 토마토(Rotten Tomatoes)에서 이 영화는 12개의 리뷰를 기준으로 100%의 평점을 받고 있으며, 평균 평점은 9.40/10입니다.[36] 1968년 필 아도바 잡지는 1967년 최고의 체코슬로바키아 영화를 선정하기 위해 영화 평론가들을 대상으로 설문조사를 실시했습니다. Marketa Lazarova는 설문조사에서 승리했고, 소방관의 무도회와 데이지와 같은 영화들을 제치고 344표를 받았습니다. 그것은 또한 외국 영화 부문의 어떤 영화보다도 많은 표를 받았습니다.[37] 1994년 카를로비 바리 국제 영화제 기간 동안 마르케타 라자로바(Marketa Lazarova)는 체코 영화 중 최고로 뽑혔습니다.[38] 이 영화는 또한 전국적인 비평가들의 투표에서 역대 체코 영화 중 가장 위대한 영화로 뽑혔습니다.[39] Marketa Lazarova도 여러 상을 받았습니다. 그것은 마델 플라타 국제 영화제와 에딘버러 국제 영화제에서 수상했습니다.[34]

대국민 리셉션

이 영화는 관객들에게도 성공적이었습니다. 체코슬로바키아 영화관에서 100만 명 이상이 관람했습니다.[3] Marketa Lazarova는 T ýden.cz의 설문조사에서 28%의 득표율로 1965-1967년 최고의 체코 영화로 선정되었습니다. 이 영화는 또한 미디어 데스크의 대중 설문조사에서 5위를 차지했습니다.[41][42]

포상

식년월일 이벤트 카테고리 수취인 결과 Ref(s)
1965 체코슬로바키아 해방 20주년 기념 예술경연대회 쓰기 프란티셰크 블라칠 원 [26]
1967 삼엽충상 감독상 프란티셰크 블라칠 원 [43]
디자인 제작 옛 ř리히 오카치 원
V. 최고의 영화 및 텔레비전 음악 작품 경쟁 본상 Zdeněk Liška 원 [44]
18. 노동자 영화제 체브 심사위원상 원 [26]
리트비노프 심사위원상 원
오파바 심사위원상 원
파듀비스 관객상 원
1968 마르델플라타 국제 영화제 베스트 필름 프란티셰크 블라칠 지명했다 [45]
예술적, 역사적 가치에 대한 작은 콘도르 프란티셰크 블라칠 원
문화부장관상 서정적이고 예술적으로 창의적인 작품 프란티셰크 블라칠 원 [43]
클렘 고트왈드 주상 작성 및 실현 프란티셰크 블라칠 원 [46][47]
바란도프 스튜디오 평가 재정상 가장 성공한 영화 프란티셰크 블라칠 원 [26]
1967년에 만들어진 영화를 위한 음악 경쟁 본상 Zdeněk Liška 원 [26]
에든버러 국제 영화제 명예 졸업장 원 [26]
1992 카를로비바리 국제 영화제 크리스털 글로브 프란티셰크 블라칠 지명했다 [48]
1994 영화평론가들이 역대 체코 영화 중 최고를 대상으로 여론조사를 실시했습니다. 원 [49]
1998 체코와 슬로바키아 영화평론가 설문조사 체코슬로바키아 영화 중 역대 최고의 작품 원 [26]

레거시

마르케타 라자로바는 체코에서 제작된 최고의 영화이자 프란티셰크 블라칠 감독의 최고의 영화로 널리 알려져 있습니다. 이 영화는 또한 역대 최고의 역사 영화 중 하나로 여겨집니다.[50] 이 영화는 1967년에 이미 비평가들의 호평을 받았고 많은 긍정적인 평가를 받았고 최고의 영화에 대한 설문조사에서 상을 받았습니다. Vláchil 자신은 이 영화에 만족하지 않고 더 많은 것을 기대한다고 말했습니다. 그의 불만의 이유는 로열 픽처스가 영화의 중추적인 부분이라고 믿었기 때문에 그것을 실현하지 못했기 때문입니다.[51]

1994년 카를로비 바리 국제 영화제에서 지금까지 만들어진 최고의 체코 영화를 고르기 위해 언론인들을 대상으로 설문조사를 했습니다. Marketa Lazarova가 설문조사에서 우승했습니다.[15] 또 다른 여론조사는 1998년에 실시되었습니다. 55명의 체코와 슬로바키아 영화 평론가들과 홍보 담당자들은 Marketa Lazarová를 역대 최고의 체코-슬로바키아 영화로 뽑았습니다.[5] Marketa Lazarová는 2007년 Reflex 잡지의 홍보 담당자들을 대상으로 한 설문조사에서도 1위를 차지했습니다.[52] T ýden.cz는 모든 시대의 최고의 체코 영화를 선택하기 위해 설문조사를 실시했습니다. Marketa Lazarova는 1965-1967년 기간 중 최고의 체코 영화로 뽑혔습니다.[40]

카사블랑카 출판사는 2009년에 Marketa Lazarová: Studies and Documents라는 책을 출판했습니다. 페트르 가즈도시크가 편집한 영화에 대한 연구입니다.[53] 영화에 대한 다양한 연구, 인터뷰 및 기사로 구성되어 있습니다.[54]

기타적응

그 소설은 2013년에 연극으로 각색되었습니다. 2013년 11월 16일 ABC 극장에서 초연되었습니다. 드라마투르기스트 V ě라 마슈코바는 연극이 감정과 연극시에 초점을 맞추고 있다고 말했습니다. 연극은 파벨 케크가 감독을 맡았고, 마케타 역에 베로니카 케크 쿠바 ř바, 미콜라시 역에 토마시 노보트 ý가 출연했습니다. 토마시 ť라스카는 iDnes.cz 의 리뷰에서 60%를 득점했습니다. 그는 그것이 더 많은 청중에게 집중하고 중세의 잔인함을 유지하려고 노력한다고 말했습니다. 그는 소설의 서정적인 면을 잘 보여줬다고 칭찬하면서도 소설의 중세적 현실이 연극적 환경과 뚜렷한 대조를 이루고 있다고 언급했습니다.[56]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Marketa Lazarová". The Criterion Collection. Retrieved 8 September 2017.
  2. ^ a b "Marketa Lazarová - Zajímavosti". CSFD.cz (in Czech). Retrieved 17 August 2015.
  3. ^ a b c "Restaurovaná Marketa Lazarová vyšla na DVD". Lidovky.cz (in Czech). 8 December 2011. Retrieved 17 August 2015.
  4. ^ "Koupíme si za dnešní plat více než před dvaceti lety?". iDNES.cz (in Czech). 4 June 2002. Retrieved 26 August 2016.
  5. ^ a b c "Top 10 Cesko-Slovenskeho Hraneho Filmu". Mestska kina Uherske Hradiste (in Czech). 1998. Archived from the original on 2 October 1999.
  6. ^ "Filmy režiséra Františka Vláčila". Rozhlas.cz (in Czech). 8 September 2013. Retrieved 27 October 2017.
  7. ^ "Marketa Lazarová (1967)". FDb.cz. Retrieved 26 August 2016.
  8. ^ "Vertigo Marketa Lazarová". Closeupfilmcentre.com. Retrieved 26 August 2016.
  9. ^ "Marketa Lazarová – The greatest Czech film of all time". Lisa Thatcher. 6 March 2012. Retrieved 27 August 2017.
  10. ^ "'Marketa Lazarova', a Haunting Czech Epic, Will Entrance You". PopMatters. 19 July 2013. Retrieved 27 August 2017.
  11. ^ a b Hoberman, J. "Prague's Savage Spring". The New York Review of Books. Retrieved 16 July 2017.
  12. ^ "Marketa jediná zvítězí!". A2.cz. Retrieved 27 August 2017.
  13. ^ a b "Filmové obrazy středověku". Castrum.cz (in Czech). Castrum o.p.s. Retrieved 27 August 2017.
  14. ^ "Hrad Rabí". Země filmů (in Czech). Retrieved 1 October 2017.
  15. ^ a b "Marketa Lazarová". Česká televize (in Czech). Retrieved 8 August 2017.
  16. ^ Dvořák, Luboš (22 August 2015). "Drsná Šumava vykouzlila na plátně syrovou atmosféru filmové epopeje". Českobudějovický deník (in Czech). Retrieved 8 August 2017.
  17. ^ "5. ledna 2015". Nostalghia. Retrieved 17 August 2015.
  18. ^ "Markéta Lazarová". www.filmovamista.cz (in Czech). Retrieved 6 September 2017.
  19. ^ "Nostalghia.cz - Marketa Lazarová". nostalghia.cz. Retrieved 26 August 2016.
  20. ^ "František Vláčil: Markéta Lazarová V noci jsem snil, že jsem motýlem". Odaha.com (in Czech). Retrieved 8 September 2017.
  21. ^ "Hudba z filmu Marketa Lazarová zazní poprvé v koncertním provedení". iROZHLAS (in Czech). 9 October 2015. Retrieved 8 August 2017.
  22. ^ Černíček, Jan (18 September 2015). "Liškovi dědici svolili k prvnímu koncertnímu uvedení hudby z Markety Lazarové". Hospodářské noviny (in Czech). Retrieved 8 August 2017.
  23. ^ "Struny podzimu uvedou koncert hudby z filmu Marketa Lazarová". tyden.cz. 15 September 2015. Retrieved 8 August 2017.
  24. ^ Dobrovská, Wanda. "Marketa Lazarová jako oratorium" (in Czech). Retrieved 8 August 2017.
  25. ^ Herman, Mik. "Markéta Lazarová, mistrovská Vančurova kniha a Vláčilův nejlepší film". Čítárny (in Czech). Retrieved 6 September 2017.
  26. ^ a b c d e f g "Marketa Lazarová (1967)". Filmový přehled (in Czech). Retrieved 6 September 2017.
  27. ^ a b "Nostalghia.cz - Marketa Lazarová". nostalghia.cz. Retrieved 6 September 2017.
  28. ^ "Přes Vláčilův film až ke knize - Markéta Lazarová". Kosmas.cz (in Czech). Retrieved 7 September 2017.
  29. ^ "Movie Review - - Screen: 'Marketa Lazarova' Opens:Czech Production Is a Medieval Hodgepodge The Cast Savage Koslik Clan Is Noted for Brutality". The New York Times. Retrieved 16 July 2017.
  30. ^ Miller, Frank. "Marketa Lazarová". Turner Classic Movies. Retrieved 9 May 2018.
  31. ^ "Fanoušci Vláčila se dočkali, Marketa Lazarová je konečně v kinech". iDNES.cz (in Czech). 13 October 2011. Retrieved 8 August 2017.
  32. ^ "Digitálně opravenou Marketu Lazarovou uvedla Magda Vašáryová". iROZHLAS (in Czech). 2 July 2011. Retrieved 9 May 2018.
  33. ^ "Marketa Lazarová jako nová". ČT24 (in Czech). Retrieved 8 August 2017.
  34. ^ a b "Restaurovaná Marketa Lazarová vyšla na DVD". Lidovky.cz. 8 December 2011. Retrieved 8 August 2017.
  35. ^ "Mad about 'Marketa': A few words about the Czech classic". The Same Cinema Every Night. 19 June 2013. Retrieved 7 March 2017.
  36. ^ "Marketa Lazarová - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes.
  37. ^ "Nejlepší filmy 1967". Film a Doba: 64–65. 1968. Retrieved 6 October 2017.
  38. ^ Novotny, Michal. "Festivalové ozvěny: 20. týden - filmserver.cz". filmserver.cz (in Czech). Retrieved 7 March 2017.
  39. ^ Marketa Lazarova on kfilmu.net (체코어)
  40. ^ a b "ANKETA: Suverénním vítězem je Marketa Lazarová". TÝDEN.cz (in Czech). 31 May 2010. Retrieved 7 May 2018.
  41. ^ "Zachraňte Kristiana - digitalizace tématem nejen karlovarských OVM". ČT24 (in Czech). Retrieved 7 May 2018.
  42. ^ "Poll: best Czech film of all time is 1939 "Kristián"". Radio.cz. 3 July 2010. Retrieved 7 May 2018.
  43. ^ a b "Marketa Lazarová (1967)". FDb.cz (in Czech). Retrieved 10 August 2017.
  44. ^ "Zdeněk Liška". Filmový přehled (in Czech). Retrieved 10 August 2017.
  45. ^ "Marketa Lazarová". IMDB. Retrieved 21 August 2017.
  46. ^ "František Pavlíček" (PDF). National Film Archive. Retrieved 17 August 2017.
  47. ^ "František Vláčil" (PDF). National Film Archive (in Czech). Retrieved 17 August 2017.
  48. ^ "Mezinárodní Filmový Festival Karlovy Vary 1992". Nafilmy.com (in Czech). Retrieved 17 August 2017.
  49. ^ "Restored Print of Marketa Lazarová". Aic.sk. Retrieved 9 May 2018.
  50. ^ "Hrad na čas ovládl nejlepší český filmař". Aktuálně.cz (in Czech). 15 February 2008. Retrieved 30 September 2017.
  51. ^ "Nostalghia.cz - Marketa Lazarová". nostalghia.cz (in Czech). Retrieved 30 September 2017.
  52. ^ "10 nejlepších českých filmů podle čtenářů Reflexu. Nejraději máte Pelíšky!". Reflex.cz (in Czech). Retrieved 30 September 2017.
  53. ^ Markéta Lazarová. Studie a dokumenty - Petr Gajdošík (ed.) (in Czech). Retrieved 9 May 2018. {{cite book}}: website= 무시됨(도움말)
  54. ^ "Mozaiková Marketa Lazarová". 25fps.cz (in Czech). 25 March 2010. Retrieved 9 May 2018.
  55. ^ "VIDEO: Divadelní Markéta Lazarová láká na Vančurovu básnivost". iDNES.cz. 15 November 2013. Retrieved 9 May 2018.
  56. ^ "RECENZE: Divadelní Markéta Lazarová básní skvěle. Jen neví, komu patří". iDNES.cz. 20 November 2013. Retrieved 9 May 2018.

외부 링크