마리아 페트로비크
Maria Petrovykh마리아 페트로비크 | |
|---|---|
 | |
| 태어난 | )26 1908년 3월 러시아 제국 야로슬라블 근처의 노르스키이 포사드 마을 |
| 죽은 | 1979년 6월 1일 (71) 모스크바, 러시아 SFSR, 소비에트 연방 |
Maria Sergeyevna Petrovykh (Russian: Мария Сергеевна Петровых, IPA: [mɐˈrʲijə sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvnə pʲɪtrɐˈvɨx]; 26 March [O.S. 13 March] 1908 – 1 June 1979) was a Russian poet and translator.
초년기
페트로비케는 노스키 포사드(Norski Posad)에서 태어났고, 지금은 야로슬라블(Yarovl)의 도시 경계 내에 있는 마을로, 그녀의 엔지니어 아버지는 면화 공장에서 일했고, 그녀의 부모님은 1896년에 결혼했고, 그녀는 다섯 아이들 중 막내였다.그녀의 여동생 에카테리나(Ekaterina)는 "평생 페트로비크(Petrovykh)와 동행했던 사려 깊음과 경계심이 볼가를 따라 유모와 함께 걷는 동안 형성되었음을 암시한다"고 말했다. 또한 그녀의 여동생은 페트로비크(Petrovykh)의 독특한 독립성과 그녀의 결정을 관철하려는 의지가 어린 시절에 나타났다고 주장한다.[1]어머니의 동생 드미트리 알렉산드로비치 스미르노프(1870~1940)와 아버지의 동생 이반 세묘노비치 페트로비크(대도시 요셉, 1872~1937)는 모두 스탈린 탄압의 희생양이 된 사제였다.1922년부터 그녀는 야로슬라블에서 살았고, 그곳에서 학교를 가르치고 작가 연합 회의에 참석했으며, 그녀의 시는 그곳에서 인정받기 시작했다.
직업 및 사생활
1925년 그녀는 모스크바로 이주하여 주 고등문학 강좌(동료 학생들은 Aseny Tarkovsky, 율리야 나이만, 다니엘 안드레예프, 유리 돔브로프스키 등)에서 공부를 계속했다. 타르코프스키는 페트로비케를 그 그룹의 최고의 시인으로 묘사했다.이때 그녀는 페트르 그란디츠키와 결혼했지만 결혼은 오래가지 못했다.둘 다 안나 아흐마토바, 그녀와 아흐마토바가 사망할 때까지 가까운 남아 있고, 오시프 만델 스탐의 리차드와 엘리자베스 McKane에게 유죄라고 gl의 전문가 정부'그녀와 사랑에 1933년에 소련의 여류 시인. 소위"20세기 중 최고의 사랑의 시"[2]"Masteritsa vinovatykh vzorov"(tr에 헌신하는 넘어지면서 친구가 된..한ces").[3] 1936년에 그녀는 비탈리 골로바체프와 결혼했고, 1937년에 그들의 딸 아리나가 태어났다. 그녀의 출생 몇 달 후 골로바체프는 체포되어 굴락에서 5년형을 선고받았다.Petrovykh는 모스크바 출판사에서 편집자 겸 번역가로 일했다; 1941년 여름 그녀와 그녀의 딸은 타타르스탄의 치스토폴로 대피하여 2차 세계대전을 보냈다.그녀의 번역은 주로 폴란드어와 아르메니아어뿐만 아니라 세르보크로아티아어, 불가리아어, 그리고 다른 언어에서도 나왔다.1959년부터 1964년까지 그녀는 David Samoylov와 함께 젊은 번역가를 위한 세미나를 진행했다.
레거시
시인으로서 그녀는 작은 서클에 의해 많은 인정을 받았지만 더 넓은 대중에게 거의 알려지지 않았다; 그녀가 생전에 발표한 유일한 시집은 1968년 예레반에서 출판된 달네 데레보였다.그러나 아흐마토바는 그녀를 "나즈나흐의 므네 스비단네 나 에톰 스베테"(이 지상에서 데이트를 시켜줘) "20세기 서정시의 걸작 중 하나"라고 여겼다.[4]Stephanie Sandler는 다음과 같이 쓰고 있다.
그녀의 무명은 적어도 부분적으로나마 그녀 자신이 만든 것으로 보인다.편집자 겸 번역가로서의 페트로비크의 성인 직업적 정체성은 그녀가 선호하게 된 배변적, 부차적인 위치를 적절히 우화시켰다.페트로비케는 그다지 많이 쓰지는 않았지만 몇 편의 절묘한 사랑 가사와 자연 묘사의 감탄스러울 정도로 정밀한 시들을 남겼다.그녀의 시들은 전형적으로 영적 진리의 일부 계시를 포함하고 있으며, 이 시에서는 페트로비크가 그녀를 비교해서 더 가난하게 나올 것을 알고 있었던 안나 아흐마토바의 작품과 견줄 만하다.[5]
죽음
페트로비케는 1979년에 사망했으며 모스크바의 브베덴스코예 묘지에 안장되어 있다.
메모들
참조
- 마리나 레드코프스키, 샬럿 로젠탈, 메리 플레밍 지린(eds), 러시아 여성작가사전(그린우드 출판그룹, 1994), ISBN 0-313-265-9
- 카타리나 M.윌슨, 대륙 여성 작가 백과사전 (테일러 & 프랜시스, 1991), ISBN 0-8240-8547-7
- 파멜라 체스터, 시벨란 포레스터(eds), 엔젠더링 슬라브 문학(Indiana University Press, 1996), ISBN 0-253-21042-9
- Library.ru 전기, 사진 포함(러시아어)
외부 링크
- 시·바이오 선정(러시아어, 사진 포함)
- Shulamit Shalit, "Я домолчалась до стихов..." О Марии Петровых, поэте и переводчике, Чайка (Seagull Magazine), October 1, 2001 (retrieved February 24, 2022) (in Russian, with photos)
