로우 도그

로우 도그
슈우카 쿠치엘라
오글랄라 라코타 지도자
개인내역
태어난	c.1846
죽은	1894
병역
전투/와이어	리틀비혼

1884년 라코타 미술가 레드독이 로우독의 용맹을 기리는 크레용 대장 그림

로우 도그, (라코타: 슈우카 쿠치야엘라) (c.1846-1894) (카)필 코스그로브)는 리틀 비곤에서 시팅불과 싸운 오글랄라 라코타 족장이다.^[1][2][3]

그는 14살에 전쟁 책임자가 되었다.1881년 투항한 뒤 스탠딩록 에이전시에서 살았다.^[4]

Low Dog의 Little Bighorn 전투에 대한 설명은 1881년 8월 18일자 캔자스 주간지 레븐워스에 게재되었다.

"우리는 리틀 비건 강 근처에 진을 치고 있었다.우리는 말 몇 마리를 잃었고, 인도인 한 명이 그들을 찾으러 오솔길로 되돌아갔다.우리는 백전사들이 우리를 쫓아오는 것을 알지 못했다.어떤 정찰병이나 전사들이 미리 인디언이 말을 찾는 것을 보고 뒤쫓아와서 우리들에게 소식을 전하지 못하게 하려고 그를 죽이려 했지만, 그는 그들보다 더 빨리 달려와 진에 들어와 백전사들이 온다고 우리에게 말했다.나는 그때 숙소에서 자고 있었다.해는 정오쯤이었다.경보음을 들었지만 믿지 않았다.나는 그것이 허위 경보라고 생각했다.어떤 백인이든 우리처럼 강한 우리를 공격해 올 수 있다고는 생각하지 않았다.우리는 샤이엔족, 아라파호족, 테톤수족의 7개 부족을 수용했다. 수많은 부족을 수용했다.비록 그것이 진짜 경보라고 믿지는 않았지만, 나는 준비하느라 시간을 허비하지 않았다.총을 가지고 숙소에서 나오자 시팅불과 운파파가 있는 진영의 끝에서 공격이 시작되어 있었다.인디언들은 여성과 아이들에게 길을 비켜줄 수 있는 시간을 주기 위해 자신들의 입장을 고수했다.이때쯤 목동들이 말을 타고 달려오고 있었고 내가 진의 저 멀리에 거의 다다랐을 때 나는 부하들에게 그들의 말을 잡아 길을 비켜 달라고 명령했고, 부하들은 서둘러 가서 싸우고 있는 사람들을 돕고 있었다.싸움꾼들은 여자와 아이들이 무사한 것을 보고 뒤로 물러났다.이때쯤이면 내 백성들이 그들을 도우러 갔고, 능력이 떨어지는 용사와 여인들이 말을 잡아 준비를 시키고, 우리는 제1차 공격당을 몰아 다시 높은 언덕으로 후퇴했다.그리고 나는 내 백성들에게 매복에 빠질 것을 염려하여 너무 멀리 추격하지 말라고 말했다.이때쯤이면 우리 진영의 모든 전사들이 기마하여 싸울 태세를 갖추었고, 그 후 우리는 다른 일행에게 맞은편에서 공격을 받았다.그들은 벼락치듯 우리를 덮쳤다.나는 그 백전사처럼 용감하고 두려움이 없는 사람들을 본 적도, 그 후론 본 적도 없다.우리는 부하들이 모두 모일 때까지 후퇴했다. 그리고 나서 그들에게 달려들었다.나는 부하들에게 `오늘은 죽기에 좋은 날이다. 나를 따라오너라' 하고 외쳤다.우리는 부하들을 무찌르고, 어떤 사람도 물러서지 못하도록, 모든 사람이 다른 사람의 말을 채찍질하고, 우리는 그들에게 달려들었다.우리가 그들에게 달려들었을 때, 백인 전사들은 총을 쏘기 위해 내려왔지만, 그들은 총을 매우 잘 쏘지 못했다.그들은 총을 쏘는 동안 한쪽 팔에 말 고삐를 잡고 있었지만, 말이 너무 겁을 먹어서 사내들을 이리저리 끌고 다녔고, 그들의 총성이 허공에 올라가 우리에게 아무런 해를 끼치지 않았다.백전사들은 용감하게 자기들의 입장을 고수했고, 그들 중 누구도 도망치려 하지 않았다.그들 중 두 명을 제외한 나머지 두 명의 말들을 모두 죽이고 난 후에 나는 그들의 말 두 마리를 사로잡았다.[주: 여기 존 스탠즈 팀버의 이야기에서 로독이 거의 도망칠 뻔한 미국인을 죽였다는 이야기가 있다.]그러자 우리 나라의 현자와 족장들은 죽은 백과장이 용감한 전사였고 용감한 전사였으며 그의 유해를 존중해야 하기 때문에 우리 민족에게 망가지지 말라고 내주었다.

그러자 나는 돌아서서 강 동쪽에 있는 높은 언덕으로 후퇴한 다른 백전사들과 싸우는 것을 도우러 갔다. (이것이 르노의 명령이었다.)커스터 부대의 백인들이 포로로 잡혔는지 모르겠다.내가 우리 캠프에 돌아왔을 때 그들은 모두 죽어 있었다.싸우는 내내 모든 것이 혼란스러웠다.나는 장군을 보지 못했다.커스터나는 누가 그를 죽였는지 모른다.싸움이 끝날 때까지 우리는 그가 백인 추장이라는 것을 몰랐다.주자가 들어와 알려주기 전까지 우리는 백전사들이 오고 있다는 것을 전혀 몰랐다.나는 리노가 겁쟁이라고 말하지 않는다.그는 잘 싸웠지만, 우리 남자들은 그들의 여자와 아이들을 구하고, 그들을 다시 몰아내기 위해 싸우고 있었다.만약 리노와 그의 전사들이 커스터와 그의 전사들이 싸운 것처럼 싸웠다면, 그 전투는 우리에게 불리했을지도 모른다.커스터와 그의 부하만큼 용감하게 싸운 백인이나 인디언은 없었다.다음날 우리는 리노와 그의 군대와 다시 싸웠고, 그들 중 많은 사람들을 죽였다.그러자 족장들은 이 사람들이 이미 충분히 벌을 받았으니, 우리는 자비를 베풀어야 하고, 그들을 놓아주어야 한다고 말했다.그러다가 또 다른 부대가 강을 올라와서 우리와 싸운다는 소식을 듣고(테리 장군의 지휘) 그들과 싸우기 시작했지만, 족장들과 현인들은 우리가 충분히 싸웠으니 공격하지 않는 한 싸우지 말아야 한다고 상담하고, 우리는 돌아가 우리의 여자들과 아이들을 데리고 가버렸다.

이로써 육십여 명의 장교와 17보병대 일부, 그리고 제7기병-관병 연대 일부의 청문회에서 주어진 로우독의 내레이션은 끝났다.저녁 무렵이었다. 해가 지고 황혼이 깊어지고 있었다.평소 야전 장교로서 지휘권을 행사하던 제7대대장 벤틴과 함께 빅혼에 있던 장교들이 있었는데, 그의 대대와 함께 리노가 퇴각한 첫날, 리노가 퇴각한 후, 둘째 날 싸움에 가담했다.낯설고 강렬한 흥미진진한 장면이었다.로우독이 이야기를 시작했을 때 오직 캡틴만이 이야기를 시작했다.하우와 통역관, 그리고 나까지 참석했지만, 그가 진행하면서 장교들이 둘러앉아 한 마디 한 마디 한 마디를 듣고 있었고, 모두 그의 지식에 따라 인디언 추장이 진실한 설명을 하고 있다는 것에 감명을 받았다.어떤 사람이 그 싸움에서 얼마나 많은 인디언이 죽었느냐고 물었고, 로우독은 "당시 사망한 서른여덟의 인도인과 그 후 부상당한 많은 인도인은 말할 수 없다.죽은 사람에 비례하여 그렇게 많은 사람이 다치고, 그렇게 많은 말이 다치는 싸움은 본 적이 없다."또 다른 사람은 누가 죽은 인도인이냐고 물었는데, 그 인디언들은 모두 풍성하게 차려입고 조랑말과 함께 테페에 대해 죽어가고 있었다.그는 그 전투에서 8명이 치프들이 죽었다고 말했다.한 사람은 같은 어머니와 같은 아버지 사이에서 태어난 친형제였고, 나머지 두 사람은 누구인지도 몰랐다.

"시팅불은 싸움에서 어떤 부분을 맡았는가?"라는 질문이 나왔다.로우독은 시팅불에게 친절하지 않다.그는 비웃듯이 대답하였다. `누군가 그에게 마음을 빌려준다면, 그는 싸울 것이다.'그러자 로우독은 집으로 돌아가고 싶다고 말했고, 통역사와 함께 인도 진영으로 돌아갔다.키가 크고 곧은 인도인이고 나이 서른네 살이며 얼굴도 나쁘지 않고 규칙적인 이목구비와 손발이 작다.그는 무기를 가지고 전쟁길에 올랐을 때, 그는 어떤 사람도 그의 상관이라고 생각하지 않았다. 그러나 그가 항복했을 때, 그는 그 느낌을 모두 무시했다. 그리고 만약 어떤 사람이든 그의 겸손한 상태와 무력감 속에서 그를 벌주려고 한다면, 그는 전쟁길에 있는 동안 그가 할 수 있는 모든 것은 그가 사람이 아니며 겁쟁이라는 것을 그에게 말하는 것이다.어떤 사람도 말하고 사는 것을 허락하지 않는다.

그는 14살 때 전쟁터에서 첫 경험을 했다고 말했다. "나는 부모님과 나에게 권한이 있는 사람들의 의사에 반했다.그것은 옐로우스톤 어귀 위의 개울 위에 있었다.우리는 버팔로를 사냥하던 아시니보인 무리와 전쟁을 벌였고, 나는 그들의 부하 중 한 명을 죽였다.우리가 그 밴드를 모두 죽인 후에 다른 밴드가 우리에게 대항해서 나왔고, 내가 그들 중 한 명을 죽였어.우리가 우리 부족에 돌아왔을 때 나는 족장이 되었다. 내 나이에도 한 번의 싸움으로 두 명의 적을 죽인다는 것이 알려진 수 족이 없었기 때문이다. 그리고 나는 족장들과 현인들의 모임에 초대되었다.그 당시 우리는 백인과 싸울 것이라고는 전혀 생각하지 못했다.그때 백인의 족장이 인디언들이 자기가 명령하고 시키는 대로 살고, 시키는 대로 하고, 먹이고 입히기를 원한다고 말하는 소리가 들렸다.나는 족장들과 현인들과 협의회에 불려갔고, 우리는 그것에 대해 이야기를 나누었다.내 판단은 왜 어떤 남자라도 내 의지에 반하여 나를 지지하도록 허락해야 하는가 하는 것이었는데, 내가 손이 있는 한, 그리고 내가 소년이 아닌 유능한 남자인 이상이었다.그때 나는 백인과 싸워야 하거나, 아니면 그가 시키는 대로 해야 할 것이라고는 거의 생각하지 않았다.우리가 양보하거나 싸워야 한다는 것이 명백해지기 시작했을 때, 우리는 아주 많은 의회를 가졌다.나는 용맹한 용사로서, 그리고 내 땅에서 어찌하여 나를 보잘것없는 사람으로 지켜야 하느냐고 말했다.게임은 나의 것이요, 언덕과 계곡이요, 백인은 내가 어디로 갈지, 내가 무엇을 할지를 말할 권리가 없다.만약 어떤 백인이라도 내 재산을 파괴하려 하거나, 내 땅을 빼앗으려 한다면, 나는 내 총을 가지고 내 말에 올라타서 그를 벌하러 갈 것이다.나는 내가 그 관점을 바꿔야 할 것이라고는 생각도 못 했다.그러나 마침내 나는 조국에 선을 행하고 싶다면 그렇게 많이 싸우지 말고 현명한 생각으로 행해야 한다는 것을 알았다.이제 나는 백인의 길을 배우고 싶다. 백인은 우리보다 힘이 세고, 그의 정부는 우리보다 낫다고 보았기 때문이다.'^[5]

인용하다

"오늘은 죽기에 좋은 날이다.따라와."^[6]

참조

오늘 찾아봐 무료사전인 위키트리올에서 죽기에 좋은 날이야.