루이 에노

루이 에노(Louis Enault, 1824~1900년 3월 28일)는 프랑스의 저널리스트, 소설가, 번역가이다.그는 가끔 루이 드 버논이라는 가명을 사용했다.

인생

이시니쉬르메르에서 태어난 그는 파리에서 변호사 교육을 받았고, 그 후 우파 정당주의자들과의 유대감 덕분에 1848년 프랑스 혁명 이후 체포되었다.석방 후, 그는 북유럽과 지중해를 여행했고, 1850년에 리구리아를 방문했고, 그의 여행기 Bréve vision hivernale d'un voyageur normand에 제노바의 역사적인 도심에 대한 긴 설명을 했습니다.1851년 프랑스로 돌아온 그는 아이스킬로스에 대한 논문을 쓴 후 칸 대학의 문학박사가 되었다.

Enault는 소설, 논픽션, 그리고 번역을 출판하며 저명한 문학인이 되었다.그는 구스타브 도레와 협력하여 런던의 산업 혁명에 대한 삽화가 그려진 1876년 작품을 제작했습니다. 런던의 건축물을 프랑스 중세 십자군 항로를 여행하는 동안 몰타의 발레타에 방문했던 신고전주의 기념물과 비교하면서 170개가 넘는 목판의 사실성과 텍스트로 널리 존경받습니다.그의 프랑스어 번역본에는 '톰 삼촌의 오두막'과 '젊은 베르테르의 슬픔'이 포함되어 있다.

그는 또한 La Vie ar campagne, Le Nord (벨기에에서 출판됨), Le Constitutionnel, La Gazette, Le Figaro 및 L'Illustration을 포함한 여러 출판물의 예술 및 문학 비평가로서 글을 썼습니다.에노는 '라 레뷔 데쥬, 데 아르츠 뒤 스포츠'의 '크로니크' 칼럼에서 졸라의 소설 '아소무아르'를 원작으로 한 연극 제작으로 인해 에밀리 졸라에 대한 격렬한 질책을 썼다.

소가 되고 싶지만 아직 개구리에 불과한 M. Zola의 마른 성격에 도달하기 위해 우리는 내려가야 한다……L'Marku는 그 어느 때보다도 코믹한 L'Assommoir를 우리에게 주었다....그것은 아마도 동시대 사람들의 관심을 끈 가장 비참한 문학의 정점이 될 것이다.나는 그녀의 통치가 길다고 생각하지 않는다: 혐오감이 그녀를 기다리고 있고, 그녀는 곧 그것에 빠질 것이다.냉소주의와 진부함을 겸비한 졸라 씨는 천성적으로 야비하고 천박한 것만을 봅니다.그는 거대한 호수의 순수한 물보다 교외의 오염된 물줄기를 더 좋아한다.그는 그가 상상하고 싶은 모든 폭동에 격렬하게 빠져들어 청중들을 그와 함께 끌어당긴다.이것은 악성 농포나 나병 같은 병적인 증례입니다.비평가가 아니라 클리닉을 위한 증례입니다.우리는 이 사람들을 치료하지만 좋은 사람들 앞에서 그것에 대해 이야기하지는 않는다.사실 우리는 L'Assommoir와 같은 작품에 대한 분석을 비난하기에는 독자들을 너무 존경한다.…겸손함도 사랑도 없는 문란함도, 열정도 없는 방탕함도, 우아함도 없고, 니스도 없는 하급품도 없고, 비료 위에 자라는 독초 꽃다발은 보상도 ^[1]없이 슬픔만 줄 것이다.

에놀의 비판에 대한 공개 서한에서 에밀 블라베트는 에놀을 졸라의 극과 극으로 지목했다. "사랑하는 에놀, 당신은 세속적인 우아함의 공식 화가, 베일에 싸인 섬세한 감정의 시인, 귀족 모험의 역사학자, 이상적인 작가..."^[2]

에놀은 파리에서 죽었다.생전에 유명세를 탔지만 그 후 거의 알려지지 않은 그는 악명과 영광조차 알았지만 다음 ^[3]세대에게는 아무 의미도 없는 작가로 쥘 로맹스에 의해 인용된다.

작동하다

영어로 번역된 작품

• 레베카 L. 옮긴 '레벨 도뇌르 훈장의 제자' 소설투트, 에노 서문 (1871년)
• 크리스틴, 소설, 엘리자베스 W. 펜들턴 옮김 (1883년)
• Huntington Smith가 번역한 소설인 The Captain's Dog, 젊은이와 늙은이를 위한 이야기; 다른 번역자(1880)는 J.A.의 공로를 인정받고 있다.a.
• 카린, 스웨덴 이야기, 소설, 린다 다 코왈레프스카 옮김 (1891년)

예술과 역사

• 에샤일(1851)
• 르살롱 드 1852 (1852)
• 르살롱 드 1853 (1853)
• Mémoires et con서신 de madam d'Epinay, précédées d'tude sur sa vie et ses uvres(1855) 온라인 버전
• 파리 브를레 파르 라 코뮈네 (1871년)
• Les Arts Industriels: Vienne, Londre, Paris (1877년)
• Les Beaux-Arts l ' ' ' ' ver ver ver ( universelle de 1878 ( 1878)
• Guide du Salon (3권, 1880-1882)
• 파리 살롱 (2권, 1881-1883)

여행기

• 프로메나데스 앙 벨기케 에트 수르 보르즈 뒤 라인 (1852)
• La Terre-Sainte, voyage des Quarante pélerins en 1853 (1854) Texte en ligne
• 콘스탄티노플 외 투르키에, 타블로 데 엘피레 오스만(1855)
• 드 파리 아 캉 (1856)
• 라 노르베주 (1857)
• 레슬 에브리데스(1858)
• 라 비에르주 뒤 리반(1858)
• 앙겔테레, 에코스, 이르랑드, 항해 피트레스크(1859)
• 드 파리 아 셰르부르, 이티네레에르 역사 기술 외 기술자 (1859년)
• 나데제(1859)
• Alba(1860) 온라인 버전
• Histoire de littérature des Hindous (1860)
• 린데 피트레스크(1861)
• 프란츠 뮐러 [Auguste de Chattillon과의 콜라보레이션]suivi du Rouet d'or et de Axel (1862) 온라인 버전
• 엔 주 (1863년
• La Méditerrané, ses lees et ses bords (1863년)
• L'Amérique Centrale et Merridionale (1867) Texte en ligne
• 구스타브 도레가 그린 론드르(1876)
• 아프레스 라 모르트. L'Anfer d'aprés des crinities danoises et anglaises (1888년)

무대를 위한 픽션과 작품

• 라 로즈 블랑쉬(1857)
• 크리스틴(1858)
• 라 로즈 블랑쉬. 장 부인 Les Amours de Shiffonnette(1858) 온라인 버전
• Hermine(1860) 온라인 버전
• L'Amour in voyage (1860)
• Unamour en Laponie(1861) 온라인 버전
• 소설 (1862)
• 라 로즈 블랑쉬. Inés. Un larme, ou Petite Pluie abat grand vent (1863년)
• 르 로만 둔베 (1867년)
• Undrame intime(1867)
• 르 마리아지 즉석 무대 코미디 (1863년)
• 올가(1864년)
• Irene. 즉석적인 언마리아지(1865년)
• La Pupille de la Legion d'honneur (2권, 1869년)
• Histoire d'une femme (1872)
• Les Perles noire (1872)
• 르 시크릿 드 라 고백 (1872)
• 스텔라(1873)
• 라 데스티네 (1873년
• Le Baptéme du sang (2권, 1873)
• La Vie a deux. Les Malheurs de Rosette. Les Aventures de Madeline. 라 레이스 모드라이트(1874)
• 라 체르카시엔 (2권, 1877)
• La Veuve (La Veuve)(1877)
• 르 친 뒤 카피탄 대류 퀴리오. 장미의 집. 르몽생미셸(1880)
• 코르도발(1882년 여름 르피가로 연재, 1882년 11월 하셰트에 의해 출판)
• 레 디아망 드 라 쿠론(1884)
• 히스토아르 다무르(1884)
• 르 샤티망 (1887)
• 발네이지 (1887년)
• 르 샤토 데 앙제 (1889)
• Le Surfict(1890)
• Tragiques amours (1891년)
• 르미라주 (1892)
• Jour'épreuves (1894년)
• 라 트레스 블루 아이메 라 샹델 로메인입니다 르 누엘 드 오이소 르 카르나발 알레지앙 운 로즈 오 캡 노르드. Un gentilhomme(1896)
• 부어라! (1897년)
• 르 라차트 둔엠 (1897년)
• 미르토(1898)
• 호텔 리츠, 파리 방돔 15번지 (1899년)
• Undrame au Marais (1899)

번역

• 요한 볼프강 폰 괴테: 베르테르(1855)
• Harriet Beecher Stowe : La Case de loncle Tom, Vie des négres en Amérique (1859년)

레퍼런스

원천

• Louis Enault, Toronto의 Le Chien du Capitane의 "Biological Notice":W.J. Gage Company, 날짜 미상, v-vi 페이지
• 체임벌린, A.F. "Le Chien du Capitaine, Louis Enault, Toronto: W.J. Gage & Co., 1890 페이지 1-2."
• 퐁텐, C. 서문, 르 친 뒤 카피텐 by Louis Enault, Boston: D.C. Heath & Co., 1903, 페이지 3-4.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Louis Enault 관련 미디어가 있습니다.

• 1862년 10월 북미 리뷰에 실린 에놀의 언아무르 앙 라포니의 서평.