로이드 카스텐

Lloyd Kasten
로이드 카스텐

로이드 아우구스트 빌헬름 카스텐(Lloyd August Wilhelm Kasten, 1905년 4월 14일 ~ 1999년 12월 13일)은 미국의 히스패닉주의자, 중세주의자, 사전 편찬가, 루소필이다.

로이드 카스텐은 1931년 위스콘신 대학교의 스페인어와 포르투갈어 교수진에 합류하여 그 후 68년간 중세 스페인의 언어와 문학에 대한 연구를 추구하고 홍보하는 데 보냈다. 그는 보통 다른 학자들과 협력하여 중세 스페인 문학의 여러 작품을 제작했으며, 오늘날 현존하는 가장 철저하게 문서화된 고대 스페인어 사전을 편찬한 학자들의 팀을 이끌었다. 또한 미국에서 포르투갈어 공부를 촉진하고 확대하는 데 핵심적인 역할을 했다.

초년기

카스텐은 1905년 위스콘신주 워터타운에서 태어났는데, 그곳에서는 그의 모국어가 독일어였다. 1926년 위스콘신 대학에서 경제학(또는 "상업")[1] 학사 학위를 받았으나, 이미 언어에 관심이 있었고, 스페인어 석사학위(1927년)를 위해 위스콘신에서 학업을 계속했다. 플로리다 대학에서 1년 동안 스페인어를 가르친 후 스페인의 센트로 데 에스터디오스 히스토리코스에서 공부했는데, 그의 선생님들 중에는 사무엘 길리가야, 페드로 살리나스, 다마소 알론소 등이 있었고, 그의 급우 중에는 라파엘 라페사, 아메리코 카스트로, 아마도 알론소 등이 있었다.[2] 그 후 위스콘신주로 돌아와 1931년 이 언어의 박사학위를 따냈다. 안토니오 가르시아 솔랄린데의 멘토 아래 [3]그가 쓴 논문은 사이비 아리스토텔의 비밀스러운 비밀의 14세기 아라곤어 원고에 대한 판, 용어, 문학 연구였다.[4]

경력

카스텐은 1931년 위스콘신 대학교의 솔라린데가 설립한 연구기관인 중세 스페인학 신학교에서 안토니오 솔라린데와 함께 일했고, 1937년, 45세의 나이로 솔라린데가 사망한 후, 카스텐은 60년 이상 지속될 신학교의 이사직을 맡았다. 중세 필사본의 편집과 더불어 이 연구소의 프로젝트 중에서 두드러진 것은 사전을 편찬한 것: 일반적으로 고대 스페인어,[5] 특히 알폰소 엘 사비오 작품의 어휘였다.[6] 1970년대부터, 그리고 John J. Nitti와 협력하여, 그는 어휘 데이터를 관리하기 위해 컴퓨터의 도움을 받기 시작했다. 그 기간 동안 신학교는 또한 중세의 히스패닉 신학교라는 약간 재구성된 이름으로 그 판본의 하드바운드 출판물을 생산하기 시작했다. 1975년 교수직에서 은퇴한 그의 연구활동은 중단되지 않았다. 히스패닉 신학교는 오늘날 미국 히스패닉 협회의 후원을 받아 뉴욕에 소재하고 있으며, 출판 활동을 계속하고 있으며, 다수의 온라인 데이터 베이스를 유지하고 있다.

카스텐의 포르투갈어에 대한 관심은 1930년대 초, 유럽으로의 연구 여행에서 시작되었는데, 그 때 그는 포르투갈에서 이 언어를 공부하면서 몇 달을 보냈다.[7] 그는 위스콘신주로 귀국한 뒤 현지에서 포르투갈어 학문의 확대를 추진했고, 결국 '미국 대학 최초로 포르투갈어 교수진을 배출했다'[8]는 언어의 박사과정 개발에 힘을 보탰다. 게다가, 다른 사람들과 협력하여, 그는 포르투갈 학문의 학술지인 루소-브라질리안 리뷰의 창간과 편집에 중요한 역할을 했다.

카스텐은 경력 초기에 에두아르도 닐-실바와 협력하여 스페인어 학습자를 위한 독서 교재를 편집했고,[9] 이후 클로드 르로이와 함께 포르투갈어 학생용 독서도 제작했다.[10]

카스텐이 새로운 '히스파노메디스트' 등의 구성에서 멘토로서 받은 영향은 중세 문학, 역사 언어학, 현대 스페인어와 포르투갈 언어학, 루소브라질 문학 등 그가 연출한 60여 개의 박사학위 논문에서 확인할 수 있다. 이 작품들의 전체 목록은 포크하버(2002)가 제공한다.[11]

선택한 작품

  • Lecturas escogidas, New York: Harper & Brothers (in collaboration with Eduardo Neale-Silva), 1934–1945
  • Lecturas modernas, New York: Harper & Brothers (in collaboration with Eduardo Neale-Silva), 1937
  • Lecturas amenas, New York: Harper & Brothers (in collaboration with Eduardo Neale-Silva), 1941
  • Tentative Dictionary of Old Spanish, Chapel Hill, North Carolina: Mimeo (in collaboration with Hayward Keniston, R. S. Boggs, and H. B. Richardson), 1946
  • Veríssimo, Érico (1947), Gato prêto em campo de neve, New York: Holt (edited in collaboration with Claude E. Leroy) {{citation}}: 수표 first= 가치(도움말)
  • Seudo-Aristóteles (1957), Poridat de las poridades, Madrid: S. Aguirre (edition)
  • Tentative Dictionary of Medieval Spanish, New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies (edited in collaboration with Florian J. Cody), 2001
  • Diccionario de la prosa castellana del Rey Alfonso X, New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies (edited in collaboration with John J. Nitti), 2002

메모들

  1. ^ 눈(2002:1)
  2. ^ 눈(2002:2)
  3. ^ "후안 페르난데스 데 헤레디아가 번역한 "Secreto de los secretos" "문학적 서론과 용어집"이 있는 독특한 아라곤어 필사본의 판"이다.
  4. ^ 멀비힐(1975:1)
  5. ^ 고대 스페인어 잠정사전(1946)과 크게 확대(그러나 여전히 완소하게 제목이 붙어 있음) 제2판 중세 스페인어 잠정사전(2001)
  6. ^ 디치오나리오 데 라 프로사 카스텔라나 델 레이 알폰소 X
  7. ^ 멀비힐(1975:2)
  8. ^ 눈(2002:3)
  9. ^ 렉투라스 에스코기다스, 렉투라스 모더니타스, 렉투라스 아메나스.
  10. ^ 베리시모의 가토 프레토 엠 캄포 데 네베.
  11. ^ 포크하버(2002:103–107)

참조

  • Faulhaber, Charles B. (2002), "Lloyd Kasten, Textual Scholar", in Gago Jover (ed.), pp. 97–107 {{citation}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  • Gago Jover, Francisco (ed.) (2002), Two Generations: A Tribute to Lloyd A. Kasten (1905-1999), New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies {{citation}}: first= 일반 이름 포함(도움말)
  • Macpherson, Ian (2000), "Lloyd A. Kasten (1905-1999)", Bulletin of Hispanic Studies, 77 (2): 97–99
  • Mulvihill, E. R. (1975), "Professor Lloyd A. Kasten: Biography and Bibliography", in Beardsley, Theodore S.; et al. (eds.), Studies in Honor of Lloyd A. Kasten, Madison, Wisconsin: Hispanic Seminary of Medieval Studies, pp. 1–4
  • Snow, Joseph T. (2002), "Lloyd Kasten (1905-1999)", in Gago Jover (ed.), pp. 1–6 (reprinted from La Corónica, 29.1 (2000), 252–258). {{citation}}: 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)

외부 링크