릴리안 우터스

Liliane Wouters
릴리안 우터스
태어난(1930-02-05)5 1930년 2월
벨기에 익셀레스
죽은2016년 2월 28일(2016-02-28) (86세)
국적벨기에 사람
직업문학자, 수필가, 극작가, 시인, 교사, 번역가

릴리안 워터스(Liliane Wouters, 1930년 2월 5일 ~ 2016년 2월 28일)는 벨기에의 시인, 극작가, 번역가, 문학자, 수필가였다.[1]

인생

Wouters는 Ixelles에서 태어나 1949년부터 1990년까지 학교를 가르쳤다. 그녀는 알버트 앤드루 르루룩스와 그의 테레 드 레프리트 프라페르를 만났다.

그녀는 벨기에 왕립 프랑스어 문학 아카데미와 유럽 시 아카데미의 회원이었다.[2][3]

수상

  • 1955년 포뮬러 원 레네 비비안
  • 1961년 시 3년제 상
  • 몽테뉴상, 재단 프리드리히 폰 실러(함부르크)
  • 2000년 포뮬러 원 시
  • 2000년 5년 문학상

작동하다

영어 번역

  • "내가 갖지 못한 아이에게"라고 Sedulia는 말했다.
  • Rocking to the North Wind. Translator Anne-Marie Glasheen. Daedalus. 2001. ISBN 978-1-901233-57-5.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  • Renée Linkhorn; Judy Cochran, eds. (2000). Belgian women poets: an anthology. P. Lang. ISBN 978-0-8204-4456-7.
  • Anne-Marie Glasheen, ed. (1998). The key to our aborted dreams: five plays by contemporary Belgian women writers. Translator Anne-Marie Glasheen. P. Lang. ISBN 978-0-8204-3769-9.

프랑스어

  • La Marche Forcée, poésie, Bruxelles, Editions des Artistes, Georges Houyux, 1954.
  • 르보이스 sec, poésie, Paris, Galimard, 1960.
  • Belles hears de Flandre, adaptation de Poésie flamande du Moyen-Age), 파리, 피에르 세거스, 1961 (reéd) 브룩셀레스, 에디션 레 에페로니에, 콜론 « Passé-Présent, 1997.
  • Oscarine ou les tournesols, thétre, creation du Ridau de Bruxelles, 1964.
  • 귀도 게젤, 에사이 등 적응 데 푸에메스, 파리, 피에르 세게르스, 콜라. 1965년, Poétes d'aujourd'hui »
  • 르겔, 푸에시, 파리, 피에르 세거스, 1966년
  • 1967년 La Porte, Thétre, Création Festival du Jeun Tétre, Liége, 1967.
  • 브레비아레 데 페이-바스, 적응 데 푸에메스(Poésie Flamande du Moyen-Age), 파리, Editions Universities, 1973.
  • Reynart Le Goupil, adaptation du poem du moeen nélandais, Bruxelles, Eeditions La 르네상스 du Libre, 1974년.
  • Panorama de la poésie francaise de Belgeck, 안탄서, Bruxelles, Editions Jacques Antoine, 1976년.
  • 1979년 브룩셀레스, 테레, 테레, 테레, 에스프리트 프라페르, 브뤼셀레.
  • 테레 데카르트, 안톨로지, 파리 안드레 미구엘, 1980년 에디션스 유니버설츠
  • La Céstine, 적응(D'aprés Fernando de Rohas), Thétre, Thétre Royal du Parc, Bruxelles, 1981.
  • 르 기념비(Le 151e), 메종 드 라 컬처 드 몬스, 1981.
  • 1982년 브룩셀레스 테레 드 클레오파르트르(Cléophatre collectionif Cléophatre), 테레 드 르 에스프리트 프라페르(Téhtre de l'esprit Frappur, Bruxelles, 1982년.
  • 오투르 던 데 드 퀄리티테, 피에체 앙 언 액티, 테레, 크레레이션 아틀리에 데 비평, 뉴프샤토, 1983.
  • La salle des professors, thétre, création maison de la culture de Mons, Thétre de l'esprit frappeur, Bruxelles, Eeditions Jacques Antoine, 1983년(레드). 브룩셀레스, 에데스 노동.
  • 랄로스, 푸에, 파리, 루나우-아스코트, 1983년
  • 파렌테스, 푸에시, 르 베르베 et l'Empreinte, Saint-Laurent-du-Pont (프랑스), 1984.
  • 샤 라임 외 차 라임, 안토리는 레즈 쥬네, 브루셀레스, 에데스 노동, 1985년. ISBN 978-2-8040-2226-6
  • L'équateur, thétre, création Thétre de l'esprit frappeur, 1986.
  • L'équateur, siivi de Vies et Modemoiselle, thétre, Bruxelles, Editions Jacques Antoine, 1986.
  • 샬롯 오 라 누이트 멕시카인, 테레, 브루셀레스, 에디션 레 에페로니에,
  • 저널 듀 스크리브, 푸에시, 브루셀레스, 레즈 에페로니에르, 1990년.
  • 르쥬르 뒤 나르발, 테레, 브룩셀레스, 에디션 레 에페로니에, 1991.
  • La poesie francophone de Belgque, avec Alain Bosquet, Antologie, 4 Tomes, Bruxelles, Editions de l'ARLLFB, 1992.
  • Tous les chemines coulder ar la mer, poésie, Bruxelles, Les Eperonniers, coll. 레즈 에페로니에스, 콜론. 1997Passé Présent », 1997.
  • Un Compagnon pour toutes les saits, traduation, Guido Gezelle, autres Temps, Marseille, 1999.
  • 르 빌레 드 파스칼, 포에시, 룩셈부르크, 에덴스 파이, 2000년.
  • 르시엘 데 펨메스, avec Yves Namur, 안탄지, 브루셀레스, 에디션 레 에페로니에르, 2000년.
  • Changer d'écorce, poésie, Tournai, La Renesis du Livre, 2001.
  • Poétes aujourd'hui: un panorama de la poésie francophone de Belgesque (avec Yves Namur), 안탄가,
  • 샤틀로/생 히폴리테, 르 타일리스 프레/르 노로트, 2007.
  • 페이지는 2007년 파리, 갈리마르, 메무아르, Avec nones, Mémoires, Paris, Gallimard, 2007년.
  • 르 리브르 뒤 수피, 푸에시, 샤틀로나우, 르 타일리스 프레, 2009.

참조

  1. ^ "L'Écrivaine Liliane Wouters est décédée".
  2. ^ "Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique : Liliane Wouters". Retrieved 2 March 2016.
  3. ^ Norman R. Shapiro, Roberta Krueger (2008). French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen. Translator Norman R. Shapiro. JHU Press. ISBN 978-0-8018-8804-5.{{cite book}}: CS1 maint: 기타(링크) CS1 maint: 작성자 매개변수(링크) 사용