레트레 인터내셔널

Lettre International
레트레 인터내셔널
Lettre-logo.png
편집자프랭크 베르베리치
빈도분기별의
창시자안토닌 야로슬라프 리움, 프랭크 베르베리치
설립년도1988
나라독일.
기준:베를린
언어독일어
웹사이트www.lettre.de
ISSN0945-5167

레트레 인터내셔널은 유럽에서 다양한 언어로 발행되는 다수의 문화 잡지의 제목이다. 레트레 인터내셔널의 역사는 프랑스어 원판(레트레 인터내셔널e)이 처음 나온 해인 1984년으로 거슬러 올라간다. 프랑스 잡지의 발행은 1993년에 중단되었다. 프랑크 베르베리치가 설립한 해당 독일 레트레 인터내셔널은 1988년 창립 이래 지속적으로 나왔다.

역사

프랑스어 원판은 체코 작가 겸 학자 안토닌 야로슬라프 리움이 1984년 파리에서 창간했다. 이어 이탈리아판 레터다 인터나치오날레(1985)와 스페인판 레트라 인터나시오날레(1986)가 설립됐다. 독일 레트레 인터내셔널은 1988년에 설립되었다.

1989년의 격변 직후, 중유럽과 동유럽의 지식인들이 이 프로젝트에 참여하여 각 언어에 레트레 인터내셔널 판을 제정하였다. 기껏해야 레트레 인터내셔널이 12가지 버전으로 한꺼번에 나왔지만, 재정적인 제약과 다른 사정으로 결국 출판을 중단한 판도 있다. 프랑스 레트레 인터내셔널은 1993년에 출판이 중단되었다. 레트레는 현재 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 헝가리어, 루마니아어, 그리고 때때로 덴마크어 판에 등장한다.[1]

베를린 레트레 인터내셔널

1988년 독일 레트레 인터내셔널은 프랑크 베르베리히 편집장이 베를린에 설립했다. 우선 레트레 인터내셔널은 베를린 일간지 디 타게체이퉁(Die Tageszeitung)과 협력하여 발행되었으나, 1990년 중반 이후 독립된 레트레 인터내셔널 출판사의 자산이 되었다. 독일판은 1년에 4회 발행되며, 발행 부수는 2만 부에 달한다.

독일 판의 각 호는 약 10.6인치 너비에 14.6인치 높이로 타블로이드판 형식으로 인쇄된다. 매 호마다 각기 다른 작가들의 30~40개의 글이 실려 있는데, 그 중 대다수가 번역본이며, 모두 독일어로 처음 등장한다. 각 호마다 레트레 인터내셔널은 타이틀 페이지와 잡지 중간 부분의 10페이지까지 디자인할 단일 시각 예술가를 모집한다. 각 호는 또한 사진 보고서, 개념적 또는 수필적 사진으로 구성된 6-8페이지의 사진 포트폴리오를 무료로 제공한다.[2]

특수 이슈

1988년에 출판된 제1호는 10만 부에 인쇄되어 배포되었다.

1995년 겨울에 발행된 제31호는 현재 진행 중인 사라예보 포위작전에 바쳐졌으며, 제목이 호마지 아 사라예보였다. 다른 46명의 작가들 중 장 보드리야드, 수잔 손타그, 하이너 뮐러의 기고가 실린 이 호는 독일어와 세르보-크로아티아어로 동시에 등장했다. 이 호에는 소피 칼레, 레베카 혼, 애니 라이프보비츠, 로렌스 위너 등 12명의 예술가들이 참여한 예술작품이 실렸다.[3]

2008년 여름 출간된 이슈81은 250쪽 분량의 2인판으로 독일판 20주년을 기념해 85명의 예술가와 사진작가의 작품과 사진, 50여 명의 작가들의 글 기고문이 실려 있다. 이 이슈의 제목은 소 레벤 위르 제츠(So Leben Wir Jetzt)로 게오르크 바젤리츠(Georg Baselitz)의 커버 아트를 특징으로 했다.[4]

2009년 가을에 출판된 이슈 86은 베를린 아우프 데르 카우치 또는 소파에 있는 베를린이라는 제목으로, 에와 아인혼의 그림 곰을 표지 예술로 등장시켰다. 이 문제의 주요 테마는 1989년 베를린 장벽이 끝난 이후 독일의 수도와 문화적으로나 그 발전이었다. 이 문제에 기여한 인물로는 보리스 그로이스, 이아인 싱클레어, 자크 루프니크, 안젤로 볼라피, 미하일 라이클린, 볼프강 뮐러, 실베레 로트링거, 엘리엇 와인버거, 스베틀라나 알렉시예비치, 바클라브 볼로흐라드스크 등이 있다. 정치인이자 작가인 틸로 사라진(Tilo Sarrazin)과의 86호 인터뷰가 독일 언론에 강한 반(反)이민, 반(反)무슬림(反)무슬림(反)[5][6] 기질을 표출했다.

2013년 3월 레트레 인터내셔널은 맥스 그뤼터, 로렌스 위너, 다니엘 리히터 등 36명의 아티스트가 참여한 예술품과 사진 등을 주제로 이슈 100으로 창립 25주년을 기념했다. 이 이슈의 제목은 맥스 그뤼터의 표지 작품인 니보 산스 프런티어에서 유래되었다.[7]

레트레 율리시스상

2003-2006년 독일판 레트레 인터내셔널은 아벤티스 재단과 협력하고 괴테 기관과 협력하여 레트레 율리시스(Letre Ulysses Award for the Art of Reportage)를 창설하고 조직하였다. 그것은 문학 리포지토리의 장르의 첫 번째 세계상이었다.

참조

  1. ^ "About Lettre". Lettre International. Retrieved April 16, 2013.
  2. ^ "About Lettre". Lettre International. Retrieved April 16, 2013.
  3. ^ "Inhalt LI 31". Lettre International. Lettre International. Retrieved 16 April 2013.
  4. ^ "Inhalt LI 81". Lettre International. Lettre International.
  5. ^ Sarrazin, Thilo; Berberich (Autumn 2009). "Klasse statt Masse". Lettre International (86): 197–201.
  6. ^ "Inhalt LI 86". Lettre International. Lettre International.
  7. ^ "Inhalt LI 100". Lettre International. Lettre International.

외부 링크

레트레 인터내셔널 네트워크
언론 보도