람프레흐트

드르 파페("사제")라고 불리는 람프레흐트는 12세기의 독일의 시인이었다.그는 프랑스 모델로 작곡된 최초의 독일 서사시인 알렉산더리("Alexandery")의 저자다.

전기

그의 이름, 성직자였다는 사실, 1130년경 그의 시를 썼다는 사실 이외에는 거의 알려진 것이 없다.시인 자신의 진술에 따르면 그의 시의 모형은 알베릭 드 베산손의 알렉산더 대왕에 관한 프랑스 시였다.프랑스 원문의 일부분, 모두 105절만이 보존되어 있다(Berlin, 1856년, Paul Heyse에 의해 발견되어 출판됨).이 시는 중세 초기의 그리스판과 라틴판인 사이비 칼리스테네스의 로맨스, 기원후 3세기부터 시작된 그리스어판, 줄리어스 발레리우스의 라틴어 번역, 그 전형, 특히 자유 라틴어 버시 등 마케도니아 정복자의 삶과 행적에 대한 기막힌 설명을 담고 있었다.10세기에 네폴리탄 대왕 레오(Resistia de preliis)가 만든 이온(^[1]Historyia de preliis.

람프레히트의 오프닝 라인과 프랑스 원작을 보존한 파편을 비교한 결과, 그가 참을 수 있는 충절을 가지고 그의 출처를 따랐다는 것을 알 수 있으며, 그러나 때때로 학식 있는 본성에 대한 발언이나 말을 덧붙인다.모두 합쳐서 7302절의 짧은 운율이 있는데, 운율이 매우 불완전하다.^[1]

우리가 아는 한 발레리우스를 원작으로 한 알베릭의 시 외에도 람프레히트는 역사학 데 프레리우스와 "이테르 광고 패러다임"도 사용했는데, 특히 극동의 알렉산더가 본 경이로운 인물들의 내레이션과 파라다이스로 가는 영웅의 여정에 대한 설명에서 그러했다.그 곳에서 입관하지 아니하고, 지상의 영광의 공허함을 깨닫도록 하였다.그러므로 그 시의 끝부분은 분명히 어조가 도덕적이다. 위대한 정복자의 경력은 지상의 허영에 관한 격언의 삽화에 불과하다.이 시는 1130년경, 그러므로 십자군이 동양을 서구세계에 더 가까이 데려왔을 때, 그리고 그 경이로운 이야기들이 열성적인 청중을 찾았을 때, 중간 레니쉬 영토에서 쓰여진 것으로 보인다.^[1]

원고

람프레히트의 시외에는 3개의 원고가 있는데, 하나는 완성되지 않은 보라우에서 온 것이고, 하나는 1187년에 만들어진 스트라스부르크에서 온 것인데, 이는 앞의 5배 정도 방대한 것이고, 마지막으로 바슬레 연대기의 원고에 보간된 버전이다.원고의 관계가 서로 의심스럽다.보라우 원고는 일반적으로 가장 오래되고 가장 진실한 것으로 간주된다; 스트라스부르크가 증폭된 후퇴로 간주된다.바슬 원고는 확실히 늦고 다른 두 사람에 비해 가치가 떨어진다.^[1]

에디션

독일어 번역본이 수록된 "알렉산더라이드"는 하인리히 바이스만(2권, 프랑크푸르트, 1850년)에 의해 처음 편집되었다. 최고의 판본은 "게르마니스체 핸드비블리오테크"에서 칼 킨젤이 썼다. 자허, 6세(할레, 1884년).보라우 원고는 조셉 디머에 의해 "Deutsche Gedichte des 11. und 12"에서 편집되었다.자힌덜츠" (Vienna, 1849년)는 "Deutsche Gedichte des 11. und 12"에서 한스 페르디난드 마스만이 쓴 스트라스부르크 원고다.Jahrunderts" (Quedlinburg, 1837년), CLIV의 "Bibliotherk des Litarischen Vereins in Stuttgart"에서 리처드 마리아 베르너(Stuttgart, 1882년)가 쓴 바슬 원고."Die Spielmannsdichung", II, 2의 Paul Hermannsdichung, "Kürscheners Deutsche National Letteratur", II, 페이지 116–82의 Piper가 선정하였다.리차드 에두아르 오트만의 현대 독일어 번역본이 "헨델스 비블리오텍 데르 게삼틀리테라이터"(Halle, 1898년)에 등장했다.^[1]

메모들

참조

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.Remy, Arthur F. J. (1910). "Lamprecht". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 8. New York: Robert Appleton Company.

외부 링크

• "Lamprecht the Priest" . Encyclopedia Americana. 1920.