KtbDarija

KtbDarija^{[1][2][3][4][5][6]}(모로카 아랍어)는 외국인이 읽기 쉽고 읽기 쉽게 하기 위해 Darija(모로카 아랍어)의 표기 표준화를 목표로 하는 프로젝트이다.라틴어와 Abjad 알파벳을 모두 지원하는 이중 규격입니다.이러한 알파벳으로 쓰기 위한 키보드 레이아웃 세트도 개발되었습니다.

이 프로젝트는 모로코 AI 연구원 타렉 다우다가 캐나다에서 박사과정을 밟을 때 시작됐으며 이후 언어학을 공부한 나심 레그라구이 등이 참여했다.2010년에는 Linux Ubuntu를 모로코 Darija로 번역하는 부업 프로젝트를 시작했지만,^[3][7][8] 완성되지 않았다.이 그룹의 회원들은 또한 모로코 아랍어 위키피디아 인큐베이터 프로젝트에 초기 몇 ^[9]년 동안 깊이 관여했다.

알파벳

KtbDarija 라틴 및 아랍 문자.

• A = A
• B = B
• ċ = Sh (샴푸 등)
• D = D
• E = /dem/ 또는 다른 자음 바로 뒤에 오는 자음의 보석화(예: demdem : Work, emedem : Use("dem make work"))
• F = F
• G = G (골프처럼)
• H = H(가산)
• I = I
• J = J
• K = K
• L = L
• M = M
• N = N
• O = O/O
• δ = Kh
• Q = 아랍어 Qaf
• R = R
• S = S
• T = T (텔레비전처럼)
• ḫ = ( (H like in Home)
• V = V
• δ = Gh
• δ = 목의 진동(Arabic Ayn)
• δ = T(무엇과 같은 경우)
• Z = Z
• ' = 성문 정지

레퍼런스