코로비니키(시엠)

코로비니키

작가	니콜라이 네크라소프
원제목	Коробейники
나라	러시아
언어	러시아어
장르.	시
출판사	소브레메니크(원본)
발행일자	1861
매체형	인쇄(하드백 & 페이퍼백)
원본 텍스트	러시아 위키소스에서 и at at at at at at

코로비니키(Korobeiniki (ир)는 니콜라이 네크라소프가 1861년 10월호 소브레메니크 잡지에 처음 발표한 시이다.^[1][2]

역사

네크라소프는 이 시를 가브리일 자카로프에게 바쳤다. 가브리일 자카로프, 그의 농민 친구, 그리고 그에게 이 시의 줄거리를 알려준 평범한 사냥 동료였다.네크라소프의 여동생 안나 알렉세예브나의 회고록에 따르면, 네크라소프의 동생은 사냥 여행을 마치고 돌아온 직후 고향 마을에서 이 시를 썼다.^[1]소브레메니크에 등장하기 전에, 코로비니키는 네크라소프가 특별히 농민 독자를 위해 시작한 레드 북 시리즈에 출판되었다. 이 책들은 러시아의 시골 지역에서 부랑 상인인 "오판"들에 의해 배포되었다.^[3]

Soon after Korobeiniki's publication, Nikolai Chernyshevsky used one of its fragments, "The Song of a Humble Tramp" (Песня убогого странника), in his proclamation campaign promoting the idea of the peasant revolution.^[4]같은 곡은 1862년 2월 1일자 콜로콜에서 알렉산더 헤르츠센이 인용한 것이다.^[5]

시의 시작(24행)은 잘 알려진 민요 '코로부슈카'^[1]로 진화했다.

스토리라인

1부

두 행상(코로비니키스) 중 어린 이반(Ivan)은 밤에 들판에서 카테리나(Katerina)를 유혹한다.그와 사랑에 빠진 소녀는 선물 받기를 거부하며 청록색 반지 하나만 사는 것을 선택한다.떠나면서, 그는 돌아오는 대로 그녀와 결혼하겠다고 약속한다.

2부

이반과 틱호닉은 다른 마을로 들어가 그들의 물건에 매료된 지역 여성들에게 둘러싸여 있다.그 노인은 약삭빠른 흥정꾼임을 증명하고, 그의 어린 친구는 그의 가격 담합 방식에 당황하고 있다.

3부

마을을 벗어나 교회를 보니 틱호닉은 가엾은 여자들에게 말해야 했던 거짓말에 부끄러워하며 회개하게 된다.그는 어머니들이 군인의 아들을 위해 울고 드레스와 장신구를 살 돈이 없는 등 시장의 참담한 상황을 전쟁 탓으로 돌린다.
한 대목: "차르를 위한 재미와 게임/평범한 사람을 위한 슬픔인가"는 특히 논쟁의 여지가 있는 것으로 입증되었는데, 1917년 이전의 모든 판본에는 챠르(차르)가 샬라바스(vrag, 적)로 대체된 샬라르(차르)로 바뀐 버전이 등장하였다.

4부

아침에 두 사람은 여행을 계속한다.무역 부진에 대해 다시 불평하면서, 티호닉은 러시아 여성들이 갑자기 유행하는 방식에 대해 파리를 비난한다. ("당신 자신의 코를 싫어해야 하는가?/그들은 거기에서 다른 코를 붙일 것이다.")

5부

카테리나는 들판에서 혼자 일한다.결혼하고 싶은 이반을 그리워하며, 그녀는 좋은 성격과 미래의 남편을 위해 모든 힘든 일을 기꺼이 할 것을 포함한 자신의 미덕을 칭찬한다.

6부

코스트로마로 돌아가는 지름길을 찾다가 여행자들은 황야에 있는 자신을 발견한다.총을 든 침울해 보이는 산림 경비원은 자신을 동반자로 내세운다.상자들이 비어 있는 남자들과 함께 많은 돈이 있어야 한다는 것을 알았을 때, 그는 그들을 약탈하고 죽인다.나중에 마을의 작은 집에서 그는 마구잡이로 소란을 피우며 무심코 자신의 이야기를 털어놓는다.경찰이 도착하고, 살인자는 체포되고, 시체는 발견된다.^[6]

참조

외부 링크

• 드미트리 흐보로스토프스키가 공연한 코로부시카