주전자 보텀

'주전자 보텀'은 페루자 출판사가 2004년 매사추세츠주 플로렌스에서 발행하고 다이앤 길리엄 피셔가 쓴 역사시 모음집이다. 이 컬렉션의 깊은 초점은 마테완 전투와 블레어 마운틴 전투와 같은 1920년과 1921년의 웨스트 버지니아 노동 전투에 있다.^[1] 캐스터 바텀은 미국 서점가협회 북센스에서 선정한 2005년 10대 시집에 선정됐고, 오하이오 도서관협회 올해의 시집상 수상자, 애팔래치아학협회 웨더포드상 수상자, 푸쉬카트상 XXX: 소언론상 수상자로 선정됐다.^[2]

저자 노트

주전자 바텀의 시작 부분에 있는 저자의 노트에서 피셔는 웨스트버지니아 광부들과 회사 소유주들과 운영자들 사이의 갈등의 원인을 다음과 같이 설명하고 있다: "지속적인 임금, 안전을 이유로 석탄 사업자들이 생산을 늦추기를 꺼리는 것, 광부들이 조직할 권리와 관련하여 그들의 비타협적인 태도—이 콘디티오.ns는 광부와 운영자의 적을 만들었다. 그 상황은 기업들이 모든 면에서 통제했던 수용소 내의 생활 조직으로 인해 악화되었다. 주택은 회사 소유였고, 무역은 회사 소유의 상점에 국한된 경우가 많았는데, 그 회사는 의사를 데려와 학교를 짓고 교사를 데려와 교회를 짓고 전도사를 공급했다."^[3]

구조

주전자 바텀은 50개의 시로 구성되어 있으며, 이 시는 세 부분으로 나뉜다. 여름 ~ 가을, II. 레이븐 라이트, III. 겨울~여름. 그 시집은 서사로 읽도록 구성되어 있다; 연대기적으로 쓰여진 시들은 하나의 일관성 있고 긴장감 넘치는 줄거리로 구성되어 있다. 이 시집의 중간 부분에 유일한 시로 모든 구간의 시 중 가장 긴 시인 '라벤의 빛'은 광부들의 반란 전 시(I, Summer and Fall)와 광부들의 반란 후 시(제3절, 겨울절, 여름)로 구분을 나눈다.

언어

다이앤 길리엄 피셔는 이 컬렉션에서 언어의 숙달성을 보여준다. 그녀가 시에서 사용하는 가장 강력한 문학 장치 중 하나는 사투리와 목소리의 예민한 감각으로 시간과 장소(서버지니아 주 1920년대 초반)뿐만 아니라 성격도 일치한다. 그녀의 수집품은 페르소나 시를 사용하여 만든 것이다. 각각은 특정 시의 내레이터인 개인은 컬렉션 전반에 걸쳐 현저하게 다르지만, 한 개인의 관점이나 인물의 관점에서 특별히 쓰여진다. 다른 사람들의 개성과 관점을 포착하기 위해 자기 밖으로 나가는 이 독특한 능력은 다이앤 길리엄 피셔의 <주전자 보텀>의 첫 시에서 바로 보여진다.

윈코 9호 폭발

델시 샐러는 톰 주니어를 발가락으로 알아챘고

발톱이 강철로 된 부츠 때문에 불이 꺼지지 않았지

베티 로즈는 윌리의 작은 귀 조각을 보았다.

사냥개가 그를 물었던 톱니 부분

어렸을 때, 음식을 먹으며 놀았지

들어가는 것이 남자인 것은 사실이지만, 우리인 것은 사실이다.

광산을 안쪽으로 운반하는 거야 듣는 것은 우리다.

그들이 두려워하고 빼앗는 모든 것에.

그들에게서 물려주는 것과 같은 무게

밥 한 포대 암기하는 우리

생년월일, 흉터, 손가락의 구부러짐,

어떻게 치아가 삐뚤어졌거나 곧게 졌는지.

조각을 줍는 우리.

나는 가지고 있지 않았다.

내 낡은 파란 드레스 말고는 아무 것도 안 어울리고

테드는 꽃무늬가 있는 물건을 원하지 않았다.

그의 셔츠에 내가 말했지, 네 팔 밑에 있어

테드, 안 보일 거야

시체들을 박살내고

당신은 알 수 없었다. 나는 나의 오래된 파란 드레스의 조각을 보았다.

연기 때문에 시커멓게 그을린 시체 위에

팔 아래쪽에 있는 내 패치인 걸 알 수 있었어

큰 검은 책에 쓴 남자가

자국을 확인하냐고 물어보면

나는 파란 드레스라고 말했다. 내가 말했지, 모이드 스탠리,^[4] 23세

테마

주전자 바텀이 독자들에게 전하는 강력한 메시지는 미국의 끔찍한 노동사와 이 시기에 유포된 부패를 실감케 해 위험한 노동조건과 노동자에 대한 비인간적인 대우를 유발하는 것이다.^[5]

성격.

다이앤 길리엄 피셔의 시의 등장인물들은 광부들의 자녀, 아내, 가족, 이민자 작품, 회사 소유주와 운영자들에서부터 반란을 보도하기 위해 끌려온 기자들에 이르기까지 다양하다. 이 작품에서 가장 설득력 있는 페르소나 시 중 하나는 석공과 건축가의 꿈을 안고 미국으로 건너온 이탈리아 이민자의 일대기를 담고 있다.

데이빗

집에서, 카라라에서, 파파 그는 마스트로다.

di tagliapietra, 석재 절단기, 제조기

아름다운 건물과 다리의. 부자

그들은 우리의 방문을 두드리고, 리첸차에게 물었다.

우리 집에 들어가서 아빠와 대화하기 위해

포르티코나 광장에 대해서 말이야

아빠 그는 그 돌을 사랑한다.

그는 나를 데리고 다윗을 만나러 간다. 무엇 때문에?

미켈란젤로가 말하길 돌 깎는 사람은 아니더라도

라 차이렌자가 말하길 파파 때라고 했어

그가 그 안에서 보는 돌을 보다. 얼굴

아름다운 건물의 미켈란젤로

그는 아름다운 남자를 본다.

그리고 그는 돌에서 떨어져 나갔다.

데이빗이 아닌 모든 것

아빠는 미국이 있어서 여기에 오길 원하신다.

아직도 아름다운 건물들이 있는 땅인가?

돌 속에 숨어서 그는 믿는다.

그 건물들을 드러낼 수 있다.

스코프리 라 벨레자 나스코스타 넬라 피에트라

우리가 도착했을 때, 그는 책을 가지고 있는 남자들에게 말했다. 로치아, 피에트라, 그리고 그는 책을 가지고 있다.

돌에 부딪치는 동작 그들이 가리킨다.

기차로 기차가 멈추면, 그들은 아빠를 준다.

끌이 아니라 삽이야 고개를 가로젓고, 아니,

아니, 아니. 하지만 이미 기차에 대한 빚이 있어.

아빠는 돈을 내려고 하고, 그는 매일 간다.

산 속으로, 돌 속으로. 그것은 봉인한다.

그 사람이 들어왔어, 그 회사에서 온 사람들이

지붕이 떨어진 걸 엄마한테 알려줬어 미안하다고

생존자는 없고, 너무 위험해서 데려오려고 하지 않는다.

시체들 여기 있는 부자들은 아무것도 보지 못한다.

돈만 빼면 돌에 박혀 있다. 논 세네수노 체 베데

나는 papa e gli altri 넬라 피에트라. 노 미켈란젤로

아름다운 사람들로부터 돌을 잘라내기 위해 여기에 있다.^[6]

데이비드에게 이탈리아 이민자 같은 페르소나 캐릭터를 사용함으로써 다이앤 길리암 피셔는 주전자 바텀에서 웨스트버지니아 탄광 역사의 정서적 진실을 전한다.^[7]

참조