카비라자마르가
Kavirajamarga
Kavirajamarga (Kannada: ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ) (850 C.E.)[1] is the earliest available work on rhetoric, poetics and grammar in the Kannada language.[2][3]그것은 유명한 라슈트라쿠타 왕 아모하바르샤 1세에 의해 영감을 얻거나 부분적으로 쓰여졌고, 일부 역사학자들은 그것이 부분적으로 산스크리트 문자인 카브야다르샤에 근거한다고 주장한다.일부 역사학자들은 카비라자마르가 왕의 궁정에서 시인인 칸나다 언어 이론가 스리 비자야가 [2][4]공동 집필했을 것으로 믿고 있다.
그 이름은 문자 그대로 "시인을 위한 왕도의 길"을 의미하며 시인과 학자들을 위한 지침서로 쓰여졌다.이 글에서 언급된 것부터 초기 칸나다 시와 문학에 이르기까지, 산문과 시에 상당한 양의 작품이 이전 [5]세기에 존재했음이 분명하다.
전기
아모하바르샤 1세의 콜로네이션 이전 이름은 샤르바였다.그는 800년 카나우지에서 성공적인 북부 유세를 마치고 돌아오는 동안 스리바반에서 라슈트라쿠타 왕 고빈다 3세의 아들로 태어났다.이는 아모하바르샤 [6][7]1세의 마네 기록(803년), 시루르 판, 산잔 기록(871년)에서 알려져 있다.아모하바르샤 1세는 814년 14세의 나이로 왕위에 올라 칸나다어, 문화, 나라, 그 민족에 큰 관심을 가졌으며,[8] 그의 저술인 카비라하마르가 또한 이러한 세세한 부분까지 다루고 있다.이 작품은 북쪽의 고다바리 강과 남쪽의 카베리 강 사이의 모든 지역을 "칸나다 국가"로 묘사하고 있으며, 현재 칸나다어가 [5]사용되지 않는 현재의 카르나타카 북쪽의 넓은 영토를 포함하고 있다.이 글에서 인용구를 영어로 번역하면 다음과 같다.[9]
지구 전체에
이보다 더 아름다운 땅은 없을 것이다.
그것보단 풍요롭고 달콤한 칸나다.
민심을 울리다
'성스러운 두 개의 강 사이에 놓여 있다'
유명한 고다바리에서
순례자가 눈을 감은 곳으로
오직 신성한 카베리...
그 땅의 사람들은 숙련되어 있다.
리드미컬한 톤으로 말하면
그리고 시인의 생각을 재빨리 파악한다.
자기들끼리 너무 친해
학생뿐만 아니라 국민도
학교에서 가르치지 않고
본능적으로 사용하고 이해한다.
엄격한 시적 규칙.
초기 작가와 문체
카비라자마가는 초기 칸나다 작가와 시인뿐만 아니라 칸나다어의 다양한 문자 방언에서 유행했던 초기 문체에도 중요한 언급을 한다.이 글의 목적은 이러한 문체를 표준화하는 것이었다.이 책은 베단드, 차타나, 가디아카타 등 초기 작곡 스타일을 다루고 있으며, 이러한 스타일이 푸라타나 카비(밝고 "어린 시인")에 의해 인식되었음을 나타낸다.pruvacharyar라는 용어 또한 사용되었다.[10][11][12]이 책은 아모하바르샤 1세 이전의 몇몇 초기 칸나다 작가들을 언급하고 있다: 비말라찬드라(777), 우다야, 나가르주나, 자야반두 그리고 6세기 서부 강가의 두르비니타 왕; 스리비자야, 카비스바라, 찬드라.그러나 이 초기 작가들의 작품과 구성은 아직 발견되지 않았다.카비라자마가는 칸나다의 문학적 성장을 이루었으며, 그 시기에 존재했던 칸나다 문법의 지침서이다.그것은 [10][11]많은 작가 지망생들을 지도하기 위한 "왕실의 길"을 마련했다.
아모하바르샤 1세는 그의 비판에서 칸나다 노인이 "고대시"에는 적합하지만 "노파와의 연상"처럼 현재의 작품에는 지루하다고 쓰고 있다.그에 따르면 칸나다와 산스크리트어의 혼합은 귀에 거슬리지만 칸나다와 산스크리트어의 혼합은 음악처럼 듣기 좋은 반면, 혼합물에 칸나다와 산스크리트어의 혼합은 버터밀크와 끓는 우유를 섞는 것처럼 불쾌하다.그는 또한 pret, [10]matte, gadam과 같은 낭비의 사용을 비난했다.
메모들
- ^ "8th-century book delights Sudha Murthy". The Times of India. 22 March 2010. Retrieved 5 January 2020.
- ^ a b Kamath(2001), 페이지 90
- ^ a b 나라심하차랴(1988), 페이지 2
- ^ a b 사스트리(1955), 페이지 355
- ^ Kamath (2001), 페이지 77
- ^ Reu(1933), 페이지 67
- ^ 나라심하차랴(1988), 페이지 17
- ^ E.P 쌀 인 다스 (2005), 페이지 141
- ^ a b c 나라심하차랴(1988), 페이지 12, 페이지 17
- ^ a b Mugali R.S. (2006), 페이지 173-175
- ^ 사히트아 아카데미(1988), 1474-1475페이지
레퍼런스
- Sastri, Nilakanta K.A. (2002) [1955]. A history of South India from prehistoric times to the fall of Vijayanagar. New Delhi: Indian Branch, Oxford University Press. ISBN 0-19-560686-8.
- Kamath, Suryanath U. (2001) [1980]. A concise history of Karnataka : from pre-historic times to the present. Bangalore: Jupiter books. LCCN 80905179. OCLC 7796041.
- Narasimhacharya, R (1988) [1988]. History of Kannada Literature. New Delhi, Madras: Asian Educational Services. ISBN 81-206-0303-6.
- Mugaḷi, Raṃ Śrī (2006) [1946]. The Heritage of Karnataka: in relation to India. Read Books [Bangalore: Satyasodhama]. ISBN 978-1-4067-0232-3.
- Das, Sisir Kumar (2005) [2006]. History of Indian literature, 500-1399: from Courtly to the Popular. New Delhi: Sahitya Akademi. ISBN 81-260-2171-3.
- Various (1988) [1988]. Encyclopaedia of Indian literature – vol 2. Sahitya Akademi. ISBN 81-260-1194-7.
- Reu, Pandit Bisheshwar Nath (1997) [1933]. History of the Rashtrakutas (Rathodas). Jaipur: Publication Scheme. ISBN 81-86782-12-5.
- Kamat, Jyotsna. "The Rashtrakutas". Dynasties of the Deccan. Retrieved 3 February 2007.
- Kamat, Jyotsna. "Kannada Literature under the Rashtrakutas". The Rashtrakutas. Retrieved 3 February 2007.
