제인 아이켄

제인 아이켄
태어난	1764년 7월 11일 스코틀랜드 페이즐리
죽은	1832년 8월 29일(1832-08-29) (68세) 펜실베이니아 주 게만타운
직업	프린터, 북바인더
상위 항목	로버트 에이트켄, 자넷 스케치

제인 에이트켄(Jane Aitken, 1764년 7월 11일 ~ 1832년 8월 29일)은 미국의 초기 프린터, 출판사, 서점가, 서점가였다.그녀는 스코틀랜드에서 태어났고 그녀의 가족은 1771년 몇몇 동포들과 함께 미국으로 이민을 갔다.그녀는 1800년대 초에 필라델피아 시내에서 인쇄소와 서점을 운영했다.그녀는 아버지로부터 인쇄업과 도서 판매업 교육을 받았다.책 제본은 그녀의 수입의 주요 부분이었다.

에이트켄은 필라델피아의 아테네움을 위한 수십 권의 책과 미국철학회를 위한 약 400권의 책을 인쇄하고 묶었다.그녀는 오랫동안 회계 업무를 맡아온 미국철학회의 사서였던 와인 상인 존 본의 친구였다.그녀는 미국에서 기독교 성경의 영어 번역본을 출판한 최초의 여성이었다.

초년기

아이트켄은 1764년 7월 11일 스코틀랜드 페이즐리에서 태어났다.^[1]그녀의 아버지는 후에 필라델피아 프린터와 북바인더가 된 스코틀랜드의 문방구 및 서점 상인 로버트 에이트켄(1734–1802)이었다.^[2]그녀의 어머니의 처녀적 이름은 자넷 스케치였다.그녀는 집안에서 성인으로 성장한 네 아이(여아 2명, 남아 2명) 중 첫 번째였다.에이트켄과 그녀의 가족은 1771년 콜로니얼 아메리카로 이주한 몇몇 스코틀랜드 가족들 중 한 명이었다.^[3]에이트켄 가족은 도착항인 필라델피아에 정착했다.^[3]

중년의 인생과 비즈니스 경력

에이트켄은 22번 마켓 스트리트의 인쇄소와 바인더리 사이드라인으로 구성된 2층 벽돌집에 위치한 아버지의 필라델피아 출판 사업에 관여했다.^[1][3]그녀의 손으로 쓴 부기에는 인쇄소가 신문, 일기, 책, 문구류 등을 인쇄한 것이 보인다.^[3]그녀는 서른여덟 살이던 1802년 부친이 세상을 떠난 후 아버지의 재산에서 인쇄업을 물려받았다.^[1][2]그 재산 자체는 그녀의 아버지에 의해 1800년에 팔렸으나 사업은 그가 죽을 때까지 계속되었다.^[4]

이후 인쇄물과 출판물은 자신의 인쇄소와 바인더리(bindery)의 제인 에이켄이 자신의 이름으로 인쇄했으며, 그녀는 필라델피아의 노스 서드 스트리트에서 운영했다)^[5]에서 운영했다.그녀의 첫 번째 거리 위치는 1803년 신문고지에서 그녀의 아버지 집에서 500피트(150m) 떨어진 20번지라는 것을 보여준다.당시 언니인 메리 앤 캠벨과 함께 처남의 재산을 정리하는 행정가였다.^[6]5개월 후 또 다른 1803 신문 보도는 그녀가 노스 3번가 20번지에 있다는 것을 보여준다.^[7]미스 제인 에이켄의 서점은 강연 티켓을 판매하는 1807 광고에서 62번으로 그녀의 주소를 보여준다.^[8]이듬해 그녀의 인쇄소는 농업에 관한 서적과 슈틸킬 영구교의 통계적 계정을 광고하고 있었는데, 그녀의 서점은 노스 3번가 71번지에 위치해 있었다.^[9]

아이트켄의 부친의 재산은 그가 돈을 빌리고 자신의 사업을 담보로 사용할 때 계약한 담보대출권으로부터 발생하는 막대한 부채를 안고 왔다.^[10]부채는 3000달러(2020년 5만4000달러에 상당)에 달했다.^[11]그녀보다 한 살 어리고 아버지로부터 불성실한 그녀의 동생 로버트 에이트켄 주니어는 이 빚을 갚을 경제적 능력이 없었다.^[10]아이트켄은 맏며느리로서 어머니가 이전에 돌아가셨듯이 두 여동생을 돌보는 책임을 맡았다.^[11]그녀는 결혼하지 않았고 항상 미스 제인 에이트켄으로 알려져 있었다.^[1]

아이켄의 책 제본 사업은 인쇄 부분보다 가족에게 더 많은 지원을 주었다.^[11]그녀는 필라델피아의 아테네움을 위해 인쇄한 수십 권과 미국철학회를 위해 400여 권을 묶었다.^[3]역사학자 캐롤 M.스폰은 1802년부터 1812년까지의 구속력 있는 작품은 그녀가 어렸을 때부터 아버지의 가게에서 일했던 구속력 있는 작품과 유사함을 보여준다고 말한다.^[12]그녀는 1812년 10월과 11월에 71 노스 3번가 지점에서 자신을 돕기 위해 여정 보조 책꽂이를 광고했다.^[13]

만년의 삶과 죽음

에이트켄의 친구로 미국철학회의 사서인 존 본은 그녀에게 많은 일거리를 주었고 심지어 약간의 재정적인 원조까지 해주었지만, 그녀의 사업은 1813년에 실패했고 그녀의 장비는 팔렸다.^[2]본은 보안관 매물로 장비를 구입해 시세차익으로 다시 빌려줬으나 1814년 또다시 실패하자 필라델피아 외곽 32km의 노리스타운 교도소에 수감됐다.^[14]그녀는 1815년에 인쇄업에서 은퇴했다.^[15]

펜실베이니아 주 게만타운의 한 부고에서 1832년 사망 기록이 나왔을 때 당시 '후기 프린터' 말고는 역사 기록이 거의 없다.부고는 그녀가 1832년 8월 29일 죽기 전까지 길고 고통스러운 병을 앓았음을 보여준다.^[1][16]그녀의 묘소는 그녀가 회원으로 있던 필라델피아에 있는 연합개혁장로교회의 파괴된 묘지에 있는 것으로 추정된다.^[14]

작동하다

에이트켄은 1802년부터 1812년까지 적어도 60편의 작품을 출판했다.그녀의 광범위한 인쇄물 중 하나는 필라델피아 시를 위한 미국 세 번째 인구조사 중 1811년의 인구조사 디렉토리였다.^[17]

레거시

아이트켄은 미국에서 기독교 성경의 영어 번역본을 출판한 최초의 여성이었다.^[18][19]이 1808년 작품은 애국 혁명 지도자 찰스 톰슨이 번역한 톰슨의 성서로 알려져 있다.^[2][10][11]역사학자 June Melby Benowitz는 이 4권짜리 출판물이 그녀의 경력 동안 그녀가 제작한 가장 중요한 책이었다고 말한다.^[1]1930년 전국경제인연합회(National Federation of Business and Professional Women)가 실시한 검색 결과 1808년 에이트켄이 최초의 미국 여성 사업가가 된 것으로 밝혀졌다.^[20]

참고 항목

• 알렉산더 퍼디(출판사)
• 윌리엄 헌터(출판사)
• 윌리엄 파크스(출판사)
• 조셉 로일(출판사)
• 아이작 콜린스 (프린터)
• 데이비드 홀(출판사)
• 존 홀트(출판사)

각주

참고 문헌 목록

• Appleby, Joyce Oldham (2002). Encyclopedia of Women in American History: Civil War, western expansion, and industrialization, 1820–1900. Sharpe Reference. ISBN 978-0-765-68038-9.
• Benowitz, June Melby (1998). Encyclopedia of American Women and Religion. ABC-CLIO. ISBN 978-0-87436-887-1.
• Harley, Lewis R. (1900). The Life of Charles Thompson. G.W. Jacobs & Company. OCLC 27362028.
• James, Edward T. (1971). Notable American Women, 1607–1950: A Biographical Dictionary. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-62734-5.

• Kane, Joseph Nathan (1997). Famous First Facts: a record of first happenings, discoveries and inventions in the United States. New York: H. W. Wilson Company. ISBN 0-8242-0930-3.
• Krismann, Carol (2005). Encyclopedia of American Women in Business: A–L. Greenwood Publishing Group. p. 20. ISBN 978-0-313-33383-5.
• Read, Phyllis J.; Witlieb, Bernard L. (1992). The Book of Women's Firsts. Random House Information Group. ISBN 978-0-679-40975-5.
• Sherrow, Victoria (2002). American Women Business Entrepreneurs. Facts On File, Incorporated. ISBN 978-0-8160-4556-3.

외부 링크

• 미국철학회의 제인 에이트켄 문서