아프리카 이르군 레히 수용소

Irgun and Lehi internment in Africa

1944년부터 1948년까지 라트룬 강제수용소에서 재판 없이 억류되어 있던 이르군 및 레히 남성들은 팔레스타인의 영국 위임통치국에 의해 카르타고, 수단, 길길(케냐 나이로비 북부)에 위치한 셈벨(아스마라 인근)에 위치한 아프리카 수용소로 추방되었다.추방자들은 이스라엘 독립선언 이후인 1948년 7월에 반환되었다.

케냐 길길 수용소에 있는 이르군 억류자(왼쪽에서 오른쪽으로:아례 메훌랄, 르우벤(로버트) 루빈스타인, 즈비 하다시, 도브 하레비 밀만, 슈무엘 타미르(카츠넬슨), 메이르 샴가르(스테인베르크) 등.

추방

이르군 포스터.왼쪽 : "기억:오늘은 그들이고, 내일은 당신이 추방될 것이다."맞아: "유대인을 고국에서 추방하는 것 - 입증되지 않은 불명예, 용서할 수 없는 범죄"

결정

지하조직원들을 아프리카로 추방하기로 한 결정은 영국인들이 이들의 활동이 급진적으로 전개되고 존 쇼 고등판무관 후임인 비서실장의 추천에 따라 내려진 것이다.라트룬 수용소에서 몇 차례 탈출에 성공한 후, 아프리카에서 재발할 가능성은 작아 보였다.[1]영국인들은 또한 추방이 강한 단념 요소를 가지고 있다고 믿었다.그 결정의 지지자들은 그것이 땅을 나누는 정치적 해결의 대용물이라고 생각하지 않았지만, 그것이 지하세력을 약화시키고 온건한 유대세력이 타협적인 해결책을 홍보할 수 있도록 해주기를 바랐다.

사형 집행

'눈덩이 작전'은 1944년 10월 19일 하루 만에 속도와 놀라움으로 처형되었다.라트룬의 억류자들은 비행기에 탑승했다.첫 번째 물결은 251명의 억류자를 포함했고 결국 총 439명의 남자들이 추방되었다.[1][2]추정치에 따르면, 그들 중 약 60퍼센트는 이르군 남성이었고, 30퍼센트는 레히 회원이었고 나머지는 중립적이었다.

지하조직들은 강하게 반발하며 강제추방을 비난했고, 강제추방자들을 강제 송환하기 위해 무장투쟁을 벌이려는 의도였다.사실, 레히 남자들에 의한 모인 경의 암살은 "The Hunting Season"을 가져왔다.이슈브 제도들의 항의는 비록 존재한다면 미약했다.[3]이 때문에 억류자들 사이에서는 유대인 기구가 추방 계획에 관여하는 것 아니냐는 의혹이 제기되고 있다.

법정 투쟁

아리 벤-엘리에저를 단장으로 하는 이르군 남성들은 대법원에 상고했고 대법원은 자신들의 주장을 일부 수용했으며 이는 허가되지 않은 것이지만 그럼에도 불구하고 에리트레아 정부의 영장에 의해 강제된 것이기 때문에 체포는 적법한 것이라고 언급했다.법적인 후퇴에도 불구하고, 그것은 지역 신문들이 추방을 싫어하게 만든 도덕적 승리였다.억류자 대부분은 재판을 받지 않고 긴급 규정의 위력에 의해 수감되었는데, 이에 따라 단순한 의혹만으로 체포될 수 있었다는 사실이 영국 내부 통신에서도 비난을 받았다.

인턴조건

책에서부터 옷, 칫솔에 이르기까지 많은 편의수단이 부족함에도 불구하고 셈벨 수용소의 조건은 라트룬에 있는 것들보다 뒤떨어지지 않았다.[3]종교적, 국가적 명예와 도발적 이유로 억류자들은 코셔 음식을 받자고 주장했고, 결국 유대인 공동체인 하르툼에서 코셔 고기가 반입됐다.

1945년 초에 끌려간 카르타고 수용소의 상황은 더 악화되었는데, 대부분이 더위와 물의 부족 때문이었다.억류자들을 대신하여 중재하려 했던 이슈브 관리들은 그 불평들이 완전히 꾸며진 것이라고 들었다.억류자들은 9개월 동안 그곳에 머물다가 다시 셈벨로 끌려갔다.[3]

길길 캠프.

1947년 3월부터 열렸던 3차 캠프, 길길의 캠프에서는 사정이 별로 나아지지 않았다.과거 군 교도소였던 이곳은 어둡고 숨이 막히는 세포가 들어 있었고 모기와 하수도로 가득 차 있었다.수용자들이 배수구를 덮기 위해 벽을 허물었던 반항적인 행동이 마침내 수용소 지휘관을 설득하여 그들의 상태를 개선시켰다.[3]

영국은 억류자 우지 오르난의 언어 수업을 포함한 광범위한 교육 활동을 장려했다.메이르 샴가르[4], 슈무엘 타미르 등 다른 이들은 영국 대학과의 서신을 통해 법을 공부했다.[5]

피비린내 나는 사건

비록 한 가지 주목할 만한 예외는 있지만 지휘부와의 관계는 대체로 양호했다.1946년 1월 17일 셈벨 수용소에서 수단 수비대원들은 이르군 엘리아후 에즈라와 레히의 샤울 하갈릴리 두 명의 억류자를 사살했다.이 사건은 에즈라가 명령대로 울타리에서 물러서기를 거부하면서 시작되었고, 그는 총에 맞아 부상을 입었다.다른 억류자들은 수용소 밖에 있는 응급 치료소로 옮기기 위해 에즈라를 문으로 데리고 갔다.경비병들이 그들을 밖으로 내보내지 않자 억류자들은 성문을 쾅쾅 두드리기 시작했고, 이로 인해 경비병들이 불을 질러 에즈라와 하갈릴리가 죽고 12명이 부상을 입었다.이어 대문이 열렸고 부상자들은 군 병원으로 후송됐다.영국인들은 여전히 불명확한 이유로 시신들을 에레츠 이스라엘에 매장하는 것을 거부했다.에스라와 하갈릴리는 일시적으로 아스마라 유대인 묘지에 묻혔다.그들의 시신은 1949년에 매장되기 위해 이스라엘로 옮겨졌다.[3]

이슈브는 격분해 조사위원회의 임명을 요구했지만 영국군은 경비병들이 올바르게 행동했다고 주장했다.[3]랍비 이츠하크 하레비 헤르조그는 결국 사회자로 수용소에 보내졌고, 그의 활동은 억류자보다 영국인들이 더 만족했다.

적십자 조사

미국의 시오니즘 운동가들은 국제 적십자위원회(International Committee of the Red Cross)에 억류자들을 대신하여 개입하도록 설득했고, 그러한 존경 받는 단체의 요청을 거절하지 않으려고, 영국 식민지 사무소는 1946년 6월 적십자 관리가 에리트레아의 구금시설을 방문하는 것을 허락했다.그의 보고서는 그 조건들이 대부분 만족스럽다는 것을 발견했다.그러나 그는 억류자 중 상당수가 신체적, 정신적 건강 악화를 겪고 있다고도 언급했다.건조한 기후와 높은 고도가 불안과 불면증을 유발하고 있었고, 이는 결국 만성적인 심장과 폐질환으로 이어졌다.수년 동안 기소되지 않고 무기한 구금되었던 많은 사람들을 포함하여, 무기한 구금되었던 많은 사람들은 석방되는 것을 단념했고, 그는 이것이 일부 억류자들 사이에서 극심한 불안과 히스테리 같은 정신 건강 문제를 야기하고 있다는 것을 발견했다.[6]

탈출 시도

첫 시도

첫 번째 시도는 1945년 1월 젬벨에서 이루어졌는데, 당시 세 명의 억류자가 운동장에 몸을 묻었다.간수들이 밤에 그것을 두고 나가자 아스마라로 갔다.유대인 사회의 한 남성이 이들을 도우려 했지만 이들은 버스를 타고 국경으로 향하던 중 영국 검문소에서 붙잡혔다.

두 번째 시도는 1945년 3월 카르타고에서 세 명의 레히 남자에 의해 언덕으로 달려가는 것으로 이루어졌으나 계획도 없이 순식간에 붙잡혔다.

세 번째 시도는 1945년 9월에 치밀하게 계획되었다.이츠하크 샤미르와[7] 야아코프 메리도르 등 탈출에 열심이었던 세 사람은 이르군에서 선임직으로 진영의 지도자가 되려 하지 않고 물탱크에 숨어 그들을 수송하는 수단 운전사에게 뇌물을 주려 했다.그들은 조작된 영국 정보 증명서를 사용하여 수단을 횡단했다.이 증명서는 마침내 하르툼의 열차 차장의 의심을 불러일으켰고, 그는 보안국에 전화를 걸어 도주 엿새 만에 그들을 붙잡았다.[1][8]

아스마라에서의 시도

1945년 11월 젬벨에서 네 번째 시도가 있었다.그것은 비교적 자발적이었고 대부분 지역 유대인 공동체의 도움을 받는 신뢰에 기반을 두고 있었다.그들의 신뢰는 결실을 맺었고, 두 명의 탈출자는 아랍 여성으로 위장한 채 에티오피아에 도착했다.그곳에서 그들은 체포되어 에티오피아 교도소에 수감되었다.에티오피아 황제 하일레 셀라시에가 유대인뿐만 아니라 영국인으로부터도 압력을 받았고, 결국 수감된 가족에 대한 교환으로 그들을 돌려보내기로 합의했다.세 번째 탈출자는 에리트레아에 머물다가 붙잡혔다.현지 유대인을 더욱 활용했던 네 번째 탈출자 엘리야후 란킨은 아디스아바바에 수감되었으나 황제와의 중재에 힘입어 석방되었다.1947년 초 그는 1948년 이전에 유럽에 도착한 유일한 탈출자가 되었다.[1][8]

1946년 7월 아스마라에서 다섯 번째 시도는 대규모의 시도였다.깊은 터널 2개가 뚫렸다.탈출하려던 억류자 150명 중 54명은 메르도르가, 다른 한 명은 슐로모 레브아미가 각각 두 그룹으로 나뉘었다.첫 번째는 조심스럽게 만들어진 영국 유니폼 의상을 사용하여 에티오피아로 떠도는 것이었다.[1]다른 하나는 아스마라에 숨는 것이었다.첫 번째 그룹은 곧 잡혔다.그들은 약속을 지키며 저항하지 않았다.두 번째 그룹은 그럭저럭 더 오랫동안 숨을 수 있었다.샴가르 등 5명은 유조선에 숨으려다 붙잡혔다.영국인들은 유대인 공동체를 통해 그들 중 몇 명을 더 추적할 수 있었지만, 일부는 아직 잡히지 않았다.

1946년 9월 셈벨에서 다시 한번 메리도르와 또 다른 이르군인을 포함한 여섯 번째 시도는 천장에 구멍을 뚫어 이루어졌다.메리도르와 그의 동료는 탈출하여 다섯 번째 시도에서 남은 탈출자들을 만났다.그들 모두는 결국 영국 정보부에 의해 붙잡혔다.

일곱 번째 시도

이 시도는 셈벨에서 다섯 번째 시도로 파낸 터널 중 한 곳의 피상적인 차단을 이용했다.억류자들은 그 블록을 우회하기 위해 짧은 터널을 팠다.메리도르는 샤미르를 포함한 다른 4명과 함께 다시 한번 연루되었다.아스마란 유대인을 이용하는 것은 더 이상 선택이 되지 않았지만, 캠프의 랍비를 통해 이탈리아계 유대인인 주세페 레비 박사가 연락을 받았다.그는 그들이 아스마라에서 이탈리아 국적을 데리고 유료로 은신처를 찾는 것을 도왔다.

한 달 넘게 숨어 지내다가 그들은 아디스아바바에 도착했다.그 중 샤미르와 벤엘리에저 두 사람은 현지 랍비의 도움을 받아 지부티 쪽으로 몸을 돌렸다.도착하자마자 그들은 영국 경찰들의 예상을 받았지만, 프랑스인들은 그들을 제출하기를 꺼렸고, 그들은 그들의 석방을 요구하기 위해 조작된 남미 증명서를 사용했다.이들은 결국 프랑스 정부 관료들과의 뛰어난 접촉면을 이용해 프랑스로 이송됐고 1948년 5월 초 석방됐다.

나머지 3명은 아디스아바바에서 오랜 은신기간을 거쳐 1947년 8월, 파리에 도착하기 위해 이르군 지지자들이 전세한 비행기에 탑승하기 직전, 캠프에 복귀했다.

여덟 번째 시도

8번째이자 마지막 시도는 1948년 3월 말에 길길에서 일어났다.이번 시도는 이전의 실패를 고려해 논란이 일었고, 심지어 이르군 사령관 메나힘 비긴의 지원도 미온적이었다.

다시 한번 메리도르가 이끌었고 터널을 파는 일도 포함되었다.즉석 인쇄기와 라루세 백과사전을 사용하여 엘살바도르와 온두라스 여권이 위조되었고, 그들의 상징을 복제하는 것으로 완성되었다.그 우표들은 지우개로 만들어졌다.이 계획에는 랍비 2명과 억류자 데이비드 카헤인, 요하네스버그 랍비인 레비 라비노위츠의 지원도 포함되어 있었다.

울타리 반대편으로 기어가서 우간다로 데려다 주는 놀이기구가 있었다.거기서 벨기에 콩고까지 갔다.그 때부터 브뤼셀행 비행기는 순조롭게 진행되었고, 4월 초가 되자 6명의 이르군 병사가 자유로워졌다.

또 다른 탈출 시도가 계획되었으나, 이전 탈출의 성공이 발표되자 좌절되었다.탈출자들이 이미 유럽에 안전하게 있다는 사실을 모른 채 에리트레아의 영국 당국은 케냐에서 이들을 찾기 위한 수색에 나섰다.

이스라엘로 돌아가기

팔레스타인을 떠나려는 영국의 의도에도 불구하고 1947년 말까지 영국은 여전히 억류자들을 돌려보내기를 꺼렸다.당국은 일단 격렬한 몸싸움이 끝나면 영국군이 약속을 어길 수도 있다고 가정하고 영국군을 뒤에서 공격할 수도 있다고 우려했다.[9]

독립선언 이후에도 영국은 이들의 항의에도 불구하고 억류자들의 귀국을 미뤘다.주어진 이유는 군복무 대상 청년들의 입국을 금지하는 내용을 담은 휴전 규정을 지킬 필요성 때문이었다.그들을 이집트를 경유하여 수에즈 운하를 건널 필요성 때문에 추가적인 어려움이 생겼는데, 이것은 허락할 이유가 없을 것이다.이번 결정에 영향을 미쳤을 수 있는 또 다른 요인은 외무 및 영연방 장관 친아랍 노선이었다.반대로 케냐의 주지사는 폭동을 두려워했고 영국 당국에 그들을 국외로 내보내도록 압력을 가했다.[9]

결국 그들의 귀국이 휴전을 위반하지 않을 것이라고 단언한 사람은 폴케 베르나도테였다.알탈레나 사건에도 불구하고 모셰 샤렛은 정부를 전복시킬 것을 우려해 도착 즉시 체포하는 옵션을 배제하지 않았지만 이스라엘 당국은 이들의 귀국에 대해 분명한 지지를 표명했다.[9]

사무엘 시걸의 질문에 따라 최종 결정이 내려졌다.[9]7월 9일, 억류자들을 태운 배는 이스라엘로 출항하여 3일 후에 도착했다.[1]그들은 어떤 공식적인 의식도 받지 못했고, 빠르게 1948년 아랍-이스라엘 전쟁에 참가했다.

출발 전 수용소 지휘관인 라이스 대령으로부터 샤미르를 비롯한 7명의 억류자들이 탈출한 터널의 위치를 밝히라는 요청을 받았다.슈무엘 타미르는 라이스 장관에게 터널의 위치를 알려주기로 동의했지만, 이스라엘로 돌아온 후에야 억류자들이 석방된 후에야 이스라엘에 도착할 것이라는 확신이 없었고, 다시 한번 수용소에 갇힐 위험을 예견했다.이스라엘에 도착한 뒤 슈무엘 타미르는 약속을 지키며 라이스 장관에게 편지를 보내 터널의 위치를 알렸다.

참조

  1. ^ a b c d e f Plaut, Martin (2002-08-06). "Britain's 'Guantanamo Bay'". BBC. Retrieved 2008-03-20.
  2. ^ Lapidot, Yehuda. האצ"ל בחיפה ה"אדומה". Daat (in Hebrew). Retrieved 2008-03-20.
  3. ^ a b c d e f Lapidot, Yehuda. "Deportation to Africa". Jewish Virtual Library. Retrieved 2008-03-18.
  4. ^ "Justice Meir Shamgar, Democracy Award Laureate". The Israel Democracy Institute. Retrieved 2008-03-20.
  5. ^ Blair, William G. (1987-06-30). "Shmuel Tamir, Israeli Lawyer and ex-Justice Minister, Dies". New York Times. Retrieved 2008-03-20.
  6. ^ 호프만, 브루스: 익명의 병사 (2015년)
  7. ^ Brinkley, Joel (1988-08-21). "The stubborn strength of Yitzhak Shamir". New York Times. Retrieved 2008-03-21.
  8. ^ a b Tesfai, Alemseged (2002-08-11). "A Bit of Eritrean History at Bridport, UK". Archived from the original on 2009-02-03. Retrieved 2007-12-27.
  9. ^ a b c d Eliash, Shulamit. "(1948 השבת גולי קניה לא"י בהיבט הבריטי (נוב' 1947 - יולי". katedra (in Hebrew). Retrieved 2008-03-20.

참고 문헌 목록

  • Eliash, Shulamit (1996). Irgun and Lehi in exile: In the internment camps in Africa, 1944-1948 (in Hebrew). Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press. ISBN 978-965-226-155-7.
  • Meridor, Yaakov (1985). Long is the road to freedom (1st U.S. ed.). Distributed by Sparks & Co. p. 363. ISBN 0-933447-00-0.
  • Omer, Devorah (1976). The escape to freedom (in Hebrew). Karni. p. 243.