당신이 나를 부르는 소리를 듣는다.

"나를 부르는 소리가 들려"
오리지널 악보, 1908
노래
출판된	1908
작곡가	찰스 마셜
작사가	해럴드 호수

"I Hear You Calling Me"는 부시앤코가 1908년 런던에서 발표한 영국의 인기곡이다.가사는 해롤드 레이크(해롤드 하포드라고 쓰는 기자)가, 음악은 찰스 마샬이 맡았다.이 노래는 테너 존 맥코맥의 베스트셀러가 되었다.

배경

해롤드 레이크는 웨스트민스터 사원의 합창학교에 함께 다닐 때부터 발라드 가수인 해리 디어스의 좋은 친구였다.디어스는 레이크에게 가사를 써보라고 권했지만, 몇 년이 지나서야 "나를 부르는 소리를 듣는다"는 글이 쓰여졌다.레이크는 그 구성으로 이어진 사건들 뒤에는 젊은 시절의 로맨스 이야기가 있다.^[1]

캔터베리의 한 초등학교의 16세 학생 교사는 거의 1년 후배인 소녀를 만났다.그리고 나서 3년 동안 젊은이들만이 알 수 있는 완전한 헌신과 2주간의 질주적인 소비, 그리고 11월의 어느 무덤 위에 서 있는 19세의 청년을 따랐다.

그로부터 6년 후 어느 날 아침, 레이크가 깨어났을 때, 그 말이 그에게로 왔다. 그것은 20분 안에 쓰여졌다.^[1]그는 이 노래를 몇 파운드에 팔았다고 보도되었지만, 축음기 음반을 팔아서 큰 돈을 벌었다.^[2]

이 시기에 힘든 작곡가였던 마샬은 숙소에 있는 테너 존 맥코맥에게 찾아가 이 곡을 연주했다. 매코맥은 이 곡을 부르기 시작했고, 곧 열광하게 되었다.그는 그 책을 출판할 것이 확실하므로 그들이 아서 부지를 방문해야 한다고 제안했다.^[3]

이 곡은 맥코맥의 베스트셀러가 되었고 그가 성공으로 가는 길을 시작하는 데 도움을 주었다.^[1]그는 모두 여섯 번, 오딘에게는 두 번, 빅터에게는 네 번 녹음했다.^[4]그 노래는 그와 매우 밀접하게 동일시되어 그의 아내 릴리는 그것을 그에 대한 그녀의 전기의 제목으로 채택했다.^[3][5]

가사

1908년에 발표된 악보에서 다음과 같은 가사를 따왔다.^[6][7]

1절:

네가 날 부르는 소리가 들려.

달이 빛을 가렸을 때 날 불렀지

내가 너에서 밤으로 가기 전에

내가 왔어, – 기억나니?– 다시 귀하에게

친절한 스타들의 빛 아래 마지막 키스를 위해.

2절:

네가 날 부르는 소리가 들려.

그리고 아, 네 목소리의 울리는 기쁨!

그리운 내 마음을 기쁘게 했던 말들

말했잖아, 기억나?- 그리고 내 마음

아직도 네 목소리의 먼 음악을 듣는다.

3절:

네가 날 부르는 소리가 들려.

비록 몇 년이 지나도록 지친 길이 길어졌지만,

그리고 네 무덤에는 이끼 낀 풀이 초록색이다.

나는 서 있다. – 내 모습이 보이나?- 여기서 듣고,

오랜 세월 동안 네 목소리를 듣고 있어.

녹음

다음은 녹음 날짜와 녹음 정보(알고 있는 경우)로 곡을 녹음한 아티스트 목록이다.

• 존 매코맥, 오딘: 1908년에 두 번.빅터: 1910년, 1911년, 1921년, 1927년^[4]
• 에르네스트 파이크, 1909년, HMV^[8]
• 1909년 에반 윌리엄스, 빅터^[9]
• 프랭크 웹스터, 1914년, HMV^[8]
• 스탠리 커크비(루퍼트 헤이즐 역), 1916, HMV(조노폰)^[8]
• 시드니 맥이완
• 조나단 리치먼, 1979년 당신의 삶으로 돌아가다

노래듣기

다음 링크를 사용하여 노래를 들을 수 있다.

• 1908년 존 매코맥: 유튜브에서 비디오 재생
• 1911년 John McCormack: YouTube에서 비디오 재생
• 1927년 John McCormack: YouTube에서 비디오 재생
• 시드니 맥이완: YouTube에서 비디오 재생

참조 및 참고 사항